18世纪的发展

几乎没有世俗的诗歌在盖尔语是印在1751年之前,大多数节早些时候恢复口头传统在那之后的日期。的大部分灵感盖尔语印刷可以追溯到18世纪亚历山大·麦克唐纳(Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair),他在1741年发表了盖尔语词汇和世俗诗歌的苏格兰盖尔语的第一本书,Ais-eiridh na肖恩Chanain Albannaich(古老的苏格兰的舌头“复活”),1751年。他聚集的高地人查尔斯王子爱德华的45上升引起的Brosnachadh南Fineachan Gaidhealach(“煽动高地氏族”),欢迎来到王子的歌。他的杰作,Birlinn Chlann Raghnaill(“Clanranald厨房”),是一个盛宴,表面上的描述航行从南尤伊斯特在赫布里底群岛群岛Carrickfergus在安特里姆郡,北爱尔兰。他也由自然诗、爱情诗,喝歌,和讽刺。

邓肯禁令麦金太尔(Donnchadh禁止Mac t-Saoir),谁是受到麦克唐纳的影响,他的诗歌发表在1768年。他在汉诺威的一边福尔柯克战役后来称赞乔治三世在奥兰做’对吗(“歌曲之王”),但他是一个佛瑞斯特在成年早期,Perthshire-Argyllshire边界的设置,这是他最大的诗歌,Moladh Beinn Dobhrainn(本Dorain的赞美),奥兰Coire一Cheathaich(“雾冰斗歌”)。他最著名的情歌是写给他的妻子Mairi。

注意在18世纪的其他诗人包括约翰•MacCodrum作者的幽默和讽刺诗;罗伯特·麦凯(称为Rob Donn)社会写道讽刺财富的精明和幽默理解人性的;和威廉•罗斯浪漫的诗人的,几个最好的诗歌,如Feasgar Luain(周一晚上)奥兰Eile(另一个“歌”),是由一次不愉快的恋爱事件引起的。

最伟大的作曲家盖尔语的宗教诗在18世纪协助牧师Dugald布坎南。詹姆斯·斯图尔特准备他杀伤的盖尔语翻译的《新约》(1767)。他的拉莎一个Bhreitheanis(“审判日”)一个Claigeann(“头骨”)令人印象深刻和忧郁,显示相当大的想象力。

现代趋势和工作

短篇小说和散文出现在19世纪和20世纪的期刊。除了这些为数众多的宗教翻译从17世纪开始,1631年包括加尔文教义问答,新旧的盖尔语翻译无法进入柯克的诗篇和爱尔兰的圣经版本,和1807年的盖尔语圣经。其他包括翻译作品约翰•班扬,理查德·巴克斯特波士顿,托马斯,菲利普Doddridge。原创散文作家中有牧师唐纳德•拉蒙特唐纳德Mackechnie,安格斯罗伯逊。最著名的现代短篇小说写的科林•麦肯齐约翰·莫里史密斯,伊恩•克莱顿。

至关重要的诗歌出现在19世纪,20世纪的运动自由盖尔语诗歌与传统枷锁苦读始于索利·麦克莱恩,乔治·坎贝尔干草,汤姆森和德里克。这是继续由唐纳德·麦考利和伊恩•克莱顿史密斯。