20世纪60年代及以后

60年代改变了爱尔兰文化，通常是痛苦的。在文学方面，前30年的审查制度开始以一种更持久的方式受到挑战。1960年埃德娜•奥布莱恩发表乡村女孩，第一小说在一个三部曲开启了关于爱尔兰社会中女性和性角色的讨论罗马天主教的压迫妇女的力量。这本小说被禁了，奥布莱恩离开了爱尔兰此后不久。约翰McGahern他的早期作品也被禁止，但他继续创作小说，巧妙地探索爱尔兰迅速变化的过程。在女性(1990)是他最受好评和感动的小说。

在20世纪80年代末和90年代出版的许多小说中，爱尔兰作家似乎第一次终于能够探索政治和文化转换他们的国家在过去六十年中所经历的一切。其中，的工作尤其是Patrick McCabe屠夫男孩(1992)和死亡学校(1995)，脱颖而出。的也一样约翰·班维尔他是20世纪末爱尔兰最杰出的小说家之一。他非凡的小说Birchwood(1973)是一部后现代、后乔伊斯时代的重游小说《大房子》类型在整个现代爱尔兰流传至今小说．

但在20世纪60年代及以后，爱尔兰主要的文化和政治危机是“麻烦”的爆发，这个术语用来描述爱尔兰天主教徒和新教徒之间的暴力冲突北爱尔兰．这种暴力伴随着一种必然的紧急文学反应——例如，到21世纪初，大约有800本与“麻烦”有关的小说出版了——北爱尔兰开始了一场非凡的诗歌盛世。美国出生的约翰·蒙塔古以长诗开启了这一进程粗糙的田野(1972)里程碑现代爱尔兰语诗歌，但他的名声很快就被谢默斯希尼1995年，他成为爱尔兰第四位获得诺贝尔文学奖的人。希尼抒情、有力、听觉的诗歌，就像蒙塔古的诗歌一样，深入研究爱尔兰的过去，深入研究希尼所说的爱尔兰风景的“文字宝藏”。他经常使用传统的形式(如在他的十四行诗序列)产生了一个易于理解和美丽的作品，因为它的要求。

爱尔兰问题产生了其他文学和文化上的影响，这些影响塑造了爱尔兰人文学作为一个整体，现在已经被理解了。菲尔德剧院公司成立于1980年伦敦德里郡(德里)剧作家布莱恩弗莱尔和演员Stephen意图，煽动了一场新的运动戏剧以及在文化政治中试图消除分裂对现代爱尔兰人自我认知和自我表现造成的损害。弗里尔已经成为爱尔兰著名剧作家，他在1980年创作并制作了《战地日》的里程碑式戏剧翻译；故事发生在19世纪中期的多尼戈尔，英国军械测量局的工程师们正在那里重新绘制并将爱尔兰的风景翻译成英语。该剧的上演是爱尔兰文学自觉地转变为后殖民民族文学的关键时刻。

鉴于其地理位置和人口爱尔兰的渺小和它灾难性的历史，在欧洲文学中占据了一个出人意料的崇高地位。尽管这个国家显然无休止地关注着它的过去，但在21世纪初，它的文学的现在和未来似乎充满活力和希望。包括著名诗人保罗·马尔登，梅德布·麦古吉安，德里克。马洪迈克尔·朗利，以及托马斯•金塞拉．麦凯布,班维尔、詹妮弗·约翰斯顿，威廉•特雷弗，罗迪·道尔，枚科斯塔小说，尼尔乔丹谢默斯·迪恩写小说，弗雷尔、弗兰克·麦吉尼斯、汤姆·墨菲、马丁·麦克唐纳和玛丽娜·卡尔写戏剧。