佩雷拉达伯爵东雷蒙多

佩雷拉达伯爵东雷蒙多,英语没有雷蒙德(生于法国，死于1152年，托莱多，卡斯蒂利亚(西班牙))，大主教他是12世纪西班牙基督教会的主要高级教士，他对托勒丹翻译家学派的赞助为后世的翻译做出了巨大贡献中世纪的学习。

雷蒙多是许多法国克吕尼僧侣之一，在Périgord的伯纳德(托莱多大主教，1086-1124)的领导下，去了教堂伊比利亚半岛在国王时代改革西班牙教会阿方索六世莱昂(1065年)和卡斯蒂利亚(1072年)。他的远见卓识和将军才能最终确立了基督教的地位霸权在半岛上。

1109年，雷蒙多被任命为奥斯马主教，但由于反对他与阿方索六世的女儿乌拉卡结婚，他于1111年被阿方索六世的继任者阿拉贡的阿方索一世剥夺了权利，并被监禁。这次迫害把他推荐给了国王阿方索七世莱昂和卡斯蒂利亚的统治者贝尔纳死后，雷蒙多被任命为托莱多大主教灵长类动物的西班牙．

这可能是雷蒙多鼓励的结果托勒丹翻译家学派发展起来。一些让基督徒学习西班牙阿拉伯人的努力已经开始，但雷蒙多鼓励西班牙学者将许多基督徒不知道的重要阿拉伯语和犹太著作翻译成拉丁语。不久，外国学者来到托莱多，委托翻译或调查手头的材料。雷蒙多的个人赞助特别保留在哲学翻译上，尤其是新柏拉图主义的作品和极具影响力的作品Fons个人简历(《生命之泉》)，他是犹太诗人和哲学家伊本Gabirol．托勒丹的翻译家，后来有了很大的关联大教堂学校他创作了三个世纪的作品;在雷蒙多的统治下，基督教-阿拉伯-犹太教开始蓬勃发展文化在西班牙。