雅克Amyot

雅克Amyot(生于1513年10月30日,换防1593年,巴黎附近,法国去世2月6日,欧塞尔),法国主教和古典学者著名的为他翻译普鲁塔克的生活(Les vie des hommes并Grecs罗曼,1559),成为文艺复兴时期形成的主要影响概念的悲剧英雄。

Amyot当时的教育巴黎大学而在布尔日,他成为了拉丁文和希腊文和翻译Heliodorus教授”Aethiopica。这个国王弗朗西斯我给了他修道院Bellozane和普鲁塔克的委托他来完成翻译的生活,他一直从事一段时间。他去罗马梵蒂冈研究普鲁塔克的文本Bioi paralleloi(平行生命)。在他返回到法国他被任命为导师的儿子亨利二世。加入支持他,使他大施赈人员1570年,主教欧塞尔,在那里他度过了他的余生。Amyot七本书的翻译藏书historica的抽水在1554年,达佛涅斯和克洛伊的长肌1559年,《1572年普鲁塔克,以及生活。

Amyot的可变利益实体文艺复兴时期的发展是一个重要的贡献人文主义在法国和英国,普鲁塔克是一个理想的选择,因为他提出了道德英雄作为一个个体而不是抽象的,说教的条款。此外,Amyot为读者提供一个与过去的认同感,很多代的作家角色和环境建设。他也给了法国人的一个例子简单和纯粹的风格;蒙田没有Amyot的观察到争夺,没有人会知道如何编写。这项工作是由先生。翻译成英文托马斯北(1579);这个表演是源威廉·莎士比亚的罗马戏剧。