约翰·弗洛里奥

约翰·弗洛里奥,也叫乔凡尼弗洛里奥(出生c。1553年,London-diedc。1625年,富勒姆,伦敦附近),英语词典编纂者和蒙田的翻译。

托斯卡纳的新教难民的儿子起源、弗洛里奥在牛津学习。从1604年到1619年弗洛里奥是新郎的室安妮女王。

1580年,他翻译导航和发现(1580),Giovanni Battista Ramusio的账户的航行雅克卡蒂亚。弗洛里奥他Firste水果(1578),一个语法和一系列的对话意大利语和英语,在1591年之后弗洛里奥的第二个水果生活并通过Giardino di ricreatione收藏超过6000年意大利谚语。他Italian-English字典,世界的词(1598),他画了大量的作品布鲁诺,包含大约46000个定义。第二版,安娜女王的新世界(1611),是大大扩大。

1603年弗洛里奥生产他的主要翻译的Essais的蒙田在1613年,他修订。自由的这个版本是有问题的现代标准的准确性,蒙田的风格是复杂微妙的和简洁,但这本书却彻底好读。