弥尔顿的早期翻译和诗歌

当他回到英格兰1639年,弥尔顿体现非凡的人才作为一个语言学家和翻译家和非凡的通用性作为一个诗人。在圣保罗,作为一个15岁的学生,弥尔顿翻译诗篇114年从原来的希伯来语,一个文本,叙述了以色列人从埃及的解放。这个翻译成英文是一个诗意的解释英雄双韵体(押韵抑扬格五音步),后来他和转述同一诗篇翻译成希腊语。开始这样的工作早在孩提时代,他持续到成年期,特别是从1648年到1653年,期间他还创作与小册子英格兰教会和君主政体。在他早期青年弥尔顿组成字母在拉丁诗。这些信件,涉及许多主题,被称为哀歌,因为他们雇佣挽歌一米的诗歌形式,古典的起源,包括对联,第一行扬抑抑格的六步格的诗,第二个扬抑抑格的五音步。弥尔顿的第一个挽歌”Elegia prima广告Carolum Diodatum”给迪奥达蒂的信中,他是一个学生在牛津,弥尔顿参加了剑桥。但是弥尔顿写的信伦敦1626年,在他的乡村生活的时期;在诗中他预计恢复,当他将“回到芦苇丛生的沼泽的凸轮和返回的嗡嗡声嘈杂的学校。”

另一个早期的诗在拉丁语中是“在Quintum Novembris”(“11月的第五”),1626年弥尔顿由剑桥大学。这首诗庆祝周年失败了火药阴谋1605年,当盖伊·福克斯被发现准备引爆炸药的议会开幕时,一个事件的国王詹姆斯一世和他的家人将参与。事件的周年纪念日,大学生通常由诗歌攻击罗马天主教徒参与这样的背叛。教皇和天主教国家在非洲大陆也遭到攻击。弥尔顿的诗包括两个大的主题,后来通知《失乐园》:邪恶犯下罪恶的人类可能抵消由普罗维登斯和邪恶,上帝将带来更大的善。在他的整个职业生涯中,弥尔顿猛烈抨击天主教,尽管在他的旅行在意大利在1638 - 39他亲切的人际关系与天主教徒,包括高级官员负责图书馆在梵蒂冈。

弥尔顿在1628年由偶尔的诗。”死亡的婴儿死于咳嗽,“安妮哀悼失去他的侄女,他的姐姐的女儿。弥尔顿温柔是为了纪念孩子,他是两岁。这首诗的自负,经典典故,和神学色彩强调孩子进入神的领域,因为人类状况,一直开明的在她短暂的存在,是不适合忍受她的人了。

在早期,弥尔顿诗歌的主要包括“上午基督的诞生”、“莎士比亚”,所谓的同伴诗”人》”和“人》弥尔顿第六挽歌。”(“Elegia sexta”),在拉丁诗信发送给迪奥达蒂在1629年12月,提供了有价值的洞察概念“上午基督的诞生。”Informing Diodati of his literary activity, Milton recounts that he is

歌唱heaven-descended国王、和平的使者和祝福时报承诺在我们神的神圣读物婴儿的哭声和他的畜舍平均屋檐下,与他的父亲,管理上面的领域。

基督的到来的孩子,他继续说道,结果在异教神“摧毁自己的圣地。”In effect, Milton likens Christ to the source of light that, by dispelling the darkness of paganism, initiates the onset of基督教和沉默的异教徒神谕。弥尔顿的总结在第六挽歌表明他的中心论点“上午基督的诞生”:神的血统和羞辱基督孩子的胜利是至关重要的。通过这个练习谦卑,代表人类神性成为战胜死亡和黑暗的力量。

”在莎士比亚”,尽管由1630年,首次出现匿名的很多称颂在第二页(1632)莎士比亚的戏剧。这是弥尔顿第一次出版的英文诗。在16-line警句弥尔顿声称,没有人为的纪念碑是一个合适的对莎士比亚的成就。根据弥尔顿,莎士比亚自己创建的最持久的纪念碑适合他的天才:读者的戏剧,他沉浸于敬畏和好奇,成为生活的纪念碑,再次在每一代通过时间的全景。”人》”和“人》”,1631年写,可能反映了辩证法,通知预演,弥尔顿由剑桥大学。前庆祝白天的活动,而后者缪斯的景象,声音,和情绪与黑暗。前者描述了一个活泼乐观个性,而后者阐述沉思的,甚至忧郁的气质。在他们的互补互动,诗歌可能戏剧化的欢笑和健康的人格如何混合方面忧郁的。一些评论员认为弥尔顿可能以寓言的形式来描绘自己的个性在“人》”,迪奥达蒂的更加外向,无忧无虑性格在《人》。”If such is the case, then in their friendship Diodati provided the balance that offset Milton’s marked temperament of studious retirement.

科玛斯和“利西达斯”

弥尔顿最重要的早期诗歌,科玛斯和“利西达斯”,是主要的文学成就,在一定程度上,他的声誉作为一个作者会被安全的到1640年,即使没有他的晚期作品。科玛斯,一个戏剧性的娱乐,或面膜,也被称为一个面具;这是第一次发表一个Maske拉德洛城堡里上演在1638年,但是,自17世纪晚期以来,它通常被称为最的名字生动的性格,邪恶的《科玛斯》。表现在1634年秋季(9月29日)在什罗浦郡鲁上校城堡,科玛斯庆祝约翰Egerton的安装,布里奇沃特伯爵和子爵Brackley的一员查理一世的枢密院主,威尔士的总统。除了各种英格兰和威尔士政要出席了安装Egerton的妻子和孩子;latter-Alice(15岁),约翰(11)和托马斯•(9)-在戏剧性娱乐部分。其他角色包括Thyrsis,服务员精神的孩子;塞布丽娜,美丽的少女塞文河;和《科玛斯》,死灵法师和骗子。亨利·劳斯了Thyrsis的一部分,是一个音乐家和作曲家,Egerton儿童的音乐老师,音乐的作曲家的歌曲科玛斯。大概是劳斯邀请弥尔顿写的面膜,这不仅包括歌曲和对话但风景,还包括舞蹈和舞台属性。