中年:丝克伍，工作的女孩,的鸟笼

又过了五年，尼科尔斯才有了下一次电影，吉尔达的生活(1980)被搬上银幕。喜剧演员的录音吉尔达孤度她的几部受欢迎的小品和角色都出自《纽约时报》美国全国广播公司电视节目周六夜现场．这是丝克伍(1983)，然而，这标志着尼科尔斯的回归状态。梅丽尔•斯特里普主演是卡伦·丝克伍他是一名现实生活中的核电站实验室工作人员俄克拉何马州1974年，他在试图揭露该设施违反安全规定的情况下神秘死亡。斯特里普、雪儿(配角)，电影剪辑师山姆·奥斯蒂恩，尼科尔斯，剧本(由诺拉以弗仑爱丽丝·阿伦)收到了奥斯卡奖提名。

1984年，尼科尔斯第五次获得托尼奖导演这出戏真正的东西．然后他回到了大银幕上胃灼热(1986),一个适应这本半自传体小说讲述的是一个孕妇发现丈夫出轨的故事。斯特里普和尼克尔森代替了埃夫隆和记者卡尔·伯恩斯坦，埃夫隆当时的丈夫。比洛克西蓝调(1988)是尼科尔斯第一次拍摄他的长期舞台合作伙伴西蒙的戏剧，西蒙把他的流行喜剧改编成一个关于一个年轻人的更自然主义的时代作品(马修·布罗德里克)，他在20世纪40年代接受军队基本训练时成年。作为他残酷的教官克里斯托弗·沃肯尤其引人注目。

尼科尔斯接下来做了浪漫的戏剧工作的女孩(1988)，他的最大的成功《毕业生》．梅勒妮·格里菲斯(Melanie Griffith)扮演了一个粗糙的角色史泰登岛在一家公司当秘书的女人纽约经纪公司和幸存的剥削机动她冰冷的老板(西格妮韦弗)来赢得她梦寐以求的工作，找到一个英俊的套利者(哈里森。福特)在过程中。这部电影获得了包括最佳影片在内的六项奥斯卡提名，尼科尔斯也获得了最佳导演提名。来自边缘的明信片(1990)，由凯丽·费雪从她的尖刻的半自传性的小说，斯特里普在片中饰演一名吸毒成瘾的女演员，她首先要忍受戒毒，然后还要忍受酗酒、专横的母亲的试用期。雪莉-麦克雷恩)才最终控制住了自己的生活。尼科尔斯的讽刺肖像好莱坞梅姨和麦克莱恩的表演都赢得了赞誉。

尼科尔斯随后执导意外的人生(1991)，这受到了评论家的广泛嘲笑。这部感伤剧由福特主演，他在剧中饰演一个无情、自恋的律师，枪伤让他失忆、孩子气、几乎无助，他的生活从此重新开始。在家人的爱的帮助下(安妮特·贝宁和米基艾伦)，他恢复了他的身体和知识能力并开始质疑他之前的行为。许多人发现他的转变是不现实的，也许是不可避免的《碟中谍的枯燥无味的这部电影的剧本在票房上反响平平。尼科尔斯的表现也好不到哪里去狼(1994)，从小说由吉姆·哈里森讲述了一个相当温顺的图书编辑，一旦被咬，就注定要变成狼人。尼科尔森和米歇尔菲佛这是一个吸引人的浪漫组合，早期的场景敏锐地讽刺了纽约的出版界。然而,狼当它移到a时受到了伤害恐怖电影．

更好的是的鸟笼(1996)，翻拍自法国热门电影La Cage aux folles(1978)。它的主演罗宾·威廉姆斯阿尔芒·戈德曼，一家变装俱乐部的老板，还有弥敦道扮演阿尔芒的搭档、演员阿尔伯特·戈德曼。当阿尔芒的儿子和他的fiancée订婚时，事情变得复杂起来保守的父母(吉恩·海克曼的和Dianne Wiest)来访问。演员们充分利用了五月的剧本台词。梅还为《尼科尔斯?》写了奥斯卡提名剧本原色(1998)，改编自一位匿名作家(后来透露是记者乔·克莱因)的畅销政治小说。约翰·特拉沃尔塔是完全令人信服的有魅力的比尔。克林顿古怪的总统候选人总是离性丑闻只有一步之遥。同样值得注意的是艾玛•汤普森作为他的妻子凯西贝茨作为一个精明的顾问。

你来自哪个星球?(2000年)在评论界和商业上都令人失望。这部参差不齐的科幻喜剧主演加里Shandling(他应征入伍)扮演一个来到地球的外星人，他的任务是找到一个可以让他怀孕的女人;其他演员包括贝宁、格雷格·金尼尔、本·金斯利,约翰古德曼．

以后的项目:智慧，天使在美国，火腿骑士,推销员之死

智慧(2001)，为HBO对尼科尔斯来说，这是一个更有可能的项目。改编自普利策奖该剧由玛格丽特·埃德森(Margaret Edson)执导，由汤普森(与尼科尔斯共同编剧)饰演一位身患癌症的英语教授，她回顾了自己人生中的关键时刻化疗在一场与疾病无望的战斗中尼科尔斯赢得了艾美奖就像他在2003年HBO制作的《唐顿乐园》中所做的那样托尼•库什纳的戏剧讲述的是艾滋病疫情，天使在美国．这部迷你剧广受欢迎，获得了巨大的成功，并赢得了10项艾美奖。全明星阵容包括梅姨、汤普森、阿尔·帕西诺，玛丽-路易斯。帕克以及杰弗里·赖特。

尼科尔斯带着更紧密的(2004)。它也起源于百老汇，但不同于天使在美国这部情色剧的范围很广亲密的，主要讲述四个人之间的关系(娜塔莉·波特曼，克莱夫·欧文，茱莉亚罗伯茨和裘德·洛)。尼科尔斯随后执导了这部百老汇作品巨蟒乐队的Spamalot这为他赢得了另一座托尼奖。他的下一部电影是查理·威尔逊的战争(2007)，一部娱乐性的政治剧，由阿伦·索尔金改编自德州国会议员查理·威尔逊的真实故事(汤姆。汉克斯)，他协助穆斯林游击队员在他们的斗争中苏联在阿富汗战争20世纪80年代。菲利普·塞摩·霍夫曼演得很好美国中央情报局罗伯茨饰演一位富有的德克萨斯州社交名媛，鼓励威尔逊的努力。尼科尔斯随后重返舞台，并在2012年凭借他的复兴之作获得了他的第七个托尼奖(最佳导演)阿瑟·米勒经典戏剧推销员之死，由菲利普·西摩·霍夫曼主演。

尼科尔斯获得了许多奖项，包括肯尼迪中心荣誉奖(2003年)和美国电影学会终身成就奖(2010年)。他是为数不多的获得艾美奖，格莱美奖，奥斯卡奖，还有托尼奖．