里科弗代尔

里科弗代尔(1488年出生?纽约在北约克郡,约克郡(现在),Eng。死于1569年1月20日,伦敦),主教的埃克塞特Eng。翻译(而不是自由;他是生手拉丁语和希腊语)英语第一次印刷圣经。

任命一位牧师(1514)诺维奇,科弗代尔成为奥古斯丁修士在剑桥,在那里,受他之前,罗伯特·巴恩斯,他吸收了路德的观点,后来忙于在圣经研究。1528年,作为一个世俗的埃塞克斯的神父,他开始说教对图像和质量。1529年,他帮助威廉•廷代尔(无论如何。)翻译摩西五经在汉堡,然后显然定居安特卫普,在那里他翻译《圣经》。后来他回到英格兰和拿起改革事业,大片翻译和编辑的《圣经》(1539)。1540年,亨利八世的宗教政策迫使他逃离,他定居斯特拉斯堡。亨利死后他回到英格兰,支持新新教的宗教,是埃克塞特主教(1551)。在罗马天主教玛丽,科弗代尔失去了他的主教,省下了燃烧的代祷丹麦然后,他简单了。在1555 - 57他在附近Bergzabern斯特拉斯堡,此后直到1559年在瑞士。1559年,他回到英国,并帮助被献给神的伊丽莎白女王的大主教,马修•帕克。然而,他清教主义,加强呆在国外,阻止了他恢复他的主教的埃克塞特。他拒绝所有优先权拯救一个简短的在圣马格纳斯(1564 - 66),古老的伦敦桥,但他经常宣扬布道,非常受人尊敬的。