外交部的理查德·伯顿爵士

伯顿现在进入英国外交部领事在费尔南多阿宝,西班牙岛海岸西非。在他三年,他做了许多探索西非的短途旅行,收集足够的材料来填补五本书。他明确的部落仪式的描述关于出生、婚姻、死亡,以及盲目崇拜、仪式谋杀、同类相食、和奇异的性行为,尽管欣赏现代人类学家,他赢得了与外交部不支持,认为他是偏心如果没有危险。

回到伦敦在1864年9月休假,伯顿受邀与斯皮克辩论之前,英国科学促进协会。斯贝克,他与英国士兵和探险家詹姆斯·奥古斯都授予犯了一个令人难忘的旅程从桑给巴尔岛维多利亚湖然后整个长度的尼罗河,预计将捍卫他信念维多利亚湖是真正的尼罗河的源头。后初步会议9月15日,斯贝克去打猎,神秘死亡的猎枪伤口在他的胸部。的验尸陪审团统治的死亡事故,但波顿认为这是自杀。在给朋友的痛苦中,他写道:“慈善说他开枪自杀,那些无情的说我杀了他。”

伯顿在接下来的四年领事在桑托斯,布拉兹。,where he wrote a book on the highlands of Brazil (1869) and translatedVikram和吸血鬼,或者印度教恶行的故事(1870)。他也开始翻译的作品浪漫的葡萄牙poet-explorerLuis de迷彩伪装,他感到一种深深的亲近感。他的工作还不帮助他克服增加厌恶对巴西。他喝,最后他派他忠实的妻子到伦敦为他获得一个更好的职位。她成功地说服英国外交大臣任命伯顿领事大马士革。

回到中东他爱,伯顿在一段时间内是非常成功的外交官;但是穆斯林阴谋,复杂使改变宗教信仰他的罗马天主教徒的妻子不明智的行为,导致1871年8月他屈辱的被解雇。这个事件的细节被伊莎贝尔伯顿记录在她的活泼,防守叙利亚的内心生活(1875)。

的里雅斯特

1872年伯顿勉强接受了领事馆的里雅斯特他认为,虽然它一个可耻的流亡,他最终珍惜他的家。直到他死后,他一直有出版,各式各样令人惊异的书。他写了一本书在冰岛,一个在伊特鲁里亚博洛尼亚(反映出他对考古学的热情),一个怀旧的交易量信德省,两本书在米甸的金矿,一个在非洲黄金海岸(现在加纳),其中没有一个匹配的叙述他早期的冒险。他的书剑(1884),一个令人眼花缭乱的历史博学,不再给他比任何其他的财务成功。1880年,他出版了他的最佳原创诗歌,Kasidah,写假名和图案鲁拜集奥玛开阳。

在的里雅斯特,伯顿成为一个非凡的技艺精湛的翻译。他翻译,带注释的迷彩花纹的六卷卷的那不勒斯意大利故事Giambattista巴西,“五,和拉丁诗卡图鲁。然而,最让他感到兴奋的是东方的色情作品。把它自己介绍到西方古代东方的智慧性手册上爱的艺术,他冒着起诉和秘密监禁翻译和打印的Kama Sutra Vatsyayana(1883),讲(1885)和的芳香花园逃往Nefzaoui(1886)。他还公开发表,但私下里,一个完整的16卷版的天方夜谭(1885 - 88),翻译很特殊的忠诚、男性活力和文学技巧,害怕所有的竞争对手。此外,他的名字给这些卷与民族学的脚注和大胆的文章色情,同性恋,女性的性教育。他抱怨“不谦虚的谦虚,“不能,和虚伪的时代,显示,预期的心理透视埃利斯和西格蒙德•弗洛伊德。他的晚上被一些称赞的鲁棒性和诚实但遭到别的“妓院的垃圾,”“有辱人格的海关的骇人听闻的收集和统计副。”

1886年2月伯顿赢得了迟来的认可时国王为他服务维多利亚女王使他圣迈克尔和骑士指挥官圣乔治。他死于四年后的里雅斯特。他的妻子,唯恐她丈夫被认为恶性因为他收集的数据在维多利亚时代英格兰称为副,烧毁的预期新版本芳香的花园他一直注释。然后她写了一本传记的伯顿她试图时尚这粗俗幽默的scholar-adventurer成良好的天主教徒,一个忠实的丈夫,和一个精炼和谦逊的人。后来她烧毁了几乎所有他的40年的日记和期刊的集合。历史和损失人类学是不朽的;伯顿的传记作家,损失无法弥补的。