威廉·凯里

威廉·凯里(生于1761年8月17日，英国北安普敦郡保勒斯普里，卒于1834年6月9日，印度腓特烈斯纳加[现施里兰普尔])，英国国教创始人英国浸信会(1792)，终身传教士印度和教育家，他的使命是Shrirampur(Serampore)开创了现代传教的模式。他因其语法、字典和翻译而被称为“孟加拉文之父”。

1783年，凯里成为一名浸信会教徒，在北安普敦郡的莫尔顿当了几年牧师，在那里他还教书，并继续做鞋匠。1789年，他转入浸信会教堂在莱斯特三年后出版了一本小册子探究基督徒使用手段使异教徒皈依的义务，这导致他和其他十几个牧师组成了英国浸信会传教士协会。

该协会的第一批传教士凯里和医生约翰·托马斯前往加尔各答(加尔各答)。第二年，凯里成为一所学校的校长，不再接受该协会的财政支持靛蓝工厂在孟加拉的Mudnabati。他也在那里传教、教导，并开始了他的第一次圣经翻译。1800年，他和家人被迫离开英属印度领土，搬到了加尔各答附近的丹麦殖民地腓特烈斯那加。在那里，他和约书亚·马什曼以及威廉·沃德，统称为三人塞兰布尔经营他创立了这位英国慈善家所描述的使命威廉威尔伯福斯被誉为英国的“主要荣耀之一”。

凯里于1801年被任命在威廉堡学院教授孟加拉语、梵语和马拉地语，他将圣经翻译成孟加拉语、奥里亚语、马拉地语、印地语、阿萨姆语和梵语。他还将部分内容翻译成29种其他语言方言．他和马什曼一起编辑了一本博提亚语语法书，并准备了其他六种不同语言的语法书。除了孟加拉语、梵语和马拉地语的词典之外，凯里和马什曼还准备了三卷印度教史诗的翻译罗摩衍那．凯里在Serampore创办了一家出版社，编辑出版了园艺学家威廉·罗克斯堡的两本著作，Hortus Bengalensis(1814)和植物籼(1832)，并帮助分发学校使用的散文文本。他的社会工作超越教育敦促政府禁止杀婴和殉夫(印度教寡妇在丈夫的火葬堆上自焚)。他还鼓励使用印度人做传教士，并在1820年领导成立了印度农业协会。