问编辑
问题
“我不在乎”是什么意思,是正确的,不能或可以吗?
- - - - - -朱迪思,美国
回答
当你说你不在乎的东西,它意味着你不是担心它;对你没关系。这是一个例子:
- 汤姆说他根本不在乎这些,如果他被解雇了。(=汤姆说他不在乎,如果他被解雇;他不重要)。
但是你也会听到人们使用这个表达式可以而不是不能像这样:
这是正确的,这是什么意思?
答案取决于你问谁。根据大多数语法,这个表达式是合理和正确的只有不能。如果一个人说,“我不在乎”,这意味着和关心他们关心的数量不能少任何东西,任何降低。这是有意义的。因此,当有人说我可以这应该意味着相反的关心,他们很担心。
但是,如果你听母语,你会听到人们说“我可以关心,”,你就会知道从上下文和语调,他们的意思是他们不感兴趣或关心。因此,虽然表达可以可能不是逻辑,使用它。如果你有兴趣了解实际使用,就像许多语言学家和学习者,你绝对应该意识到两种形式。
存档