在1837年初Retief发表了一份宣言或声明的原则。本文解释了为什么他和他的追随者离开开普殖民地。的人被称为搬了出来Voortrekkers。
当他们的北部奥兰治河Retief集团与其他Voortrekker组。Retief当选州长和头部Voortrekkers的指挥官。
Voortrekkers想住在出生的地区(现在夸祖鲁-纳塔尔省省)。该地区当时的统治祖鲁语人。Retief祖鲁国王会面Dingane,他答应给Voortrekkers一些土地。Voortrekkers首先必须恢复一些牛,其他的非洲人从Dingane偷了的人。Voortrekkers发现被偷的牛,回到Dingane的村庄。1838年2月6日,Retief和他手无寸铁的集团被Dingane杀死的士兵。
这种大规模屠杀激怒了其他Voortrekkers。1838年12月16日,他们杀死了成千上万的祖鲁武士的血河之战(或Ncome河)。