(1852 - 1932)。由她翻译的爱尔兰传说,农民喜剧和幻想根据民间传说,伊莎贝拉和艾比剧院工作,夫人奥古斯塔格雷戈里扮演了一个相当大的一部分在19世纪末期的爱尔兰文学的复兴。
伊莎贝拉奥古斯塔Persse出生于1852年3月5日,Roxborough戈尔韦郡、爱尔兰。1880年,她嫁给了一个邻近地主和国会议员,威廉爵士亨利·格雷戈里;她的文学生涯才开始在他死后1892年。1896年,她遇到了威廉巴特勒叶芝并成为了一生的朋友和赞助人。她参加了爱尔兰文学戏剧的基础在1899年和1904年成为主任艾比剧院,它的成功归功于她的技能在平滑其高度个人主义的爱尔兰民族主义创始人之间的纠纷。作为一个剧作家,她写了愉快的喜剧基于爱尔兰民俗和风景如画的农民讲话,抵消了更悲惨的音调叶芝的戏剧和约翰·米林顿辛格。
格雷戈里夫人写或翻译近40。七个短剧(1909),她的第一个戏剧作品,是她最好的之一,生动的对话和描述。喜剧的时间越长,图像和戴的黄金,发表在1910年和1913年,她的奇怪的、现实的幻想,金色的苹果和龙在1916年和1920年。她还安排了连续故事的不同版本爱尔兰传奇,将其转化为她贴上Kiltartan的盎格鲁-爱尔兰农民的方言。这些发表王库丘林的Muirthemne(1902)和神和勇士(1904)。她死于5月22日,1932年,在国家、爱尔兰。
