(1795 - 1883)。苏格兰传教士罗伯特·莫法特宣扬和旅行在非洲南部约50年了。他翻译了圣经,建立了一个著名的任务现在站在一个偏远的地区南非。他的传教过程中提高了非洲的生活标准通过引入改进的农业和灌溉方法。
罗伯特·莫法特生于1795年12月21日,在Ormiston,苏格兰。他被培训成为一个园丁,但他想成为一名传教士。1816年,他被任命为部长由伦敦宣新教基督教团体。
1817年,莫法特抵达开普敦,在当时英国的开普殖民地。在纳马夸兰住了一段时间后,他搬到更远的内陆和定居Griqua人。他们住的地方,现在南非北开普省的。在1820年代早期,他建立了一个使命Kuruman站在该地区,东南喀拉哈里沙漠沙漠。他也广泛的旅游,遇到了很多人。他的一个朋友是恩德贝勒人王Mzilikazi。1845年,玛丽•莫法特的大女儿,嫁给了苏格兰探险家大卫•利文斯通在Kuruman。
莫法特最伟大的成就之一是他翻译圣经的茨瓦纳语,也叫语,现在的国家语言博茨瓦纳和南非的11种官方语言之一。他翻译的《新约》于1840年出版。1857年,莫法特完成了整个圣经的翻译。它是第一个圣经的翻译成一个南部非洲语言。他也写一些英文书中他描述了南部非洲的场景,并告诉他的经历作为一个传教士。
1870年莫法特回到英国。他死于1883年8月9日,在英格兰。
