托雷斯海峡群岛:附加信息

各种各样的引用

• 海洋艺术
  • 在海洋艺术和建筑:托雷斯海峡
• 托雷斯海峡岛民
  • 在托雷斯海峡岛民:位置和语言

从第一次的文章Encyclopædia大yabo亚博网站首页手机英百科全书发表在1768年,一代又一代的大英百科全书的编辑和作者所描述的吗yabo亚博网站首页手机原住民和托雷斯海峡岛民澳大利亚的文化规范和编辑标准符合他们的时间,以及他们自己的个人良知。产生了历史悠久的使用实践和术语,常常是对人民进行描述和表达了作家——作家的文化's-racialist理论和想象力。虽然大部分过去的编辑和贡献者在诚信,在现在的一些内容可以阅读最多的欢心和种族主义。

今天,《大英百yabo亚博网站首页手机科全书》旨在识别原住民和托雷斯海峡岛民的他们喜欢的名字。我们的目标是通过研究和建立这些首选项,更重要的是,通过直接与土著居民和托雷斯海峡岛民交流个人自己。因为大多数大英百科全书的编辑工作yabo亚博网站首页手机是在美国,我们认识到这种环境下实施的文化局限性,我们理解在澳大利亚需要接触的人谁可以与我们分享他们的生活经验和实际知识之间关系的土著居民和托雷斯海峡岛民澳大利亚的文化和历史,更广泛。我们的目标是尊重,生活经验,反映在我们的内容。

作为全球出版商,大英百科全书还面临着生产内容的yabo亚博网站首页手机挑战对于横跨许多国家和文化的观众,每一种都可能使用和理解等方面土著居民的,土著,本机在不同的,有时是矛盾的方法。因此,大英百科全书的编辑经常yabo亚博网站首页手机面临的艰巨挑战描述组织和文化的方式是清楚的和容易理解我们的读者同时被尊重的独特历史和个体组织和文化的敏感性。有时这两个目标可以是相互对立的。同样,我们面临的挑战敏感性和术语可能会改变quickly-more很快,有时候,比我们的编辑和贡献者可以改变我们的内容。

因此,《大英百科全书》采用yabo亚博网站首页手机了以下标准:

• “原住民”和“土著”应该被用来描述那些土著后裔的人,自认为是原住民,或者被认为是原住民的社区。澳大利亚环境可能不清楚,“澳大利亚土著”一词是可以接受的。
• “托雷斯海峡岛民人”和“托雷斯海峡岛民人”应该是用来描述人的后裔托雷斯海峡岛民人,自认为是托雷斯海峡岛民,或被公认为托雷斯海峡岛民通过他们自己的社区。
• “自主”和“土著澳大利亚人”可能是指原住民和托雷斯海峡岛民集体,但这些条款并不佳。如果使用“土著”,它必须大写。这一项可以暗示原住民和托雷斯海峡岛民是一个同质组股票,并表示,单一的文化体验,这是一个不准确的说法。因为澳大利亚联邦政府过去使用的“土著”,这个词也有消极的含义对于一些土著居民和托雷斯海峡岛民的人。这一项的适当性应该理解通量。
• “第一民族”和“第一个澳大利亚人”可能是可以接受的,尤其是在上下文中,连接与其他文化吸引”,别人的使用类似的配方。“第一民族”澳大利亚人”和“第一个澳大利亚人民”条款适用于上下文,这些组的连接到澳大利亚必须澄清。这些术语的状态也应该理解为在不断变化。
• “原住民”作为一个形容词和一个名词,虽然曾经喜欢,是不合适的。“土著”,特别是“土著”是不能接受的。“托雷斯海峡岛民”作为名词是不合适的。“托雷斯海峡岛民”是不可接受的。“原住民”也是不能接受的。“黑色”和“黑人”不应使用非土著人民;其他条款强调物理特征是不可以接受的。
• “本地”在澳大利亚是有问题的,它往往不是在美国当应用于原住民。应该小心使用,如果不能避免,在澳大利亚的上下文。“原始”和“史前”应该被避免。“城市”、“农村”、“传统”和“现代”也可能有问题,有人在澳大利亚可能会发现有些困惑。当这些术语是用来概括或刻板印象原住民和托雷斯海峡岛民的人,或轻蔑地定义不同,他们必须避免。

这里讨论的所有条款旨在描述原住民和托雷斯海峡岛民广泛,随着人口和人民在澳大利亚。术语用来描述小群体在这些人群中,无论是地理或通过语言或其他方式,发生显著的变化。yabo亚博网站首页手机大英百科全书的编辑和贡献者必须做仔细研究,接触到这些组的成员,对上下文敏感和目标受众在开发内容,描述了这些团体。

咨询来源包括伦理指南出版的原住民和托雷斯海峡岛民的作者和研究这些社区由澳大利亚土著居民和托雷斯海峡岛民研究所适合澳大利亚原住民的术语的概述弗林德斯大学,使用的指导性说明澳大利亚广播公司。特别感谢大卫埃拉对他的指导。