威廉·艾伦

威廉·艾伦(生于1532年,Rossall,兰开夏郡,England-died 10月16日,1594年,罗马(意大利)),出生于罗马天主教徒红衣主教和学者监督的准备Douai-Reims翻译的圣经成英语,从事阴谋反对新教政权的女王伊丽莎白一世。

受过教育的牛津大学圣玛丽,艾伦成为主要的霍尔在1556年。伊丽莎白女王登基后,他被怀疑拒绝宣誓承认女王的英格兰教会。政府进一步的压力使他在1565年离开英国梅赫伦(然后在西班牙荷兰,现在在比利时),任命一名牧师。艾伦于1568年成立杜埃(然后在西班牙荷兰,现在在法国)的神学院训练英国人传教牧师和与兰斯,法国,1578年。他是总统,直到1585年这个神学院讲师。学校给它的名字影响力Douai-Reims的圣经版本,主要是通过翻译成英语格雷戈里·马丁在艾伦的方向。

1579年艾伦帮助发现英语学院在罗马,第二年,他组织了第一个耶稣会任务到英国,在那里罗马天主教崇拜是禁止的。然而,在之后的几年,他绝望的恢复天主教通过和平手段自己的祖国。因此他呼吁国王菲利普二世西班牙征服英格兰和英国王位。因此,他在1587年成为红衣主教在菲利普的要求。但英国打败西班牙无敌舰队的(1588年)结束了艾伦的政治阴谋。1584年,他写了一本小册子捍卫英国天主教徒从叛国罪的指控威廉。塞西尔伯利勋爵。从1585年直到他死,红衣主教艾伦住在罗马的英语学院,在那里他帮助修改的拉丁语公认的圣经。