罗塞塔石碑

罗塞塔石碑、古埃及石轴承铭文在几种语言和脚本;他们的解读象形文字的理解。一个形状不规则的石头的黑色花岗岩3英尺9英寸(114厘米)长,2英尺4.5英寸(72厘米)宽,在古代和破碎,这是发现罗塞塔(Rashīd)镇附近,大约35英里(56公里)亚历山大的东北部。它是由一个叫布沙尔的法国人发现或Boussard 1799年8月。1801年法国投降后的埃及,它传递到英国的手,现在在伦敦的大英博物馆。

碑文,显然是由祭司的孟菲斯,总结捐款授予托勒密五世(205 - 180年公元前),写在第九年加入他的统治在纪念他的王位。镌刻在两种语言中,埃及和希腊,和三个书写系统,象形文字,通俗的脚本(草书的埃及象形文字形式),以及希腊字母,它提供了一个埃及象形文字翻译的关键。

翻译是主要的工作托马斯年轻英格兰和让Champollion法国的。罗塞塔石碑上的象形文字文本包含六个相同的名号(椭圆形数字封闭象形文字)。年轻的破译漩涡装饰托勒密的名称和被证明是一个长久以来的假设其他铭文中的弹药皇室的名字。通过检查的方向面临的鸟和动物角色,年轻还发现象形文字符号的方式是阅读。

在1821 - 22 Champollion开始,年轻的离开,开始发表论文的解读僧侣的和基于研究的象形文字的罗塞塔石碑,最终建立了一个完整的列表的迹象希腊等价物。他是第一个埃及古物学者意识到的一些迹象是字母,有些音节,和一些限定的,代表整个概念或对象之前表达。他还建立了,罗塞塔石碑的象形文字文本翻译从希腊,一直认为,扭转。这两个人的工作建立了依据所有未来的埃及象形文字的翻译文本。