这篇文章是出版在永旺2018年8月3日,在Creative Commons再版。
光污染常被说成是在环保软问题。这种观念需要改变。夜晚的光线构成大规模的袭击生态地球的,包括我们。它也有间接影响,因为20%全球的电能用于照明,至少30%的光都被浪费了。浪费光没有目的,过度照明太经常使用超出需要开车,或购物,或所有足球。
电灯泡是被吹捧为一个最重要的人类的技术进步。行列的还有方向盘,控制火,抗生素和炸药。但对于任何新和壮观的技术,总是意想不到的后果。用电灯来了一个晚上在现代世界的毁灭;在外面的城市,和室内期间曾经“晚上”根据太阳的自然姿势。
生命进化了数十亿年的可靠的周期明亮的光线从太阳在白天,夜晚和黑暗。这导致了一种天生的昼夜节律的发展我们的生理机能;的太阳活动周期,昼夜节律取决于日夜保持精度。在晚上,在日落开始,体温下降,新陈代谢减缓,饥饿消退,困倦的增加,和血液中的荷尔蒙褪黑激素急剧上升。这种自然生理过渡到晚上是古老的起源、褪黑激素至关重要的过渡的继续。
我们现在知道,明亮,短波长光-蓝光是最有效的抑制褪黑激素和延迟过渡到夜间生理;同时,调光器,光————黄色、橙色和红色,从篝火或蜡烛,例如,几乎没有效果。明亮的光线从太阳包含蓝色的光,这是一个利益在早上当我们需要警觉和清醒;但我们是否在户外或室内,当明亮,蓝光日落之后,傻瓜的身体认为是白天。
我表示第一个严重担忧的潜在的健康后果电灯晚上30年前,当我问over-lighting是否可能增加的风险乳腺癌。这是在1980年代,研究人员发现,高脂肪的西方饮食可能在个人,没有多少改变乳腺癌风险的一个朋友在西雅图Fred Hutchinson癌症研究中心研究指出我褪黑激素的影响。降低水平的褪黑素(一种over-lighting效果)一直追踪到高水平的雌激素(至少在啮齿动物),当脂肪饮食没有明确乳腺癌危险因素。晚些时候证据表明,女性工作夜班在更高的乳腺癌风险。证据建议昼夜中断从over-lighting晚上可能与肥胖和抑郁的风险。事实上,它可能是几乎所有方面的健康和幸福是依赖某种程度上同步的昼夜节律性,自然循环的明亮的天,漆黑的夜晚。
将更明确的风险是“人造天空亮度的新的世界地图集,发表在2016年。阿特拉斯使用的数据来自美国宇航局的芬兰语国家极轨卫星合作估计全球的“霞光”现象。atlas的图像被眼花缭乱的或者恐怖,这取决于你如何看待它。彩色地图的城市和国家,使用明亮的颜色来表现出更大的“霞光”现象,欧洲和北美出现闪亮。根据阿特拉斯,银河系在晚上不能看到三分之一的人类。在欧洲,有60%的人是不可见的,而在北美,这是一个惊人的80%。
当前lightmare可以追溯到1950年代,公路建设热潮,包括建造州际高速公路系统,旨在解决交通拥堵的问题在美国。但道路增加交通拥堵和污染,光污染等。回想起来,结果是注定的:建造一个更大的高速公路,更多的人将会使用它,有比以前更拥挤的新道路。
理解这种现象,经济学家开发诱导需求的概念——一种商品的供应实际上创造了对它的需求。所以更多的道路一个构建,开车的人越多,越拥堵的结果。在他的书中这个难题(2012),大卫欧文雄辩地诱导需求较大的道路的概念扩展到一般的危险提高效率。更高效的能源生产和使用,没有共同的公共教育减少使用,可以使污染问题变得更糟。他的例子包括节能,从而使用便宜,灯泡;随着人们更有效地使用灯泡,所需的总能量焚烧-随着光污染增加。
主要对欧文的宗旨报告发表在科学的进步2017年表明,从2012年到2016年出现了戏剧性的增加在这两个世界的大都市地区的亮度,光污染的地理范围。尽管事实上,自2012年以来,高效的LED路灯已经越来越多地安装在许多工业化国家,以“节约能源”。但由于过度使用,它似乎是做相反的。
之营销明亮的白光LED路灯的城市和城镇拥有先进到惊人的水平。美国能源部(DoE)和一群国际合作伙伴推出了努力叫做“起床喜洋洋:用100亿LED灯泡照明世界的的比赛部署100亿高效、高质量和负担得起的照明灯具和灯泡(如LED)尽快的。一百亿年地球上的人数多。
为了应对这无情的攻击,美国医学会(AMA)加大采用2016年官方政策声明。我的合作者之一AMA声明,在我和我的同事建议减少亮度和蓝色LED产品的内容被公用事业在全国部署。
能源部的反应和北美照明工程协会(IES)迅速而严厉批评AMA的无畏,声称美国没有资格对照明作任何声明。但这反应是虚伪的,因为没有AMA声明,全国改造将继续有增无减,对环境或人类健康。
电灯可以造福人们明智地使用时。要使用得当的一部分要求所有科学正在发生。但也必须有渴望有效使用电气照明的政府和公众。回收现在是根深蒂固的,因为孩子们正提出了新的认识。节约用水也成为重要;很少有人会离开水龙头运行更长时间比必要的。然而,有些人认为没有什么比他们实际需要使用更多的电力。
LED技术不是问题,本身。事实上,领导可能也会有解决方案的一部分,因为它的多功能性。街道照明是特定产品的问题被推,公用事业公司和美国能源部很强的蓝色的——他们不需要。不同的LED产品可以销售,更友好的环境,我们的生理健康。这是非常重要的,当照明建筑物的内部我们生活和工作的地方。
在这颗行星上的生命,毁灭是一样重要的一个问题水和空气的污染。
写的理查德·G“bug”史蒂文斯社区医学的教授,他是在康涅狄格大学医学院。他收到遗传学学士学位从加州大学伯克利分校、华盛顿大学(西雅图)流行病学博士学位。他的主要研究兴趣始于1987年,当时他发表一个激进的新理论,使用电气照明,导致点燃的夜晚,可能产生“昼夜中断”导致激素与乳腺癌风险相关的变化。