亚美尼亚语言

亚美尼亚语言,亚美尼亚Hayeren拼写,也Haieren,语言形式的一个独立分支印欧语系;它曾被错误地认为是方言的伊朗。在21世纪初亚美尼亚语言是大约670万个人。这些生活的多数(约340万)亚美尼亚,其余的大部分乔治亚州和俄罗斯。超过100000亚美尼亚人居住伊朗。直到20世纪初,一个亚美尼亚人还住在土耳其在周围地区Van湖自古以来;今天在土耳其少数亚美尼亚人的生活。亚美尼亚人也住在黎巴嫩、埃及、阿塞拜疆、伊拉克、法国、保加利亚、美国,和其他地方。

几个不同的种类的亚美尼亚语言可以区分:古亚美尼亚(Grabar),中世纪亚美尼亚(Miǰhayeren),和现代的亚美尼亚人,或Ašxarhabar (Ashkharhabar)。现代亚美尼亚拥抱两个书面varieties-Western亚美尼亚(亚美尼亚(Arewmtahayeren)和东部Arewelahayeren)——许多方言是口语。大约50个方言是已知的在1915年之前,当土耳其的亚美尼亚人被屠杀的手段,迫使大幅减少外流;其中的一些方言是无法互相沟通。

语言的起源

亚美尼亚属于satem (satəm)组印欧语系的语言;这个群体包括那些语言的腭停止了腭或肺泡摩擦音,如斯拉夫(波罗的海)印度伊朗语系的。亚美尼亚也显示至少一个特有的百团体凯尔特,日耳曼,斜体,希腊——它可以保存偶尔腭停止k例如声音。

究竟如何,当第一个亚美尼亚人抵达东部安纳托利亚和周围的地区湖泊范,Sevan Urmia尚不清楚。他们可能达到这个地区早在第二年下半年公元前。他们的存在为继任者当地Urartians可以追溯到大约520年公元前,当Armina和Armaniya的名字第一次出现在古波斯语楔形文字铭文的大流士我(大)Behistun(现在的Bisitun、伊朗)。早期的一种变体指定亚美尼亚,自称干草的人的名字是已知的世界。

点击这里查看尺寸表的发明亚美尼亚语字母表传统上认为是和尚吗圣Mesrop Mashtots,他在广告405年创建了一个字母由36个迹象(两个是后来添加的)部分地基于希腊字母;写作的方向(从左到右)也跟着希腊模型。这个新的字母最初用于翻译希伯来圣经和基督教新约。

Grabar,就像我们所看到的第一个翻译的语言,成为了所有后续的文学标准,和其使用的黄金时代被认为是什么亚美尼亚文学。它隐藏的明显的方言的差异口语并用于文学、历史、神学、科学、甚至实际日常文本。第一个亚美尼亚的期刊,Azdarar(1794),也印在Grabar,尽管年底18世纪从书面语言有差异,期刊的语言没有得到广泛的理解。

这种差异从大约公元7世纪,明显,从11世纪开始,口头语言的变体(现在称为中产亚美尼亚)也写。中间的领土品种之一亚美尼亚的官方语言较小的亚美尼亚西里西亚王国统治的鲁本和Hethumid王朝从11到14世纪。

由19世纪差异Grabar(继续盛行书面语言)和口语(那时分裂为众多方言)已经如此巨大,运动起来阐述现代标准语言,会理解,适合使用在学校。这场运动最终产生两个diglossic Ašxarhabar品种(Ashkharhabar),现代标准语言;Grabar保持正式的语言风格在19世纪。