比较立陶宛和拉脱维亚gydF4y2Ba
立陶宛和拉脱维亚之间的差异可以概括在非常广泛的术语说,立陶宛远gydF4y2Ba古老的gydF4y2Ba现代写的比拉脱维亚和立陶宛可能在许多情况下作为“原始母语”。例如,立陶宛很忠实地保留旧的声音组合gydF4y2Ba一个gydF4y2Ba,gydF4y2Ba在gydF4y2Ba,gydF4y2Ba在gydF4y2Ba,gydF4y2Ba联合国gydF4y2Ba(旧普鲁士的也是如此,Curonian Selonian,,可能Semigallian),当他们通过了在任何情况下gydF4y2BauogydF4y2Ba,gydF4y2Ba即gydF4y2Ba,gydF4y2BaīgydF4y2Ba,gydF4y2BaūgydF4y2Ba在拉脱维亚;因此,立陶宛gydF4y2Ba蓝卡gydF4y2Ba(旧普鲁士gydF4y2BaranckogydF4y2Ba)=拉脱维亚gydF4y2BaruokagydF4y2Ba“手”,立陶宛gydF4y2BapenktasgydF4y2Ba(旧普鲁士gydF4y2BapencktsgydF4y2Ba)=拉脱维亚gydF4y2BapiektgydF4y2Ba(gydF4y2Ba人工智能gydF4y2Ba)gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba第五,立陶宛gydF4y2BapintigydF4y2Ba=拉脱维亚gydF4y2BapītgydF4y2Ba“编织、缠绕和立陶宛gydF4y2BajungasgydF4y2Ba=拉脱维亚gydF4y2BajūgsgydF4y2Ba“轭。“双元音gydF4y2BaeigydF4y2Ba(以及gydF4y2Ba人工智能gydF4y2Ba),gydF4y2Ba非盟gydF4y2Ba在最后的位置在Latvian-e.g monophthongized后来缩短。,立陶宛gydF4y2Baved-eĩgydF4y2Ba(第二人称单数过去时态)=拉脱维亚*gydF4y2Baved-iegydF4y2Ba,成为gydF4y2Baved-igydF4y2Ba“你”;立陶宛gydF4y2Bamed-aũsgydF4y2Ba=拉脱维亚*gydF4y2Bamed-uosgydF4y2Ba,成为gydF4y2Bamed-usgydF4y2Ba“蜂蜜。“长gydF4y2Ba元音gydF4y2Ba在多音节的单词在拉脱维亚,缩短dropped-e.g和短元音。,拉脱维亚gydF4y2Basak-agydF4y2Ba“说”(源自* -gydF4y2BaāgydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2Basak-ogydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2Bapel-egydF4y2Ba(从*——“鼠标”gydF4y2BaēgydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2Bapel-ėgydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2Bavilk-ugydF4y2Ba“狼”(* -gydF4y2BauogydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2Baviik-ągydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BadaiktsgydF4y2Ba“事”(* -gydF4y2BaăsgydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2BadaiktasgydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BanaktsgydF4y2Ba“夜”(* -gydF4y2BaĭsgydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2BanaktisgydF4y2Ba。使颚音化gydF4y2BakgydF4y2Ba和gydF4y2BaggydF4y2Ba,形成了与舌头的叶片比nonpalatalized接近硬腭gydF4y2BakgydF4y2Ba和gydF4y2BaggydF4y2Ba被保留在立陶宛(旧普鲁士和Semigallian),但改变了gydF4y2BacgydF4y2Ba(发音如gydF4y2BatsgydF4y2Ba),gydF4y2BadzgydF4y2Ba在拉脱维亚(如Selonian和Curonian):立陶宛gydF4y2BaakysgydF4y2Ba“眼睛”(旧普鲁士gydF4y2BaackisgydF4y2Ba)=拉脱维亚gydF4y2Ba埃西斯gydF4y2Ba,立陶宛gydF4y2BagervėgydF4y2Ba“鹤”(旧普鲁士gydF4y2BagerwegydF4y2Ba)=拉脱维亚gydF4y2Badz̃已经gydF4y2Ba。改变旧的集群gydF4y2BatgydF4y2Ba+gydF4y2BajgydF4y2Ba和gydF4y2BadgydF4y2Ba+gydF4y2BajgydF4y2Ba在拉脱维亚的进一步发展。大多数立陶宛gydF4y2Ba方言gydF4y2Ba有gydF4y2BačgydF4y2Ba(如gydF4y2BachgydF4y2Ba如“教会”)和gydF4y2BadžgydF4y2Ba(如gydF4y2BajgydF4y2Ba在“果酱”),而拉脱维亚gydF4y2BašgydF4y2Ba(如gydF4y2Ba上海gydF4y2Ba“岸上”)和gydF4y2BažgydF4y2Ba(如gydF4y2BazgydF4y2Ba如在“蔚蓝”)。,立陶宛gydF4y2BatrẽčiasgydF4y2Ba“第三”=拉脱维亚gydF4y2BatrešsgydF4y2Ba;立陶宛gydF4y2BabriedžaigydF4y2Ba“麋鹿”=拉脱维亚gydF4y2BabriẽžigydF4y2Ba。立陶宛和拉脱维亚的另一个区别是,而不是立陶宛gydF4y2BašgydF4y2Ba和gydF4y2BažgydF4y2Ba拉脱维亚(像Selonian Semigallian Curonian,和旧普鲁士)gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba和gydF4y2BazgydF4y2Basounds-e.g。,立陶宛gydF4y2BaširdisgydF4y2Ba“心”=拉脱维亚gydF4y2BasirdsgydF4y2Ba;立陶宛gydF4y2BažiemagydF4y2Ba“冬季”=拉脱维亚gydF4y2BaziemagydF4y2Ba。Proto-Latvian(普鲁士)gydF4y2Ba年代gydF4y2Ba+gydF4y2BajgydF4y2Ba和gydF4y2BazgydF4y2Ba+gydF4y2BajgydF4y2Ba已经过去了,gydF4y2BašgydF4y2Ba和gydF4y2BažgydF4y2Ba:拉脱维亚gydF4y2BašūtgydF4y2Ba“缝”=立陶宛gydF4y2BasiūtigydF4y2Ba;拉脱维亚gydF4y2BaežagydF4y2Ba“刺猬”(从拉脱维亚*gydF4y2BaezjāgydF4y2Ba)=立陶宛gydF4y2BaežiogydF4y2Ba。立陶宛保留了最初的集群gydF4y2BapjgydF4y2Ba和gydF4y2BabjgydF4y2Ba,在拉脱维亚(同样在斯拉夫语)已经过去了gydF4y2BapļgydF4y2Ba和gydF4y2BabļgydF4y2Ba如。,立陶宛gydF4y2BapiautigydF4y2Ba“减少”(gydF4y2BaπgydF4y2Ba发音是gydF4y2BapjgydF4y2Ba)=拉脱维亚gydF4y2BapļaũtgydF4y2Ba;立陶宛gydF4y2BabiaurusgydF4y2Ba“可怕的,令人讨厌的”=拉脱维亚gydF4y2BabḷaũrsgydF4y2Ba。gydF4y2Ba
立陶宛有一个免费的压力与拉脱维亚固定应力,发生在第一个音节上。拉脱维亚比立陶宛更古老的汉语的声调继承Proto-Baltic: Proto-Baltic弯曲的语调已保存其下降在拉脱维亚(它在立陶宛成为上升),和Proto-BalticgydF4y2Ba急性gydF4y2Ba语调保留其日益增长的角色(在立陶宛下降),虽然在某些情况下(因为压力收缩)已经改变了破碎的语调;例如,拉脱维亚gydF4y2Ba瓦尔纳gydF4y2Ba“乌鸦”=立陶宛gydF4y2Ba瓦尔纳gydF4y2Ba(增加或扩展的语调在拉脱维亚和立陶宛的降调Proto-Baltic急性语调),和拉脱维亚gydF4y2Ba来自海洋的力量gydF4y2Ba“草”=立陶宛gydF4y2BažolėgydF4y2Ba(拉脱维亚破碎的语调Proto-Baltic急性语调通过应力收缩)。gydF4y2Ba
真的没有年长的形态学特征差异立陶宛和拉脱维亚如果不考虑gydF4y2Ba创新gydF4y2Ba比如拉脱维亚debitive动词形式(gydF4y2Ba男人红外jāmācāsgydF4y2Ba“我必须学习”或“我有必要研究”)和立陶宛反复的过去(gydF4y2Ba杰gydF4y2BaeidavogydF4y2Ba“他们使用”)。立陶宛和拉脱维亚有两个语法性别(男性和女性)和两个数(单数和复数),而一些立陶宛方言也有双号。立陶宛和拉脱维亚有7个cases-nominative,属格、与格、宾格、仪器,表示位置的,称呼的。标准立陶宛有五个名词词形变化与12屈折类型;拉脱维亚有八个屈折有六个词形变化类型。立陶宛的形容词有三个词形变化,拉脱维亚的形容词。形容词的比较这两种语言是不同的。立陶宛和拉脱维亚gydF4y2Ba不定gydF4y2Ba形容词(立陶宛gydF4y2BamažasgydF4y2Ba男性,gydF4y2BamažagydF4y2Ba女性,“小”=拉脱维亚gydF4y2Ba玛斯,胎盘gydF4y2Ba(立陶宛)和明确的形容词gydF4y2BamažasisgydF4y2Ba,gydF4y2BamažojigydF4y2Ba“小”=拉脱维亚gydF4y2BamazaisgydF4y2Ba,gydF4y2BamazāgydF4y2Ba)有自己的特定的音调变化。动词在立陶宛和拉脱维亚有三个结合(基因不同)。有三个人,第三个是相同的(显然从原始印欧语系)单数和复数(以及双);例如:gydF4y2Ba
的gydF4y2Ba动词gydF4y2Ba在立陶宛和拉脱维亚有三个时态(现在、过去时态或过去,未来)如。,立陶宛gydF4y2BakertugydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BacertugydF4y2Ba(礼物);立陶宛gydF4y2BakirtaũgydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BacirtugydF4y2Ba(过去时态);立陶宛gydF4y2Ba吉珥̃siugydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BaciršugydF4y2Ba(未来)。与拉脱维亚,立陶宛也有反复的过去tense-e.g。,gydF4y2Ba吉珥̃sdavaugydF4y2Ba“我过去,罢工。“立陶宛和拉脱维亚有很多gydF4y2Ba复合gydF4y2Ba紧张的形式,gydF4y2Ba复合gydF4y2Ba从形式的动词gydF4y2BabūtigydF4y2Ba”“和分词。在两种语言有几种情绪,尽管在立陶宛不同于那些在拉脱维亚的情绪。分词系统(主动和被动)在立陶宛和拉脱维亚非常相似,尽管complicated-e.g。,立陶宛gydF4y2BakertąsgydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BacertuošsgydF4y2Ba(活动);立陶宛gydF4y2Baker̃答摩gydF4y2Ba,拉脱维亚gydF4y2BacertamsgydF4y2Ba(被动)。立陶宛和拉脱维亚词序相当自由,一般来说,gydF4y2Ba语法gydF4y2Ba这两种语言都非常相似。gydF4y2Ba
单词形成gydF4y2Ba在立陶宛和拉脱维亚基本上通过后缀,前缀gydF4y2Ba复合gydF4y2Ba。早期的语言是非常相似的词汇,和发生的差异往往是更多的语义nature-e.g。,立陶宛gydF4y2BamošagydF4y2Ba“老公的妹妹”=拉脱维亚gydF4y2BamāsagydF4y2Ba“妹妹”;立陶宛gydF4y2Bažam̃basgydF4y2Ba“角,角(急性)”=拉脱维亚gydF4y2BazuobsgydF4y2Ba“牙。“一些旧的词汇差异确实发生,然而(例如,立陶宛gydF4y2BakraũjasgydF4y2Ba“血”=拉脱维亚gydF4y2Ba印度历的7月gydF4y2Ba;立陶宛gydF4y2BasūnusgydF4y2Ba“儿子”=拉脱维亚gydF4y2BadēlsgydF4y2Ba)。在新的词汇,现在有许多差异立陶宛和拉脱维亚。gydF4y2Ba