外来词在波罗的海

波罗的海的语言中的外来词斯拉夫语言(例如,旧普鲁士柯蒂斯“猎犬”,立陶宛无领长袖衬衫,拉脱维亚科尔̃ts来自斯拉夫(波兰进行比较图表];立陶宛muĩlas“肥皂”[比较俄罗斯mylo];拉脱维亚suods“惩罚,惩罚”[比较俄罗斯sud])。有另外几外来词日耳曼语言,如哥特式(例如,旧普鲁士ylo“锥子,立陶宛yla,拉脱维亚īlens)和可能的北欧。有许多外来词直接从德国;这些都是著名的特别是在旧普鲁士和拉脱维亚和明显结果德国殖民在13世纪。

波罗的海国家第一次近距离接触他们的北方邻居,波罗的海芬兰人,约2000人公元前。这种接触在波罗的海和留下痕迹芬兰语的语言。波罗的海很少外来词从芬兰语的早期,但是芬兰人的许多早期贷款从波罗的海。拉脱维亚,许多外来词从立沃尼亚语和爱沙尼亚(芬兰语的语言),更受到芬兰人的比任何其他记录波罗的海语言。

拼字法

立陶宛字母表是基于罗马字母表(拉丁语)。它有33个字母,几个采用变音符号,是语音。在语言文学急性口音是用于音调下降和波浪号音调上升;严重的口音用于短,强调元音。

拉脱维亚共有33个字母,11个变音符号。一个长音符号元音表明它很长。语言文学中用于拉脱维亚的音调:以下口音严重下降,波浪线长或上升,和弯曲折断。

旧普鲁士正字法几乎完全是基于德国正字法的时间和很不一致。此外,每个旧普鲁士书面记录都有自己的特定的拼字法。