现代希腊

当地的方言

在当地方言中，撒科尼亚语，在伯罗奔尼撒半岛东部的某些山区村庄中使用，是相当反常的，显示出来自古代的证据多利安式方言(例如，它通常有一个/a/的音表示早期希腊语中的/ā/，在阿提提语中变成了/ē/，后来变成了/i/)。的小亚细亚方言也显示古老的特征(例如，Pontic的/e/表示古代的/ē/在某些词语中)。目前还不确定意大利南部的希腊语是古代的遗存，还是拜占庭时期传入的。除了这些外围各种各样的现代方言，出于实际目的可以分为以下几类:

1.伯罗奔尼撒语与伊奥尼亚群岛的方言略有不同，形成了标准语的基础通俗的．它很少显示出特定的局部创新在其音系学，尽管它的动词形态不太保守的比岛上的方言还要多。

2.北方方言，在阿提卡以北的大陆上使用埃维厄岛在爱琴海北部的岛屿上，它们的特点是不重读/i/和/u/，而将非重读/e/和/o/音提高到/i/和/u/。因此,标准kotopulo“鸡”就kutoplu,夫人艾米奈' he staying '变成了emni．他们也标记某些第一人称和第二人称复数过去时紧张的动词形式与-一个（imastan我们是雅典人imaste)，对于间接宾语代词使用宾格，而南方方言则使用属格(Na se pó“让我告诉你，”这是标准苏娜pó)．

3.古雅典语雅典直到1833年，雅典成为现代国家的首都;直到20世纪初，在埃伊纳岛;一些上了年纪的讲这种语言的人仍然住在Megara和Euboea中部的Kími区。它的突出特征是将拜占庭式的/ü/声音(从古代的/ü/， /oi/)替换为/u/而不是正常的/i/;它把元音/e/和/i/之前的/k/音改成了/ts/，而没有把元音/i/和/e/缩写成元音前的/y/音sykea就变成了sutsea“无花果树”是标准sikya)．

4.克里特语将/k/柔化为/契特/音教堂)， /kh/到/ czech /(如她)在/i/和/e/之前，以及/y/到/ž/(作为年代在快乐)如če“和”,š蓖麻“手”,ž厄洛斯‘老人’，这是标准柯，khéri, yéros．

5.东南方言塞浦路斯，罗德岛，希俄斯岛，该地区的其他岛屿也变软/k/为/č/，降音由摩擦产生的辅音与元音之间，保留着古老的韵母-n（躺“石油”标准ladhi)．它们还保留了长辅音和短辅音之间的对比(斐乐' kiss[祈使句]'但是filla“叶子”)。正如克里特语和古雅典语所做的那样，他们补充道“大酒店”到后缀-电动汽车-出现在许多动词词干的末尾(dhulevgho“我工作，”这是标准回答dhulevo)．

标准现代希腊语

随着1830年新希腊国家的建立，伯罗奔尼撒方言被采纳为口头语言，并发展成为通俗语言的变种。然而，Demotic的书面形式的缺失导致了Katharevusa这是一种“纯粹的”、相当人为的仿古形式，旨在清除语言中的外来元素，并使其系统化形态(不可避免地采用古典希腊模式)。这种现代希腊语“diglossia”一直持续到20世纪，这两个词在特定的领域都有使用;例:通俗语成为诗歌的载体，而卡塔雷夫萨语仍然是行政语言。

的双舌问题最终在1976年得到解决，Demotic被宣布为希腊的官方语言。与此同时，这两个变体自然地融合在一起，出现的标准现代希腊语可以很好地描述为Demotic变体与Katharevusa特征合并的结果。因此，在音系学上，一些明显的通俗变化(见下文陈述[3]和[5])，在卡塔雷夫萨的影响下，要么被压制，要么发展出变化甚至对比。由此，为之改变我来y在另一个元音，则发现jimnasio“高中”(而不是预期中的通俗主义)* jimnasyo)，交替进行sxolyo而且sxolio“学校”，或者两者的对比老鞋整天唾沫横飞“太阳”,但ios的病毒。“鼻音和摩擦音的同化仅限于形态;例如，口头形式krin-thik-e(第三人称被动-单数主动脉' he was judgement ')krithike带着鼻部的损失，而在一个词如penthos“哀”鼻被保留。进一步，历史倾向于区分通过词性变化的类别来区分性别(例如，通过限制词性变化操作系统对男性来说)抑制，以及众多的女性名词操作系统被重新引入语言(例如，odhos“街”,leoforos' avenue ')，有些与通俗语的交替词平行，如在jatros或jatrina“医生(女性)。”

通俗语和卡塔列夫苏萨语之间的互动在词汇上更加强烈。Katharevusa形式可以在一个专门的角色中与通俗形式并行使用;例如,edhra(来自古希腊语“椅子”一词)的意思是“教授的椅子”，而Demotic的意思是“教授的椅子”karekla仍在家具中使用。

这种相互作用的方式使说希腊语的人体验到这些差异不是属于两种不同的语言，而是同一系统的风格变化。

音系学

现代希腊语有五个不同的元音音(/i/， /e/， /a/， /o/， /u/)和滑音/y/，其中大多数在希腊正字法中有不止一种表示方式。辅音是:

从历史上看，/f th kh/源自古代的送气辅音，而浊音摩擦音/v dh gh/源自浊音顿音/b d g/。现代的/b d g/通常源于表达/p t k/鼻后的;因此古希腊斜率“五”成为pende．它们也出现在单词的开头，取代了古老的鼻音+停止序列(米德尔斯堡“我能”从emporo)．连接古希腊语和现代希腊语的其他重要辅音集群变化包括:

1.古老的集群，无论是停止的还是吸气的，变成摩擦+停止;例如,七“七”成为欧洲自由贸易联盟(e) khthes“昨天”成为(e) khtes．

2.除了在东南，双辅音被简化，因此thalassa“海”成为thalasa．

3.鼻音同化对下列摩擦剂;因此仙女ē“新娘”成为niffi然后(东南方言除外)nifi．

4.液体形式的/l/可以用辅音前的/r/代替;例如,adelphos“哥哥”成为adherfos．

5.在元音之前，/i/和/e/改为/y/;因此paidia“男孩”成为pedhya, mēlea“苹果树”变成了milya．除了双辅音的简化之外，这些历史上的变化并不适用于起源于卡塔雷vusa的单词。

随着共通语发音系统的变化，古老的音高区分消失了压力成为动态(如在英语中)，其位置由统一的重音标记正字法表示;但它仍然局限于一个单词的最后三个音节(三音节或窗口约束)。应力的位置在很大程度上是可预测的，取决于共通性在它们的渐变类标记上(例如，智力“男人”与politi“公民”(- o与-我)，但对于动词的时态(例如，kathariz-a' I cleaned '和kathariz-o“I clean”[过去时和非过去时])。

进一步的重音转移可能发生由于三音节的限制，如在mathima给了mathimata'教训'(主格单数或复数)，或作为早期long的形态遗迹ō-属格复数中的元音，例如:mathimata就变成了mathimaton‘教训’(主格或属格复数)。加上附著词(在发音上被视为构成相邻单词一部分的单词，并且通常是不重读或缩略语的单词)引发如果违反了三音节的限制，则在主音+主音单元上进一步重读，如在mathima:但mathima-mu就变成了mathimaμ‘教训’变成了‘我的教训’。“在一些方言中，特别是在北方，这种稳定的重音倾向延伸到动词上，导致违反三音节的限制或额外的重音(如在clitics的情况下)，例如:tarazumasti或tarazumasti“我们震惊了”(标准tarazomaste)．