形态和语法

古代的屈折装置语言保留在现代希腊语。名词可能是单数或plural-the双重就消失吗方言区分主格(主题)和宾格(对象)的情况。名词修饰一个名词属格所表达的情况,除了在北方,一个介词短语通常是首选。所表达的间接宾语也属格(或介词se“来”,支配宾格,所有介词)。因此:

古老的名词分类为男性、女性和中性幸存完好无损,在性别和形容词同意,号码,与他们的名词和案例,文章(o“,”enas“一个”)。一般来说,同一类别名词代词展览,但关系代词聚氨酯是不变的,它与自己的关系条款被人称代名词表示必要时在适当的情况下:我yineka pu锡idhe koritsi的女人聚氨酯她看到那个女孩”(即。女人,女孩看见的)。

的动词是变形的情绪(表明,虚拟语气,命令),方面(完成的,未完成体),的声音(主动、被动),紧张的(现在、过去)和人(第一,第二,第三,单数和复数)。未来是表达的一个粒子那(从早些时候[o] na“[我]想”)有限verb-e.g紧随其后。那grapho我要写。正式,有限形式的动词(那些个人结局)由一个阀杆+(可选地)完成的方面标记(- s -在活跃,th -在被动)+个人结束(指示的人,紧张、情绪、声音)。过去的形式的前缀e -(“增加”),通常迷失在内地方言时轻。还有两个非限定的形式,一个活跃的分词不变化的礼物-ondas(ghrafondas“写作”),和过去的被动中至少(kurazmenos“累了”)。

体的差异起到至关重要的作用。约,完成的标记表示完成,瞬间作用;不意味着一个动作视为不完整,连续或重复。因此,未完成体必要的ghraphe可能意味着“开始写!”或“定期写!虽然ghrapse手段,而“写下来!(在一个特定的场合)。的比较也那ghrapho“我要写”那ghrapso我会写(一次)。“有时代表用英语词汇方面的区别:akuye他听的akuse”他听到。动词的被动形式在很大程度上局限于特定的积极意义erkhome“我来。”fovame“我害怕”,互惠用法(filyondusan“他们接吻”)。

最常见的来源是通过加后缀;由前缀法推导有限主要动词。另一方面,复合形成丰富。三种形态的化合物可以区分,也反映在他们的stressing-thus,干+茎compounds-e.g。,palyofilos“老朋友”(o复合元音)或吗khortofaghos“素食主义者”;干+单词compounds-e.g。,palyofilos“糟糕的朋友”(比较费罗“朋友”);和新借来的形成、词+ compounds-e.g。pedhi thavma英语的神童。“没有不定式;古代建筑涉及它通常所取代na(从古希娜“这”)+虚拟语气。因此thelo na ghrapso“我要写”,bori na ghrapsi”他可以写。的下属声明中介绍oti或pos(lei oti fevghi“他说他离开”)。与英语不同,希腊(因为它的屈折系统)显示即使在最简单的句子灵活的词序。此外,在意大利,一个句子可能的主题省略了。

词汇表

绝大多数的通俗的词是继承古希腊,虽然经常与meaning-e.g改变。费罗“我吻”(原“爱”),trogho“我吃”(从“啃”),科瑞“女儿”(从“女孩”)。许多人表示未经证实的古老的根源和词缀组合;其他输入通过Katharevusa通俗的:musio“博物馆”,stikhio“元素”(但继承stikhyo“鬼”),ektelo“我执行。”此外,常用的有超过2000个单词来自意大利和土耳其(约占三分之一),和来自拉丁语,法语,而且,越来越多的英语。拉丁、意大利、希腊和土耳其元素(主要是名词)收购词形变化(从意大利人sighuros“当然,”servitoros“仆人”,来自土耳其草鞋“力”,khasapis“屠夫”),而最近的贷款从法语和英语仍未整合的(斯波尔“运动”,酒吧“酒吧”,asanser“电梯”,英式足球“足球”,kompyuter“计算机”,网球“网球”)。