语法和词汇

演讲者Hmongic和Mienic语言一直是由扬声器中国,他们的语言反映了这一点。类型成员之间的相似之处有两个语言家庭以及大量的汉语借词Hmong-Mien语言。词的结构(形貌),没有后缀,唯一的常见的前缀是名词前缀的函数是侵蚀和不清楚。音调是压倒性的区分单词;他们很少有语法功能。数量和情况不明显的名词或代词,也不紧张,情绪,在动词或方面。单词之间没有任何类型的协议标志的条款。新词是通过形成的化合物,如现代汉语。重复或翻倍的话,通常与一个强化的效果,也很常见,如白苗族短语/ ntau ntau / ', '从副词/ ntau /“多”。

没有词内的语法结构,clause-level结构(语法)和单位大于句子的结构(话语)变得更加重要。Hmong-Mien语言的特点是大量的语法和语篇结构的常见语言区域,如下面的例子中可以看到的白色的苗族方言的东南亚。

首先,主要条款词序是动宾(句型)。这句话“你喝水”因此构造成/ ko /“你”+ / hau /‘喝’+ /德/“水”。

其次,数字分类器义务与公开的数字短语和名词短语中另有固定在引用的所有格代名词或示范。分类器是一个术语,表示一个名词所属集团,如动画对象,或指定可数对象或可测量的物理量,如“码(布)”或“(牛)。“因此,名词短语”两个球”是翻译/ɔ́/陆”两个“+ / /(标识符表示圆的对象)+ / pɔ́/“球”。

第三,动词常常并列创建串行动词结构,,它代表的是一个动作的语义分解。“她发现她的戒指”将呈现为/ nɯ̀/ + [/ nʈ“他或她”^hǐa /‘搜索’+ /τ/ '让']+ / nɯ̀/“他或她”+ / nti /(环数字分类器)+ / np^h赖/“环”。

第四,Hmong-Mien语言包含一个单独的部分称为一个演讲富有表现力的指或摹拟音审美方面的传递等场景的运动模式,声音,或被观察的对象。他们构成一个独立的词类,因为他们有自己的内部结构特征和作用结构以外的条款。白苗族的一个例子是/东华大学dhɛ̆ŋ/,抽象意义的“进出”,可以用来描述的感觉几乎记住然后再忘记,或从重新陷入昏迷。

最后,一句话语粒子,通常发现在最后的话语,表达各种各样的说话态度,如确认或怀疑的命题,不耐烦,或者呼吁反驳对方的谈话。例如,说“你在干什么呢?”,表达愤怒,议长白苗族会说/不/“大家”+ / ua /‘做’+ / datʃi /‘什么’+ / na /(话语粒子)!

书写系统

所有现有Hmong-Mien语言的书写系统是在20世纪。基于罗马字母的字母系统已经使用最频繁,最成功。中国学者使用罗马字母生产词典和识字Hmu Yanghao方言的语言材料,苗族的Xianjin方言语言,问:熊的楼继伟方言语言。在1950年代的传教士美国和法国发达仙书写系统为苗族和风采方言在东南亚。所有的罗马化系统利用这一事实最后的辅音是罕见的:他们在文字中使用最后的辅音符号来表示语气这个词,而不是最后一个辅音的声音。虽然发达在这两个地方使用拉丁字母书写系统,每个系统的字母发音完全不同。在书写系统发达中国,letter-to-sound关系遵循的惯例汉语拼音的中国人。在书写系统发达在东南亚,另一方面,letter-to-sound关系遵循约定的字眼越南。

两个原始苗族语言的书写系统开发已经取得了一定的成功。在1904年和1936年之间传教士塞缪尔·波拉德发明了波拉德脚本编写A-Hmao Hmongic语言在东北云南和西北贵州省份。波拉德系统使用主要符号来表示辅音和较小的辅助符号代表元音。元音符号的位置与辅音符号(以上,向右,等等)表示语气。许多文学A-Hmao演讲者喜欢波拉德脚本罗马系统引入的汉语。第二个系统写苗族语言是在1959 - 71年发展起来的老挝由本地领导人Shong卢杨。他发明了和发展了日益复杂的版本的Pahawh苗族书写系统,是基于“发作”(最初的辅音或辅音连缀在音节)和“霜”(元音或元音集群的核音节和最后的辅音)。