Kikongo-Kituba

Kikongo-Kituba,也叫刚果人丫欢喜或Kileta(“国家刚果人”),刚果人丫bula-matari或Kibula-matari(“碎石机的演讲”),Ikele ve(“不”,不定式),Mono kutuba(”我说“),由语言学家或()Kituba据语言学家,克里奥尔语语言非洲中部的进化Kikongo-Kimanyanga等之间的联系班图语在西方刚果民主共和国和南部刚果共和国。Kimanyanga是刚果人方言Manyanga,中心是一个扩展的前殖民时期的贸易路线大西洋室内,过去金沙萨,现在的刚果民主共和国的首都。的方言是用作贸易语言。

最初的音节ki -在各种语言是班图语的名称前缀表示工具和语言。Kikongo-Kituba的两个替代名字,Kileta Kibula-matari,(暗示)情况下的克里奥尔语的发展在19世纪晚期。当时,它成为与殖民政府和铁路的建造者从海岸延伸到金沙萨,他的工作涉及爆破岩石。殖民地政府雇佣的工人来自非洲中部为这个项目。而挪用Kimanyanga作为他们通用语,工人们无意中修改成一门新的语言。在同一时期,他们扩展他们的统治,殖民管理员Kimanyanga-speaking辅机与他们的其他部分内部。方言迅速演变成的方言新殖民地的帖子和贸易中心,前体城镇的重组,Kituba,将函数作为一个方言。

相比之下,这个名字变体Ikele ve和Mono kutuba提到Kituba的口头形式不凝集和不变,缺乏subject-agreement前缀,比在种族刚果人方言,尤其是Kikongo-Kimanyanga。例如,字/名叫Beto凯里·迪亚“你/我们吃”(字面上,“你/我们是吃”)在Kituba对应U - /你叫a-di-a“你/我们(进步)吃——(最后一个元音)Kimanyanga。

Kituba发达主要来自Bantu-speaking各族人民之间的联系,对结构的程度提出了有趣的问题同质性班图语系。Kituba现在四大之一土著通用语言,也称为“民族语言”,在刚果民主共和国。像其他人一样,它也作为中心城市的方言口语。与其他非洲通用语言,它是一个分层的一部分曲目它享有更多的语言声望比土著民族方言但低于殖民官方语言(在这种情况下,法国)。