柯尔尼德拉

柯尔尼德拉(阿拉姆语:“誓言”)祈祷在犹太会堂里唱的开头服务的前夕犹太人的赎罪日(赎罪日)。这个名字,派生的的开场白,也指定的旋律祷告是传统上高呼。虽然同样古老的希伯来语和阿拉米语版本存在,亚拉姆语一般用于主要Ashkenazic和西班牙系仪式。悔改的祷告开始于一个表达式都未能实现的誓言,誓言,承诺神。一些犹太当局认为,甚至包括履行誓言因为誓言本身的行为被认为是有罪的。

根据一些历史学家,迫使犹太人皈依基督教在7世纪西班牙背诵柯尔尼德拉取消宣誓强行从他们的迫害者。所有这是确知的,然而,是祈祷早在八世纪。狂热的反犹太者在欧洲中世纪,刷牙一边重复犹太断言赦免称为神和人之间的关系,用祷告作为借口质疑所有的诚信宣誓被犹太人在基督教法庭。恐惧的误解导致了犹太消除柯尔尼德拉的改革礼拜仪式在19世纪,但在1945年重新修订后的形式。

柯尔尼德拉的旋律唱在Ashkenazic(德国)仪式出名当新教作曲家马克斯·布鲁赫使用它(1880)为大提琴变化的基础。旋律是广受欢迎的,因为它哀伤的和吸引人的特质,可以听到一些变体在不同的地方。它的起源是未知的,尽管许多未经证实的理论了。最早提到一个比一个specific-rather improvised-melody可以追溯到16世纪。最早幸存下来音乐记谱法是18世纪的作品吗康托尔(ḥazzan),Ahron啤酒,布鲁赫的版本使用密切相关。其他的作曲家,如阿诺德勋伯格(1938),使用柯尔尼德拉旋律作为音乐的基础作文。意大利,西班牙系(西班牙语)和东方犹太传统使用自己独特的旋律Ashkenazic无关的旋律。