毛里求斯的克里奥尔语

毛里求斯的克里奥尔语,也叫Morisyen,法国方言语言在口语毛里求斯在西南,一个小岛印度洋以东约500英里(800公里)马达加斯加。在18世纪开发的语言接触法国殖民者和被奴役的人,其主要包括语言马达加斯加,沃洛夫语,东非班图语。群众的贡献的东印度契约劳工带到毛里求斯19世纪后半段似乎仅限于词汇(词汇)。毛里求斯的克里奥尔语的结构似乎已经完全在印度移民的时间。

毛里求斯的克里奥尔语的一些共同特征法国的方言在类似的条件在加勒比海和联系法属圭亚那和路易斯安那州,但它显示了更大的影响力从东非洲班图语语言比新的世界同行。例如,尽管语言本身没有明确的文章中,它有一个更高比例的单词法国文章已经融合密不可分名义上的茎,如diri“大米”(来自法语杜riz“米饭”);这种结构更频繁地发生在克理奥尔比其他法国毛里求斯。因为front-rounded合并和不四舍五入的元音在毛里求斯的克里奥尔语和其他法国克里奥耳语,本文的融合的名义干可以区分的话,否则是同音异形异义词。例如,毛里求斯的克里奥尔语单词的名词“小麦”dible(来自法国杜祝福一些小麦,明显/ du祝福,不四舍五入的元音),形容词“蓝色”祝福(来自法国蓝色明显/车辆/,圆形的元音)。除了他们的词汇分类和句法功能,单词dible和祝福法国将无法区分如果原始文章没有永久贴在名词前。

毛里求斯的克里奥尔语也不同于大西洋法国克里奥耳语方式标志着名义上的复数禁止(来自法国邦德乐队、帮派、包装的)禁止乐透彩票的汽车。”相比之下,法国大西洋克里奥耳人通常标志着名义上的复数哟(来自法国eux“他们,”)marmay哟的孩子。同样值得注意的是名词的复数标记之前毛里求斯的克里奥尔语,但之前在大西洋法国克里奥耳语。

毛里求斯的克里奥尔语是主要的方言或通用语大多数毛里求斯和被认为是岛上的国家的语言。然而,毛里求斯的使用术语克里奥尔语来表示种族仅指那些非洲或民族血统,而不是其他种族的成员,如欧洲或亚洲血统,为谁毛里求斯的克里奥尔语可能仍然是主要的语言。