奥西恩

奥西恩,盖尔语Oisin他是爱尔兰战争诗人芬尼亚会的周期的英雄故事关于芬恩MacCumhaill(MacCool)和他的战争乐队，Fianna Éireann。奥西恩这个名字在1762年开始在全欧洲闻名，当时苏格兰诗人詹姆斯·麦克弗森“发现”并发表的诗歌Oisín，首先与史诗芬戈尔接下来的一年Temora;这两部作品都被认为是三世纪盖尔语原著的翻译。事实上，尽管部分基于真正的盖尔民谣，这些作品在很大程度上是麦克弗森的发明，并充满了与荷马，约翰·弥尔顿和《圣经》。这些所谓的奥西恩诗歌赢得了广泛的赞誉，并在早期产生了核心影响浪漫主义运动．J.W.冯·歌德是他们众多崇拜者之一，但他们引起了一些评论家的怀疑，如塞缪尔·约翰逊．他们激怒了爱尔兰学者，因为他们把芬尼亚和阿尔斯特混在了一起传说因为麦克弗森声称爱尔兰英雄是苏格兰人，因此是苏格兰过去的荣耀，而不是爱尔兰的荣耀。

奥西尼亚的争议最终在19世纪末得到解决，当时证明麦克弗森所写的唯一盖尔语“原件”是他自己英语的劣质盖尔语译本作文．由麦克弗森推广的Ossian这个名字取代了Oisín，尽管它们经常互换使用。这个词夸张的歌谣指的是真正的晚期盖尔语诗歌，它们构成了共同的苏格兰-爱尔兰传统的一部分，不应该与浪漫化的史诗《奥西恩》混淆。