元音

无处不在,无重音的从重读元音有不同的历史,而且在某些语言他们削弱到完全消失在特定的位置。最后一个词,例如,甚至-一个的,最响亮的元音,削弱了一个中立的元音在罗马尼亚,葡萄牙和一些加泰罗尼亚语的和里申方言——一些法国方言它仍然是作为中性元音发音(如第二个元音英语字母),但是它已经完全失去了标准语言。最后,o,从拉丁- - - - - -ō或ŭ在法国,失去了早期Occitan、加泰罗尼亚和里申之前,仍然只有一篇文章后在这个词罗马尼亚;在葡萄牙语和罗马尼亚是关闭/ u /(明显u用英语月球)。最后,e更会凋零的,经常保持作为一个完整的元音只在中部和南部部分地区意大利和撒丁岛。

在主要的压力口音的词,拉丁语元音往往成为浪漫的双元音,也许由于延长沉重压力或由于高元音后提高的影响(这一过程称为打破,类似的行动,德国元音变音)。影响最大的元音是“开放”e声音/ɛ/(如见过),从拉丁语ĕ,并在较小程度上“开放”o声音/ɔ/(发音的元音法律在许多美国英语方言和像o在英式英语锭),从拉丁语ŏ,而高元音我/我/u/ u /几乎没有。转换的短e/ɛ/一个双元音(通常是/你们/英语然而,)是如此普遍,有些人认为它发生在通俗拉丁语时期。这一过程的条件(类似的)不同,然而;在一些语言(特别是法国和意大利)它只发生在开放音节(即。,那些以元音在通俗拉丁语),而罗马尼亚,Vegliot,西班牙,也许重读音节里申显示类似的进展。葡萄牙可能没有加入diphthong-forming过程,不过,在Occitan,加泰罗尼亚人,撒丁岛人,和一些意大利方言,短e -和o -听起来一次有可能发展成双元音的影响下一个高元音(后我或u),之后再一次减少到一个元音。

拉丁ō(和ŭ),ē(ĭ)双元音欧和ei法国北部的一个早期(第五但在9世纪之后);12世纪的语音效果欧盟和oi提供了当今的拼写,尽管听起来因此代表以来发生了极大的改变比较弗勒“花”面粉,从凝花)。自发二合元音形成的更大的扩展在法国比其他浪漫的语言往往是归因于沉重压力的影响可能使用的法兰克人的上层。

在几乎所有浪漫语言鼻辅音后引起了特殊的发展在一个前元音。在大多数情况下提高或关闭的效果是有限的影响力,但是,在法国和葡萄牙语,语音鼻音化发生(即。在两者中,一系列的元音区分鼻的存在共振开发了)。,以及在其他一些方言(尤其是智利、加勒比和安达卢西亚的西班牙语,罗马尼亚口语阿尔巴尼亚和Occitan北部),鼻元音不仅仅是不同于口头同行和变异(即。,他们是音位的)。因此,他们服务区分一个来自另一个有意义的形式:如,法国销“松”,明显/ pɛ̃/(ɛ站短e声音,标志着鼻音化)与波浪号标志和平“和平”,明显/ pɛ/;葡萄牙语拉“羊毛”和拉“在那里。”

鼻音化在法国和葡萄牙10世纪可能是明显的,尽管它可能没有成为语音直到很久以后。有人声称,即使在今天鼻元音共振只是一个表面表现潜在的潜在鼻辅音。看来,在两种语言鼻元音比今天更频繁的在中世纪。大约在16世纪在法国,denasalization发生元鼻辅音时,和n例如,声音被保留在法国好“好(男性)”(发音/博/)女佣“好(女性)”(发音/好/)。在葡萄牙语辅音并不总是出现在denasalization (比较美国银行“好(女性),”美国银行,从博纳),尽管之间我和一个或o腭鼻辅音(发音有点像纽约用英语峡谷)插入(清酒“酒”vĩo,从vinu)。

鼻音化有时,尽管没有多少信念,是由于凯尔特基础的影响。一个更好的情况下可以在法国等效果的影响u声音,像德国/ y /明显u或希腊upsilonυ,尽管高卢人的无知和一定的时间和地理差异很难详细说。法国/ y /还发现在大多数Occitan方言(这可能是最近引进来自法国),在里申,部分地区葡萄牙和意大利;其他地方有时影响演讲的特点。

辅音

另一个法语发音,经常被社会模仿自命不凡的扬声器是巴黎的小舌音的r/ʀ/(由振动产生的小舌,一个附件的嘴),不被接受的标准的法国之前1789年革命使用的,尽管它可能是巴黎资产阶级从17世纪。它可能由拉丁——两倍rr- - - - - -,有区别的从单-r- - - - - -,在法国中部与当地摩擦趋于明显。在大多数现代方言普罗旺斯两者之间的区别r(虽然听起来仍然是Occitan方言一般采用法语的发音)。巴西葡萄牙语用一双类似的对比r的声音,与通常的颤音的r在拼字法的代表一个单一的r和膜的,或“粗糙”,r由rr:巴西卡罗“亲爱的”,卡罗的车。的其他地方只波多黎各西班牙和几个北意大利和罗马尼亚的方言使用膜的r定期,虽然听到零星几乎无处不在。

一个语音的发展被认为是象征一个非常早期的分裂之间的东部和西部浪漫地区的担忧治疗元音之间的辅音。的北部和西部之间画一条线拉斯佩齐亚和里米尼拉丁语,在意大利,多数方言表达了无声的辅音和元音之间简化成双辅音(翻倍);南部和东部方言在更大程度上保留了拉丁voiced-voiceless-geminate系统。的分界线似乎也跑过撒丁岛,所以北方方言是“西方”和南方的“东方”。

一些人认为,表达无声的声音与一个类似的,尽管不完全相同,过程在凯尔特称为弱辅音。延长和后续发展成双元音的重读元音辅音可能与减少拉丁翻了一番,单辅音,一些理论建议。

拉丁语和所有的浪漫语言之间的一个明显的区别是,后者的辅音的系统包括很多腭和palato-alveolar辅音在拉丁并不存在。(腭辅音与舌头接触硬腭形成;palato-alveolar听起来是用舌头接触的区域牙槽嵴或口味。)加强压力口音的一个结果在以后的拉丁期是不重读的ĭ和ĕ下面辅音和元音紧随其后成为缩短nonsyllabic腭y声音(称为工作)。之前这个新声音的影响辅音是多种多样的,但在很多情况下,这些与舌头明显提高转向或反对的屋顶嘴,或口感(这个过程分为同化的一种形式),有时最终最终牙科由摩擦产生的(如z和th)或塞擦音(如ch),也许修改前面的元音。这个过程开始——的早期建议并不少见的混乱tĭ-,-cĭ——在拼字法,有时即使表示tz在铭文。这上颚音发音的转变导致了法国等的发展胭脂、葡萄牙ruivo,加泰罗尼亚语罗伊意大利,老robbio来自拉丁语rubeum“红”和法语树叶味、葡萄牙表示,意大利foglia,撒丁岛人fodza来自拉丁语叶形线“叶”。

腭辅音在浪漫的另一个来源(膜的)辅音时立刻跟着前面的声音:膜的辅音经常口腔前进,有时最终牙或牙槽位置但往往在腭或palato-alveolar位置。这个过程也可能开始早,首先影响膜的辅音/ k /和/ g /前前元音/ e /, /我/。它没有发生在月初没有显示了古典时期的外来词成其他语言(柏柏尔人、巴斯克人、凯尔特人、日耳曼语、阿尔巴尼亚和希腊)。作为中央撒丁岛人方言保留膜的发音的环境前面的元音,这可能是假定腭音化远期的分离岛上的帝国。Vegliot证据很难解释,ē似乎并没有引起腭音化,而ĕ,ĭ,u已经这么做了。这声音改变,导致“软”的发音c之前e和我(这是一个最浪漫的语言/ s /或/ ts /声音;在意大利和里申/ ch /声音)。之前啊,一个,u的c保留其“硬”的发音(即/ k /声音)。在古典拉丁语,声音变化发生之前,所有c听起来是困难的。因此,拉丁百(/ kentum /)引发了意大利人摘录(/ chento)、葡萄牙语摘录(/ sento /),西班牙语ciento(卡斯提尔人,/ siento /或/ thiento /)。

在法国中北部,拉丁语一个必须拥有先进的前面位置,结果也使颚音化前/ k /和/ g /声音。结果给palato-alveolar的声音/ sh /和/ zh型(写的国际音标/ʃ/、/Ʒ/),分别通过/ tʃ/(如英语教堂),/ dƷ/(如英语果酱);例如,法国风笛“唱”由拉丁语cantare,生活乐趣“快乐”gaudia。西方国家里申方言显示一个类似的开发(比较Sursilvantgaun,恩加丁chaun,法国简,从拉丁canem“狗”),Franco-Provencal和Occitan北部方言,但皮卡德和一些诺曼方言不(皮卡慢跑,unpalatalizedc,从拉丁cantare;漂煮锅“亲爱的,”carum)。假设的变化发生在后期的腭音化k当紧随其后e或我,这并不影响法兰克人的言语。,另一方面,死腭音化的类型k/ k /更改为ch/ tʃ/然后上海/ʃ/ (*skina就变成了echine“骨干”)。

在罗马尼亚影响下,膜的辅音是向前发展的我和e和牙科辅音搬回同一influence-e.g下腭的地位。,从terram”