Saramaccan
我们的编辑将审阅你所提交的内容,并决定是否修改文章。
Saramaccan,克里奥尔语语言萨拉马可人和马塔瓦人说的苏里南(原荷属圭亚那)位于东北部南美.它显示了更多的非洲影响的证据,而荷兰的影响则较少Sranan苏里南的另一个克里奥尔人。
萨拉马卡语可能是在18世纪早期发展成现在的结构,尽管它的基础是1651年到1667年控制苏里南的英国殖民者所说的非标准英语变体。在1667年荷兰人接管这块殖民地前不久,200名说葡萄牙语的犹太人从巴西他们带着奴隶移民到苏里南内陆建立种植园。这些移民和奴隶们采用了当地的英语方言他们的语言又受到葡萄牙方言的影响。
萨拉马卡人主要出现在奴隶和栗色或逃亡奴隶,人口。它被认为是由英语和非洲语言(特别是非洲语言)之间的接触而产生的克瓦语而且班图语家庭),并受到葡萄牙人所说的葡萄牙语的严重影响犹太人和他们从巴西来的奴隶像其他大西洋沿岸的克里奥尔语一样,它在18世纪逐渐演变并与英语越来越不同。
随着时间的推移,大西洋区域的非洲人流入相对稳定。奴隶的死亡率很高;预期寿命很短;通过繁殖,人口几乎没有增长。在这种情况下,对奴隶的需求不断增加,这些奴隶被迫为蓬勃发展的甘蔗工业劳动。奇怪的是,关于克里奥尔语语言传统上把萨拉马卡岛的发展几乎完全与褐红社区.然而,与许多其他的克里奥尔人一样,正是种植园为这种克里奥尔人的出现提供了必要和充分的条件。因为,根据定义,栗色人居住在与种植园隔离的定居点,假设种植园奴隶从栗色人那里学会了萨拉马卡语是不可信的,尽管从奴隶中逃脱的人一定把种植园的品种带到了栗色人的殖民地。
萨拉马卡语被认为是大西洋地区以英语为基础的最激进的克里奥尔语之一,因为它与英语有极大的差异,并具有一些不同之处,例如有更大比例的语法模式,反映了非洲基底语言的影响。同时,葡萄牙语包括一些语法词汇在内,单词几乎占了它词汇量的40%词素.就像Papiamentu在美国,萨拉马卡还保留着一种非洲的投球系统音调,音调高(用一个急性重音)区别于低音,如下句所示:小米tá tyá deésí dá dí ómi“我正在给那个人送药。在这个例子中是语素助教(进步),达give(重新分析为to)和尾身茂' man '是葡萄牙语,而patterntya-(名词)达“give to”的词源是西非语,被称为连续动词结构。