语法

形态复杂性的降低伴随着更严格的句子的顺序出现的元素。主要条款限定动词在第二位置。这可以在几乎任何其他句子成分;通常它是之前的话题。在是非问题语前的位置是空的。在其他的问题是单词的问题。当主语不先于动词,它遵循它。动词非限定的遵循主题但先于对象和状语(除了句子状语和时间状语,这可能会先于非限定的动词)。在冰岛,从句都有相同的基本结构为主要条款;其他语言的动词总是遵循任何句子主语和状语。 Complex verb phrases are formed with modal辅机(例如,菅直人“可以”)和不定式或完美的助剂(已经)和“有”足总“得到”(冰岛木屐)和完美的分词。而不是等标记持续性方面英语进步例如,动词“说”),指示位置结合主要动词(例如,Dano-Norwegian汉西特(明星,雀鳝,闲逛]og多嘴的人”他坐在站立、行走撒谎和说。”)。冰岛现在和完美的方面有特殊结构(er að恒河“是”或er buinn að恒河,“是通过”)。

主要区别在挪威语言,瑞典和丹麦很少:(1)新挪威和瑞典使用主格在连系动词(侦破er /缺口“是我”),Dano-Norwegian和丹麦,宾格(侦破er梅格/米格“是我”)。(2)形成一个复杂的被动与古老的斯堪的纳维亚verða(瑞典瓦尔达、新挪威verta)或低地德语bliven(丹麦blive,Dano-Norwegianbli)和完美的分词。(3)口头粒子在瑞典的对象(使成锯齿状brande upp窝/tidningen我燃烧起来/我烧掉了报纸的),之前在丹麦(联合工作组brendte窝/avisen opp用于挪威),而这两个订单,根据粒子的相对权重和对象(如brende henne opp/如brende opp avisa)。(4)反射性的代词是用单数或复数,除了在丹麦,它只使用单一的学科。(5)定冠词表示,前一种形式的形容词和名词后缀后(“双定”),除非在冰岛和丹麦(例如,在挪威和瑞典依据存储(存储器中]huset“大房子”依据和- - - - - -huset的意思是“,”丹麦后缀-不使用:依据存储溶血性尿毒综合征)。(6)占有性可能遵循它的名词在冰岛,挪威法罗人,而不是丹麦和瑞典(冰岛hesturinn明尼苏达州“我的马,”,“马,”瑞典最小值所“我的马”)。(7)使用数字“一”(轻形式)作为一个不定冠词(也就是说,作为一个一个使用英语),除了在冰岛,没有不定冠词。(8)瑞典省略了辅助“有”从句(Huset缺口洞穴…“房子我[有]看过…”)。

词汇表

日常的斯堪的纳维亚词汇,包括大部分的高频词,是印欧语系的日耳曼在其核心。200000或更多条目的每种语言的大字典,绝大多数都是化合物和衍生品的简单的单词或其他借款从其他languages-mostly自然科学和文化。在20世纪末的主要来源外来词在北方日耳曼语言是英语。

冰岛保留旧的语言的创造力,使其政策不接受团体形式的新单词。只要有可能,创建了新的化合物和衍生品避免外国的借贷条件。从某种程度上来说,法罗群岛的和新挪威遵循了同样的政策,但没有成功,冰岛的程度。丹麦、瑞典和Dano-Norwegian采用了众多德国的话,连同他们的前缀和后缀例如,丹麦和挪威betale和瑞典betala从低地德语“支付”betalen

借款的丹麦、瑞典和挪威反映上述不同的联系人。他们的词汇量由本地核心,德国中产层(使用丹麦”这样的词语skrædder“裁缝”;比较冰岛和法罗群岛的klæðskeri“切布机”),和一个国际外层(单词等psykologi“心理学”;比较冰岛和法罗群岛的salfrædi,“精神科学”)。虽然有一些差异的确切的语言作文这些层,也有相当大的协议。差异发生尤其是句当地起源(俚语,幽默,亲爱的表示,滥用)和不同的起源——的借款例如,挪威etasje /瑞典风向标/丹麦萨尔“故事”(酒店),来自法国楼层,中古低地德语woninge,古老的斯堪的纳维亚salr(但它的意义来自德国北部萨尔)。

艾纳Haugen 1月联合国Faarlund