7智慧大师

7智慧大师,也叫七维齐尔,七个圣人的故事,或Sinbadnameh(“《辛巴达”)周期的故事,大概是印度血统,使得通过中间波斯和阿拉伯语到西方传说。在框架的故事,一个东方国王委托他儿子的教育智慧的导师姓名的水手辛巴达(不要混淆的千和一个晚上)。在一个星期当王子下令辛巴达保持沉默,他的继母试图勾引他。失败后,她试图指责前国王和王子试图带来他的七个故事相关的死亡。她的故事,然而,被古代希腊七贤人驳倒,反过来对工艺的女性的故事。王子的嘴唇终于启封,真相被曝光。

现存最古老故事的文本是在阿拉伯语和包含在中间千,一个晚上(晚上578 - 606理查德·伯顿爵士的翻译,6卷,1886)。叙利亚,阿拉伯语文本引发了希伯来语和西班牙语翻译(13世纪);希腊版本(11世纪)派生的从叙利亚。波斯版本中最重要的是,al-Samarqandī(12世纪)。通过希腊故事进入拉丁语版本,在12世纪,在标题Dolopathos,这是翻译成法语。德语,英语,法语,和西班牙廉价的周期一般都基于一个拉丁原创。