词汇表

最初的词汇一般条款常见的波罗的海和斯拉夫仍保留在大多数的斯拉夫语言。在史前时代Proto-Slavic借来的许多重要的社会和宗教从伊朗方面(例如,bogŭ“上帝”,mirŭ“和平”)。之后,特别条款被东斯拉夫借从东部和南部斯拉夫语言(特别是土耳其)的政治统治的鞑靼人俄罗斯在巴尔干半岛和土耳其。文艺复兴之后,外来词从古典和西方欧洲语言(特别是德国和法国)为所有斯拉夫语言。教会斯拉夫语的不同变体的主要来源创新在一些词汇在东斯拉夫和南部斯拉夫语言。

斯拉夫语言的广泛使用前缀和后缀获得新单词,从而丰富vocabulary-e.g。,俄罗斯čern-yj“黑”,čern-i-t”“诽谤”,o-čern-i-t”诽谤。几个前缀可能结合修改一个动词的意义(例如,保加利亚iz-po-raz-boleja se,添加前缀加强意义“对很多人来说生病”)。大多数斯拉夫languages-e.g许多派生后缀是常见的。富有成效的后缀-stvo(如俄罗斯khristian-stvo“基督教”,乌克兰pobratym-stvo“博爱”,波兰głup-stwo愚蠢,小事,马其顿golem-stvo“地位高,傲慢”)。

的古老的派生的类型复合从印欧语系的继承,特别是生产教会斯拉夫语的刺激下,希腊。复合仍然是创造新的术语的方法之一,特别是技术术语(例如,俄罗斯vodokhranilishche“水库”voda“水”,khranilishche“存款”),但远不如附加重要。一些斯拉夫语言通常派生新词的凝聚向(例如,捷克železnice“铁路”železo“铁”加上noun-forming后缀;hledisko“看来,”霍奇金淋巴瘤‘看’再加上noun-forming后缀),而其他人则倾向于使用组合词(例如,俄罗斯železnaja doroga“铁路”加上adjective-forming第一个单词后缀;točka zrenija“查看点”)。

书写系统

第一个用于斯拉夫的书写系统格拉哥里语系统由圣西里尔。很原始的模式,它反映了准确马其顿的音响系统方言。某些形式的字母可以追溯到几个不同的字母,主要希腊和闪族的。格拉哥里语被广泛使用在第一斯拉夫文学三个世纪,但逐渐被取代西里尔字母在10世纪,创造了,仍用于编写所有的东斯拉夫语言,保加利亚,马其顿和塞尔维亚。几种语言(塞尔维亚在19世纪,俄罗斯20)和保加利亚已经经历了改革,下降多余的西里尔字母。

其他斯拉夫语言使用拉丁字母表(罗马)。呈现独特的斯拉夫的声音语言,使用拉丁字母组合和可区别的标志(如波兰深圳为上海声音船,捷克č为ch声音教堂)。一个拼写系统由捷克宗教改革家胡斯(c。采用1370 - 1415年)到不同的西方斯拉夫系统的写作,包括捷克,斯洛伐克,索布人的。波兰的拼写是图案后,受pre-Hus捷克14世纪的拼写。大部分的斯拉夫语书写系统构造象征着独特的语言或呈现相同的声音词素由同一组字母尽管发音以各种形式的差异。现代俄罗斯拼写反映了morpheme-based原则。(另请参阅