Sranan

Sranan,也叫Sranantongo(字面意思是“苏里南的舌头”),Taki-taki(“讨论”或“说”),或Ningre-tongo(“黑人”的舌头),克里奥尔语语言在口语苏里南(原名荷属圭亚那)东北部南美。Sranan是几乎整个人口苏里南作为第一或第二语言,以及大量移民人口在荷兰。它的功能是通用语苏里南国家语言,虽然少了声望比荷兰这个国家的官方语言。

就像Saramaccan克里奥尔语,发达地区内部,Sranan的终极根源在于英语口语的标准品种殖民者期间英语控制(1651 - 67)。然而,Sranan海岸演变。靠近首都帕拉马里博,居住荷兰殖民者的浓度远高于室内。也与室内,沿海地区有一个葡萄牙人的不足。

yabo亚博网站首页手机大英百科全书测验

语言和字母

1667年荷兰人接管了苏里南的时候,他们决定学英语要当地殖民方言,而不是他们自己的民族语言,作为通用语沟通的奴隶。Sranan进化逐渐越来越背离了英语在18世纪,尽管荷兰强大影响力下的时刻。因为一些荷兰语言结构类似于英语,Sranan不如Saramaccan发散从英语,虽然两人都同样受到非洲语言的奴隶。荷兰的具体贡献的问题,和各种各样的非洲语言,Sranan几乎没有受到调查的结构,与葡萄牙Saramaccan。

Sranan典型句子的例子Mek konu gi-em模拟白萨尼,丹eng sa吉珥eng“让国王给他钱去买东西,然后他会(和)杀了它';Mi sa gi (bi)于锡森西“我给你十美分”;和Mi doifi弗雷gowe, ma Mi xoluk,谭达蒂我的鸽子飞走了,但我的运气,停留。