神曲

神曲,意大利神圣喜剧，原名La commedia这首叙事诗写于1308年至1321年的意大利但丁．它通常被认为是世界上最伟大的文学作品之一。分为三个主要部分——地狱，炼狱,天堂-叙述追溯了但丁从黑暗和错误到神圣之光的启示的旅程，在上帝的幸福愿景中达到高潮。

但丁受罗马诗人的指引维吉尔，他代表缩影人类的知识，从黑暗的森林通过地狱的坑下降圈(地狱)。通过路西法在深渊的底部，在世界的死亡中心，但丁和维吉尔出现在炼狱岛山的海滩上。在炼狱的顶峰，忏悔的罪人被洗清了他们的罪，维吉尔离开了，带着但丁在人类知识所能达到的范围内，来到了阈值的天堂。但丁在那里遇到了比阿特丽斯，体现了恩典赐予的神圣奥秘的知识，他引领他通过不断上升的层次天堂到九天，在那里他可以瞥见片刻上帝的荣耀。

为了讨论神曲在上下文但丁的生活和工作看到但丁:神曲．因为它在意大利文学，看到意大利文学:但丁(1265-1321)．

这首诗的标准意大利评论版，庸俗的喜剧(1966 - 67;1994年修订版)，由Giorgio Petrocchi编辑。亨利·博伊德创作了早期的英文译本之一神曲；这本书出版于1802年。20世纪和21世纪初著名的翻译作品包括约翰·d·辛克莱(1939-48)的作品，多萝西·l·塞耶斯芭芭拉·雷诺兹(1949-62)，查尔斯·s·辛格尔顿(1970-75)，约翰Ciardi(1977)，艾伦·曼德尔鲍姆(1980-84)，罗伯特·m·杜林和罗纳德·l·马丁内斯(1996-2011)，罗伯特和让·霍兰德(2000-07)，罗宾·柯克帕特里克(2006-07)。在这首诗的各个部分的翻译中罗伯特平斯基（地狱, 1994),至此Merwin（炼狱， 2000)，以及玛丽·乔·邦(地狱， 2012)是值得注意的。