耶和华

耶和华,神的名字以色列人,代表《圣经》“耶和华”的发音希伯来语名字显示摩西在书中,《出埃及记》。耶和华的名字,辅音Yod组成的序列,嘿,不稀罕,呵,被称为神名。

后巴比伦流放(6世纪公元前从3世纪),尤其是公元前耶和华,犹太人不再使用这个名字有两个原因。作为犹太教成为一个普遍的,而不是仅仅是一个地方宗教希伯来语,更常见的名词神(单数复数形式,但理解的),意思是“上帝”,往往取代耶和华证明宇宙主权以色列的神。同时,神圣的名字也越来越被视为神圣的说;从而取代了口头上的会堂仪式由希伯来语上帝(“我主”),这是翻译成Kyrios(“主”)旧约圣经,希腊版本的希伯来圣经。

的马所拉学士,从6到10世纪ce努力复制希伯来圣经的原始文本,添加到“耶和华”元音希伯来上帝或神的迹象。拉丁版块基督教学者取代了Y(不存在用拉丁文)和我或J(后者存在于拉丁I)的变体形式。因此,神名成为了人工的拉丁字母的名字耶和华(JeHoWaH)。使用的名字传遍中世纪的欧洲,根据当地的首字母J被宣布方言而非拉丁语言。

尽管基督教学者之后文艺复兴时期的和改革时期耶和华术语用于耶和华,在19世纪和20世纪圣经学者又开始使用表单耶和华。早期基督教作家,如圣克莱门特亚历山大的在公元二世纪,使用了一种像耶和华,这发音的神名从来没有真正失去。许多希腊音标还表示,应该宣告耶和华耶和华。