百科全书的历史

早期发展

最早流传下来的百科全书是由Speusippus(死于339/338公元前)，柏拉图的侄子。斯佩西普斯在一系列关于自然史、数学、哲学等等。亚里士多德他在学园广泛的演讲同样有影响力，他和柏拉图似乎是百科全书的鼻祖，作为一种提供知识的手段全面的文化背景。

的希腊方法是把他们说的话录下来。的罗马人另一方面，旨在以可读的形式概括现有的知识。他们已知的第一个努力是奉公从义(《给儿子的忠告》;c。183公元前)，是罗马执政官所写的一系列信件(现已遗失)马库斯·波修斯·卡托(被称为卡托的审查)给他的儿子。卡托的意图是提供一个有用信息的总结，可以帮助生活的过程，并指导和帮助一个人的同胞。这位博学的拉丁作家作了更实质性的尝试马库斯·特伦提乌斯·瓦罗在他的纪律(《九经》)，他的《神与人的古物》(《神与人事物的古物》)，以及他的想象这些书涵盖了人文艺术、人类努力、神以及希腊和罗马人的传记。

罗马人最重要的贡献是史学家的法则的老普林尼一项庞大的工作构成一种信息分类选集。尽管它对事实和幻想的记录不分青红皂白，但它还是很有影响力的;拉丁语法学家和作家盖乌斯·朱利叶斯·索利努斯在他的三世纪画了近90%的作品收藏(“大事记收藏”)来自普林尼，和史学家的法则至少在接下来的1500年里，它一直是其他百科全书的主要来源。即使在今天，它仍然是罗马雕塑和绘画细节的重要记录。

政治家卡西奥多鲁斯当他在551年退到Vivarium时，他把这座修道院奉献给了神圣和古典的学习。他的宗教和文学机构(“神圣学院和世俗的文学”)似乎是为了保存知识而设计的，在很大程度上有害的到它。在他的百科全书中，卡西奥多鲁斯明确区分了神圣和世俗，但第一本基督教百科全书是为了新皈依的西班牙人的利益而编写的，遵循了不同的方案。圣伊西多尔（c。560-636)认为文科和世俗的学习是一个真正的基础基督教的教育．他的Etymologiae因此，《汉英词典》十分注重实际，甚至还编撰了一部词源词典。这是符合思想的圣杰罗姆-谁的百科全书Chronicon而且插图病毒圣伊西多曾画过——他和早期的基督教神父一样，渴望为基督教对知识的解释和组织提供一个基础。这一概念在很久以后被加泰罗尼亚教会更新雷蒙Llull．

在百科全书的发展过程中500年虽然有社会利益，但从学术的角度来看，却没有什么区别。拉巴努Maurus（c。776-856)，是英国学者阿尔昆最喜欢的学生之一德《(“论宇宙”)，尽管它是一个愚蠢的剽窃圣伊西多尔的作品，有一个持久的知名度和影响整个中世纪的时期。一系列特殊主题的百科全书——关于历史、法学、农业、医学兽医外科和动物学是由拜占庭式的皇帝君士坦丁七世(905 - 959)。迈克尔Psellus(1018-96)是后来一位皇帝的导师，他贡献了一部更有趣的作品，全能学说，以问答形式进行，内容包括人文和科学。在这个时期，对都市和世俗学习的影响越来越大。为了平衡它，简短而迷人的Didascalion的圣维克多的休（c。1096年至1141年)，它既注重人文，也注重实际问题，其坚实的基础是深刻的知识分类，影响了后来的许多百科全书。大约在这个时候一部百科词典被称为须,或Suidas，打破传统，采用字母顺序排列内容。这对后来的百科全书的计划没有影响，但它的内容包含了如此多有用的信息，在后来的几个世纪里，它一直保持着作为一个来源的重要性。

的书籍floridus（c。1120)圣奥梅尔的兰伯特是一本非原创的杂集，但它有自己的兴趣，因为它抛弃了实际的问题，而倾向于形而上学的讨论并特别关注魔术和占星术等主题。12世纪最伟大的成就是成虫的描摹的霍诺留Inclusus。霍诺留斯为后来的圣雅各布修道院院长克里斯蒂安制作了他的“世界之镜”，并比他的任何前任都更广泛地借鉴了权威。第一部分关于地理、占星术和天文学的安排是合理的;它从创建开始，逐步细化到各个国家和城市。接着是“编年史”，第三部分提供了自撒旦堕落以来的重要事件的简要清单。霍诺留斯准确地预见了他的书的命运:无数的副本，未经授权剽窃,不断的批评和不称职的补充物至少存在了200年。

这可能是第一本由女性编撰的百科全书Hortus deliciarum修道院院长的Herrad(1195年去世),组成一个华丽的的手稿有636个微缩模型，旨在帮助和陶冶由她负责的修女。Bartholomaeus Anglicus根据他De proprietatibus rerum(1220-40)关于圣伊西多尔和普林尼的作品。它是为普通人设计的，在接下来的三个世纪里成为了欧洲最受欢迎的百科全书。但是中世纪最杰出的成就是镜majus的波韦的文森特．文森特不是一个有独创性的作家，但他很勤奋，他的作品在80本书中有近1万章;直到18世纪中叶，还没有一部百科全书能与之匹敌。工作非常平衡，三个部分的空间几乎相等。《自然》涉及上帝和人，创造和自然史。为此，文森特不仅借鉴了拉丁语作品，还借鉴了希腊语、阿拉伯语和希伯来语的资料，这些资料在当时(通过翻译)对西方的思想产生了相当大的影响。“教义”涵盖了实际问题以及学术问题遗产时代的。“历史篇”包括前两部分的摘要，以及从圣路易诞生到时代的世界史。第四部分，“士气”，主要基于圣托马斯阿奎那，是在文森特死后添加的。的影响镜majus是直接而持久的。该书被翻译成几种语言，直到1863-79年才出现完整的再版。它的众多价值之一是，它是许多文件摘录的来源，这些文件的其他部分已不复存在。另一个是13世纪后半叶的详细历史。

文森特的作品是这类作品中最后一幅主要作品。后来的百科全书编纂者开始为更广泛的公众编撰，而不仅仅局限于有限的宗教世界社区．第一次脱离拉丁语是随着李livres dou trésor(《宝典》)的布鲁涅（c。1220-95)，但丁的大师，佛罗伦萨诗人和哲学家圭多卡瓦尔康蒂．拉蒂尼想要接触商业和培养意大利的阶级;因此他使用他们共同的语言法语。他的作品安排与文森特的相似，但他的方法是简洁的。语言，简洁他的百科全书的准确性立即引起了广泛的兴趣。彼特拉克的一个朋友，皮埃尔Bersuire，基于他的Reductorium, repertorium, et dictionarium，士气utriusque testamenti(“道德删节，目录，和字典的每一个遗嘱”;c。1340)巴塞洛买的De proprietatibus rerum．与拉蒂尼的作品相反，这是对传统的回归，是对奥维德的《圣经》的道德说教变形记但是，它在当时取得了相当大的成功印刷在1526年发行了12次。

所有百科全书中最令人愉快的是小百科全书玛格丽塔philosophica那格雷戈尔Reisch(1525年去世)为年轻人写作。在大约200页的书中，他不自然的以令人愉快的方式讲完大学的全天课程，包括三课及四课(看到文科)．的到来人文主义反映在De disciplinis的胡安·路易斯·维维斯心理学和哲学方法的先驱;维夫斯的所有论点都以自然为基础，没有诉诸宗教权威。匿名者的写作纲要》《（c。公元1300年)，现代科学百科全书的概念终于形成了。这是第一本对所描述的事物采取探究和公正态度的百科全书，从普林尼时代起占据百科全书许多页的老妇人的故事被最新的科学发现所取代。

第一个土著法语百科全书，广受欢迎历史、地理和诗学词典(“历史、地理和诗歌词典”)的查尔斯·埃斯蒂纳(1504-64)，直到1553年才出版。对于自己语言的百科全书，法国人仍然不得不依赖其他国家百科全书的翻译，例如Les divers leçons(《各种教训》;1552年)的Pedro Mexia平庸的西班牙历史学家编译在16和17世纪非常流行。

现代百科全书的发展(17 - 18世纪)

弗朗西斯•培根的写作目的Instauratio麦格纳“在适当的基础上，开始对科学、艺术和所有人类知识的全面重建”是为了恢复或培养一个公正的合法的事物与思想之间的熟悉。这部巨著只完成了一小部分，但作者计划了130个章节，分为三个主要部分:外部自然、人类和人类对自然的作用。从其提议的内容来看，培根的意图显然是要编写一本完全科学的百科全书——“一件事”无限超越人类的力量”——他自己也承认这是革命性的。然而，他最重要的贡献是设计了一种全新的、完全合理的知识分类方法，这种方法与马克思提出的知识分类方法惊人地相似马蒂亚斯·马丁尼在他的想法Methodica(1606)。虽然培根显然不知道这项工作，但这两位哲学家很可能是从相同的基础出发的柏拉图式的的训词。其结果是深远的:狄德罗强调承认，培根对人类知识结构的分析，对他规划哲学的内容提供了帮助百科全书塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge)称赞这是“雅典的维鲁拉姆(Verulam)和英国的柏拉图(Plato)相吻合的戒律”。

后来又出了两本重要的拉丁百科全书。佩蒂纳主教安东尼奥·扎拉编纂了科学解剖学(《艺术与科学解剖》;1614年)，主要的杰出之处在于包含了一个索引。约翰·海因里希·阿尔斯特德，和马丁尼一样，来自赫伯恩，编了一本百科全书(1630)，其排列大致符合马提亚对人类知识的分类。

Zara和Alsted的百科全书是按分类系统组织的。转折点随之而来路易Moreri是按字母顺序排列的历史大词典(1674年)，在地理和传记材料方面尤为突出。它的成功立竿见影;到1691年发行了六个版本，每个版本都包含了许多新的当代信息。英语版本随后在1694年，1701年，和(一个补充)1705年。其他百科全书英格兰，德国，瑞士，以及荷兰承认它的灵感。按字母顺序排列的百科全书方言尽管德国学者丹尼尔·乔治·莫尔霍夫(Daniel George Morhof)的平衡性不佳，但他几乎赢得了胜利博学的文人，哲学家和实践者(“文学、哲学和实践历史”;1688 - 1708)。

如果对更流行的百科全书形式有任何疑问，那就是安东尼Furetiere的世界艺术与科学词典(1690)证实了大众品味的本质。Furetière不仅编纂了一部精美的百科全书式的词典，而且他还强调艺术和科学，从而反映了现代社会迅速增长的公众兴趣文化，科学，以及技术．如果仍需确认，则法兰西学院的调试托马斯Corneille要编译《艺术与科学词典》(1694)，以其彻底的和权威的处理这些新百科全书的特点，更是证明了保守的学者们现在敏锐地意识到一种新的精神已经出现。牧师百科全书的时代已经结束了，方济各会修士文森佐·玛丽亚·科罗内利发现他的世界圣教图书馆(1701-06)在原计划出版的45部的第7卷停止出版。

皮埃尔·贝耳在他的词典，历史，评论(1697)取得了最了不起的成就。尽管他的百科全书声称是对Moréri中的信息的更新，但条目基本上是无懈可击的。他的作品真正的独创性在于大量的学术脚注和评论，有时是令人惊讶的混合怀疑，亵渎，和下流的东西。贝尔挑战了正统观念;他聪明的头脑没有放过任何东西。这种方法预示着丹尼斯·狄德罗杰出的作家修改了后来的版本——普洛斯珀尔·马尚和皮埃尔·德斯迈泽——延续了同样的风格。

的词典Technicum(1704)约翰•哈里斯代表了工作的强大影响力英国皇家学会(1660年成立)。这里有现代百科全书的所有设备:精美的雕刻板，清晰实用的文字，更重要的文章后面附有参考书目。到目前为止，英国只能将就着翻译法国百科全书。哈里斯的强调关于纳入科学和技术学科的必要性有助于扭转这一趋势。这一过程由发行完成以法莲的房间的百科全书(1728)。和哈里斯一样，钱伯斯在书中省略了人物，更注重艺术和科学方面的信息，他更注重对古代和现代哲学体系的清晰阐述。他令人钦佩的相互参照工作被公认为现代百科全书之父。

法国人很清楚这些事态的发展。到1744年，钱伯斯出版了五个版本百科全书已经发布了。巴黎出版商André Le Breton看到了一个现成的翻译市场。然而，第一个提议失败了狄德罗被招募来计划在当时仍然是一个更广泛的基础上的翻译。在狄德罗和让·勒朗贝尔的概念改变了。的百科全书(1751-65)是一项规模巨大的哲学事业，其中许多著作都是高水准的。对于正统的人来说，这个项目似乎已经失控了，但第一卷有2000名订阅者，而随后关于不敬的、挑战权威的文章的丑闻只会增加购买者的数量。的模棱两可的教会和宫廷高层要人的态度，以及公众对百科全书的主要批评者——耶稣会士——日益增长的厌恶，导致了一种复杂的情况，在这种情况下，官方的反对和大量的私人鼓励导致了百科全书的生产和财富百科全书而它的生产者则危险地从一个危机转向另一个危机。奇怪的是，狄德罗并没有进一步推动百科全书的物理发展;他的贡献是用与国家日益增长的革命精神一致的任性指导点燃了人们的思想。作为伏尔泰说:“这部宏大而不朽的作品似乎在谴责人类短暂的寿命。”

的缺点的百科全书是显而易见的。百科全书的基本成分，每一个可以想到的主题的条目，都被牺牲了，让位于对当时有争议的话题进行冗长的辩论。的Encyclopædia大yabo亚博网站首页手机英百科全书旨在改进这一点，尽管第一版(1768-71)存在种种缺点，但它确实做到了这一点。它的编辑们的成就更加引人注目，因为市场上已经有好几本英语百科全书了。然而，这本苏格兰百科全书比它的任何竞争对手都更好地反映了当时的品味，因为它是一本全新的作品，而不仅仅是钱伯斯和哈里斯的翻版。第一版中有很多批评的地方，但是第二版(1777-84;日期为1778-83年)有了很大的改进，以及后续的版本。

与此同时，德国最初在很大程度上依赖于外国百科全书的翻译，产生了学术“Hübner”(1704年)，因为它被称为从序言的作者的名字在第一个世纪Konversationslexikon类型。这种形式吸引了该国迅速增长的中产阶级，他们欢迎旨在为他们提供适当的文明社会文化背景的百科全书。约翰·西奥多·雅布隆斯基的插图《词汇(1721)继续这种风格，类似的作品编译由瑞士神学家和语言学家雅各布·克里斯托弗·伊瑟林和安东尼斯·莫拉托里(1727年)共同完成。约翰·海因里希·内德勒的巨大的格罗斯vollständiges通用词典(《大综合通用词典》;1732-50)是较古老的传统，但重要的是它的准确性和传记和书目材料。试图制造一种德国类型的百科全书然而，在1778-1807年，这是一次失败。布罗克豪斯认识到德国人民的真正需要他重写了Renatus Gotthelf Löbel破产的百科全书，写出了他的第一本Konversations-Lexikon(1796-1811)，从而为整个西方世界至少一半的后来的百科全书设定了模式。简洁，精心设计的文章紧紧地包裹着事实，全面的覆盖，以及准确性和最新的声誉是最成功的百科全书之一的成分。

19世纪

我在钱伯斯当过很长时间的学徒百科全书，亚伯拉罕·里斯最终创作了一部完全原创、插图精美的作品，新百科全书(1802-20)，唯一的劲敌yabo亚博网站首页手机这一代人见证了几十部“新”百科全书的兴起和衰落。这可能是本世纪最伟大的百科全书百科全书Metropolitana(1817年至1845年)，由于其设计者提前退出，失败得很惨。塞缪尔·泰勒·柯勒律治，以及随后的财务问题;但它却产生了自培根-柯勒律治的《深刻的百科全书》以来对百科全书哲学最显著的贡献论文《论方法》(1818)。

对百科全书的编纂有主要影响的人——培根、狄德罗、马塞罗yabo亚博网站首页手机布罗克豪斯，还有那个法国人皮埃尔Larousse．他完全独创的百科全书制作方法使以他的名字命名的系列百科全书享有独特的声誉。贯穿始终的重点是可读性;风格从来没有牺牲简洁，和历届编辑Larousse一直密切关注法国读者对信息呈现方式的公众品味的变化。

的问世诺亚·韦伯斯特完全和布罗克豪斯和拉鲁斯的作品一样划时代。韦伯斯特的信息《美国英语词典》(1828)在性格上是百科全书式的，但他避免更重要的科目的长条目，这是一个特点Larousse．韦伯斯特的方法迎合了美国人的口味，并占领了一个巨大的市场，而且这个市场逐年增长。

布罗克豪斯很快就遭到反对，因为他的百科全书在人文学科上比在科学和技术学科上更突出。约瑟夫·迈耶的Der grosse conversations - lexkon(1840-52)纠正了这种不平衡，是第一个非常成功的系列，竞争激烈Brockhaus100年了。此外,牧民的Conversations-Lexikon(1853 - 1857)及其后续版本在一个新教徒和天主教徒人数几乎相当的国家提供了天主教的平衡。

在19世纪的英国，百科全书的市场似乎是无穷无尽的，但许多出版商因为出版了未能吸引公众兴趣的作品而赔钱。一个例外是钱伯斯的百科全书(1860-68)，这本书与钱伯斯的经典著作无关。受童年的影响，获得了一份拷贝yabo亚博网站首页手机，罗伯特•钱伯斯他的兄弟威廉编撰了一部原创作品钱伯斯的百科全书，那花了Konversationslexikon形式，从而找到了一个新的市场，一直延续到今天。

除了韦伯斯特的作品，19世纪美国出现了各种各样的百科全书，从英国百科全书的再版到美国本土的作品，如新美国百科全书(1858 - 63)人民通用知识百科全书(1881)。当时可供美国读者阅读的百科全书可能多达24本。的yabo亚博网站首页手机是其中之一，它的第九版(1875-89)以授权和盗版形式多次再版。

在19世纪上半叶，其他国家的活动也在增加。波兰制造了Encyklopedia Powszechna(1858-68)，以其出版商的名字被称为“Orgelbrand”。匈牙利人追随了波西米亚人Slovnik nauticač纽约(“科学词典”;1860-90)埃及百科全书(《匈牙利百科全书》;1861 - 76)。的俄罗斯人写出了半本百科全书，v·n·塔季契夫的Leksikon rossyskoy(《俄文词典》)，1793年，又发行了A.斯塔切夫斯基的Spravochny entsiklopedichesky slovar(《百科全书参考词典》;1847-55)Brockhaus模型。更重要的是名人Entsiklopedichesky slovar(“百科全书的词典”;1895年)，后来被称为““Granat”以出版它的Granat俄国书目研究所命名。后来的版本(1910-48)的“格拉纳特，”58卷，没有出口苏联．以yabo亚博网站首页手机这一版包含了许多重要的文章，如列宁对“马克思”的贡献和对“俄罗斯19世纪土地问题”的贡献。俄罗斯社会意识形态的不断变化导致了《格兰纳特》的文本发生了许多变化，它长期以来一直是苏联以外最难懂的俄语百科全书之一。

拉鲁斯并非没有受到挑战。受到法国政治家费迪南德-卡米尔·德雷福斯的启发，La Grande Encyclopédie(1886 - 1902)法国与一个一流的权威，全面的工作，文件详实，而且是优秀的学术研究。在丹麦这个世纪以不少于三部好的多卷本百科全书的出版而结束:阿勒斯(1892 - 99),Hagerups(1892 - 1900)Salmonsens(1893-1911)，这在百科全书的历史上是绝无仅有的。在这个世纪的过程中，现代百科全书的几乎每一个特点都被引入，编辑标准有时上升到现代编辑只能羡慕的高度。

20世纪及以后

在1890-1906年的俄文版Brockhaus，后来取得了相当的成功圣彼得堡办公室Brockhaus．相比之下，S.N.尤沙科夫设计了他的博尔塞纳entsiklopedya(“伟大的百科全书”;1900-09年)的“迈耶”模型。在《格兰纳特》之后，下一部重要的百科全书是65卷Bolshaya sovetskaya entsiklopedya(《苏联大百科全书》;1926-47)，最终名誉扫地;第二版(1949年至1958年)采用了马列主义的方法，但对非政治主题的偏见较少。它几乎代表了整个苏联的文化资源:8000名学者贡献了文章，以及附加书目在范围上是真正国际化的。其中有一整卷是关于苏联的。补充这本百科全书的年鉴制作得非常好，并保持了原作的高标准。从1970年到1978年，出版了30卷的第三版。尺寸的减小是通过编辑和使用更小的字体来实现的。早期的评论表明，这部作品的质量与第二版相似。从1973年到1983年，麦克米伦出版了第三个俄文版的英译本。

还有一系列小得多的版本Malaya sovetskaya entsiklopedya(“苏联小百科全书”)，于1928年至1931年首次出版。

在美国，第一版新国际百科全书于1902-04年发行，随后以年鉴补充。美国百科全书它的祖先可以追溯到英语适应(1829-33)的第七版Brockhaus1902年，《科学美国人弗雷德里克·c·比奇被任命为美国．它通过遵循不断修订制度的政策获得了越来越大的成功，从1923年开始，年鉴对它进行了补充。1950-51年，一部全新的美国作品，科利尔百科全书，出版了20卷，自1960年以来，后续版本都有年鉴作为补充。科利尔的以大量的插图和地图而闻名。

“Espasa”，还有欧洲美洲通用插图百科全书(1905-33)，例如Enciclopedia italiana，避开修订有利于一系列可观的补充。有一卷是专门写西班牙并不时单独修订和再版。一个较小的百科全书萨尔瓦通用词典enciclopédico(1907-13年首次发行)，定期修订。另一本主要的西班牙百科全书Enciclopedia劳动(1955-60年第一次出版)，每个主要主题领域都有一卷，索引卷提供了总内容的关键。这本百科全书以关注世界上每一个讲西班牙语的地区而闻名。

百科全书中最重要的一种意大利科学、文字、艺术百科全书(1929-39)以其奢华的制作、精美的插图和冗长的、学术性的、文献详实的文章而闻名。甚至是对法西斯的防御意识形态不允许影响文本的总体公正性。补品是在二战期间．战后意大利圆虱(1955-61)，由同一家出版社出版，是一本小得多，插图精美的作品。的Enciclopedia欧洲1976年至1984年在米兰上映。虽然主要由简短的文章组成，但也有许多高质量的署名长文。在德国，德国百科全书界的三大巨头——Brockhaus《梅耶》、《赫尔德》等在20世纪继续出版新版。

在尽管的持续流行Larousse，法国在20世纪出版了另外三本著名的百科全书。的百科全书法语(1935年开始)是著名学者和专家的杰出专著合集，以分类形式排列，以活页活页夹提供，并附有不断修订的索引。它的21卷，每卷都在不同的权威的指导下，涉及(1)人类的思维工具(逻辑思维、语言和数学);(2)物理;(三)天地;(4)生活;(五)生物;(6)人类(正常人和病人);(7)人类;(8)心灵的研究;(9)经济和社会领域; (10) the modern state; (11) international life; (12) chemical science and industry; (13) industry and agriculture; (14) daily life; (15) education and learning theory; (16–17) arts and literatures; (18) the written word; (19) philosophy and religion; and (20) the world in its development (history, evolution, prospective); the 21st volume contained an index. The articles were notable for their almost total concentration on当代所审议领域的问题。

的Encyclopédie de la Pléiade(开始于1955年)是一个百科全书系列，每一部作品(有些不止一卷)都是一个以叙事形式写的广泛主题领域的独立处理。

最有趣的新百科全书之一是百科全书Universalis(1968-74年首次发行)，由克劳德Grégory编辑，由法国读书俱乐部和大英百科全书公司所有(自2005年起由大英百科全书公司独家拥有)。yabo亚博网站首页手机本作品，灵感来自L 'Encyclopedie，避开了一些次要的内容，而是在重要的主题上刊登大量图文并济的文章，而且特别关注现代科学技术。它伴随着一个研讨会还有一个精心制作的同义词词典索引。

百科全书Universalis更值得一提的是，它是当代出版现象的产物，在业内被称为“合拍片”。该术语一般适用于两个或多个国家的出版公司的合作努力，他们联合力量出版一本百科全书，在其中一个国家销售，或者对卷进行修改，在两个或几个国家销售。20世纪成功的合作案例包括Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten（yabo亚博网站首页手机大英百科全书)和简明大英百科全书yabo亚博网站首页手机在中国(两者都在下面讨论)。此外，大英百科全书公司也同yabo亚博网站首页手机样参与了《大英百科全书》台湾版的开发简明大英百科全书yabo亚博网站首页手机繁体字(1989年);朝鲜yabo亚博网站首页手机大英百科全书，世界百科全书；土耳其Anayabo亚博网站首页手机Britannica；两本西班牙语百科全书百科全书巴尔萨德领事fácil和Enciclopedia hispanica；葡萄牙语的Enciclopedia巴萨而且Enciclopédia Mirador国际公司1975年在巴西首次出版的学术丛书;Il模，在意大利出版;yabo亚博网站首页手机大英百科全书匈牙利版Világenciklopédia(2002)，布达佩斯出版;而且yabo亚博网站首页手机大英百科全书，埃迪加·波尔斯卡(1997-2005)，发表于波兰波兹纳茨。合拍在世界范围内一卷本的本地化版本yabo亚博网站首页手机大英百科全书，首次出版于2002年的英文韦氏大学百科全书(2000)，本身是由大英百科全书和韦氏词典公司联合制作的。yabo亚博网站首页手机在十年内，版本yabo亚博网站首页手机大英百科全书简明计划用阿拉伯语、汉语、克罗地亚语、马其顿语、马拉雅拉姆语、罗马尼亚语、俄语、西班牙语、泰米尔语、泰语和越南语增加当地内容。

其他主要的合作案例新卡克斯顿百科全书，起源于意大利的Istituto Geografico de Agostini，随后出现在英国，最初以连载的形式出售珀内尔的新英语百科全书(1966年)和合订本18册(1966年);在法国出现了一种叫做Alpha: La Grande Encyclopédie Universelle en Couleurs在西班牙，有一种叫监控．美国制造的兰登书屋百科全书被改编和翻译成各种语言并以各种名称在几个国家发行。

到21世纪，几乎每个西方国家都用本国语言制作或出版了一部单卷或多卷的百科全书。许多百科全书是额外的，有些是单独的，在光盘、DVD和在线格式。

中国

东方对百科全书史的贡献是独特的，而且比西方的贡献时间更长。中国人制作百科全书的历史大约有2000年，但传统上，它们与现代西方百科全书的不同之处在于，它们主要是重要文献的选集，含有字典的一些元素。由知名学者编撰，数百年来，它们一直在被修订，而不是被取代。总的来说，他们遵循着一种分类的安排形式;通常他们的主要用途是帮助候选人公务员．中国最早的百科全书《大百科全书》Huanglan(《帝国选集》)，是由皇帝下令准备的广告220.这项工作的任何一部分都没有保存下来。部分Bianzhu(《文珠集》)，编约600年，至今仍存现存的．大约620年谊文leiju(《文艺选集》)由欧阳勋(557-641)编著，共100章，分为47节。的北塘shuchao余世南(558-638)的《书摘》内容更丰富，尤其注重组织的细节公共管理．一个带注释的由孔光道主编，1880年出版。

的Chuxueji(《入学记》)是徐建(659-729)和他的同事们编纂的一部大约700年的普通著作。一本更重要的书是铜殿(《综合法规》)由杜预(735-812)，政府和经济作家。它大约完成于801年，包含9个部分:经济、考试和学位、政府、仪式和仪式、音乐、军队、法律、政治地理、国防。1273年是补充通过马Duanlin美国的规模巨大，备受推崇文tongkao(“文学遗存通论”)，其中包括一个好参考书目．这本著作的补充在17、18和20世纪出版。在宋朝的第二个皇帝宋太宗的命令下，政治家李芳组织编纂了庞大的太平天国玉兰(《太平盛典选集》;看到研究者的注意:太平天国玉兰)，其中包括许多已不复存在的文学和科学著作的摘录。在1568-72年太平天国玉兰由活字修订和再版;1812年，由圆圆修订的新版问世。的Cefu yuangui（c。1013)，在历史和传记科目上尤其突出太平天国玉兰．

历史学家郑巧(1108-66)编纂同志(《通论》)，一部具有强烈个人贡献的原创作品;印刷版(1747年)有118卷。《大百科全书》是中国最丰富、最重要的大百科全书之一宵夜(《玉海》)，由宋朝著名学者于1267年编撰1738年再版240卷。

什么可能是有史以来最大的百科全书永乐dadian(《永乐大典》)，15世纪初出版。不幸的是，该书22937个章节中只有一小部分幸存了下来;这些书出版于1963年。16世纪出版了一些小型百科全书，但下一个重要事件是小型但插图丰富的百科全书的出版Sancai tuhui(1607-09)，由王琪和他的儿子王思义编纂。1704 - 1711年出版的中国文学百科全书Peiwen云浮由康熙皇帝下令编纂;这是由云浮代(1720)。皇帝下令的其他作品包括Bianzi leibian(1726)和Zishi京华(1727)。1726年巨大的古今土树济城(《画文集》)是由皇帝下令出版的。这本书由学者陈梦蕾编辑，超过75万页，试图体现整个中国文化遗产。

在世纪之交，出版了许多百科全书。王气的十五yuanhui该书于1796年编撰，涵盖了2000多个主题。陆Fengzuo的Xiaozhilu(1804)特别有价值，因为它注意到了以前的作品所忽略的技术术语。陈伟的Jingzhuan二世(1804)专注于历史和伟大的中国经典，而王成烈的启明创投jishu(1806)的传记材料更强。戴朝春编译四叔五经，雷店集成(1887年)，一部使用公务员候选人的历史著作。魏的歌Yishi jishi(1888)实际上是65年前编撰的，但它更注重实际问题。的Jiutongtong刘可颐的《百科全书》(1902)在很大程度上是对旧百科全书中的资料进行更有效分类的重新组合。这一时期更重要的作品主要是历史和传记二是十，九，通，正典，雷尧，河边(1902)。的清超许文贤通考(1905)，由《刘金藻》于1921年修订扩大，共400卷。它包括有关财政、行政和工业事务的当代材料，并对技术问题给予一些关注。陆Erkui的Ciyuan(1915)，与一个补充《大百科全书》出版于1931年，是中国第一部真正意义上的现代百科全书，并为后来几乎所有这类著作奠定了风格。

1980年，大中国百科全书出版社和大英百科全书公司宣布了一项协议yabo亚博网站首页手机Micropædia第15版Encyclopædia大yabo亚博网站首页手机英百科全书将被翻译成中文在中国发行。这个项目的十卷本，简明大英百科全书yabo亚博网站首页手机， 1985-86年连续出版。20卷修订版，大英百科全书国际中文版yabo亚博网站首页手机，于1999年出版，并于2007年进行了大幅修订。

日本

在江户时代，或者德川在日本时代(1603-1867)，出现了一种以日文和中文摘录主要著作的百科全书。Kojiruien(51卷，1879-1914)和Nihon-hyakka-daijiten《大日本百科全书》(1908 - 1919年，共10卷)在某种程度上更类似于现代百科全书，但主要是编译科学工作。更完整的一般百科全书出现在昭和时期(1926 - 89);Dai-hyakka(1931 - 1935年，共28卷)Kokumin-hyakka(15卷，1934-37)Sekai-daihyakka(24卷，1955-68)，以及粳稻(19卷，1967-72)是汇编良好的作品。的Buritanika Kokusai Dai Hyakka Jiten,或yabo亚博网站首页手机大英百科全书(29卷)，1972年开始出版，1975年完成，是大英百科全书株式会社和东京广播系统(TBS/Britannica Company, Tokyo)共同创作的。yabo亚博网站首页手机与大多数日文百科全书主要由简单的短条目组成不同，它的主体由20卷长篇百科全书组成系统的条目(主体在1988年进行了全面修订)。这套四部分丛书的其他部分包括六卷本的参考指南，由数千条简短的事实条目组成;读者指南;学习指南;还有一个索引。还有补充年鉴。2006年以后，该百科全书仅以电子形式提供大英百科全书在线日本yabo亚博网站首页手机．

阿拉伯世界

早期的百科全书阿拉伯语大致可以分为两类:一类是为那些希望获得信息并充分利用其文化遗产的人设计的，另一类是为迅速增加的官方管理人员设计的。后一种类型的百科全书起源于阿拉伯人通过地中海地区的许多部分建立他们的统治。第一部真正的百科全书是由伊本Qutaybah(828-889)，一位教师和语言学家，他通过引用传统语言来处理他的主题格言、历史例子和古老的阿拉伯诗歌。他的安排和内容Kitāb n al-akhbār(“选择叙事书”)为后来的许多百科全书设定了模式。这10本书按以下顺序排列:权力、战争、贵族、品格、学问和口才、禁欲主义、友谊、祈祷、食物、女人。Córdoba的Ibn Abd Rabbih改进了Ibn Qutaybah的工作ʿIqd al-farīd(“珍贵的项链”)，加入更多当代的值得注意的物品。

什么经常被错误地称为第一本百科全书加tāīḥal -ʿUlūm(“科学的钥匙”)，是由波斯学者和政治家al-Khwārizmī于975-997年编纂的，他非常了解更重要的希腊著作的内容。他把自己的著作分为两部分:本土知识(法学、学术哲学、语法、秘书职责、韵律和诗歌艺术、历史)和外国知识(哲学、逻辑学、医学、算术、几何、天文学、音乐、力学、炼金术)。的Ikhwān al -Ṣafāʾ(“纯洁的弟兄们”)，一个宗教或政党建立在Al-Baṣ万岁在10世纪，出版了拉ā llhihill ān al-Ṣafā(“使徒的书信纯洁兄弟会《忠实的朋友》)，这是一部由5位作者撰写的52本小册子组成的杰出作品，组成所有的知识都在他们手中环境．这些工作包括:(1)数学、地理、音乐、逻辑学和伦理学;(2)自然科学和哲学;(3)形而上学;以及(4)宗教、占星术和魔法。完整版于1887-89年出版。

埃及历史学家和公务员al-Nuwayrī(1272-1332)编写了马穆里克时期最著名的百科全书之一——《马穆里克百科全书》Nihāyat al-arab fī funnun al-adab(《文学艺术中智者的目标》)，这本书将近9000页。它包括:(1)地理学、天文学、气象学、年代学、地质学;(2)人(解剖学、民俗学、行为、政治);(3)生态;(4)植物学;(5)历史。1923年出版了完整版。的mā ālik al- abā r fī mālik al- amā r(“路径洞察力在大城市的王国里”)al -ʿUmarī(1301-48)主要在历史、地理和诗歌方面有很强的造诣。第三个埃及人，al-Qalqashandī(1355/56-1418)，编撰了一本更重要、组织更完善的百科全书，Ṣ乌兰巴托ḥal-aʿshā(《盲人的黎明》)，涵盖了地理学、政治史、自然史、动物学、矿物学、宇宙学和时间测量。Al-Ibshīhī(1388 -c。1446)编撰了一本非常独立的百科全书mustaraf fī kull fann mustaẓraf(“在每一门艺术中追求成就”)，涵盖了伊斯兰宗教、行为、法律、精神品质、工作、自然史、音乐、食品和医学。在阿拉伯命运的转折时期，al- ibshh ī再现了他们文化中最好的一切。

波斯法学家寒鸦ānī(1427-1502/03)出版了一种百科全书，名为新墨西哥大学ūdhaj al -ʿulūm(“科学计划”)，其中包括有文件记录的问题和答案，以及关于非常广泛的主题的技术发明。al - shī ī(死于1542年)不久就对此发表了反驳Maqālat al-radd - alā unmuthdag - al- unmuthdhaj al- al- ulmihm al-ja āliyyah(《反驳Jalāl的论著》[al-Dīn Dawānī ' s]新墨西哥大学ūdhaj al -ʿulūm”)。的Majma multaqā al- zuhwor bī rawḍah min al-manẓūm wa al manthwor(1524);《诗文园纠结花集》)al -Ḥanafī组成对各种知识分支的百科全书式的调查和描述，附录中按字母顺序列出了上帝的名字。在黎巴嫩,Buṭ俄文al-Bustānī他的儿子们编纂了Dāʾirat al-maʿārif(1876 - 1900;《知识的圈子》)。第二版(1923-25年)由Muḥammad Farīd waj ī编写，第三版由Fu mj ād Afrām al-Bustānī于1956年开始编写。到21世纪初，阿拉伯语的一般和专题百科全书都已广泛使用。