发现罗塞塔石碑

这两个知识象形文字的物理先决条件在18世纪末首次出现。1799年，拿破仑远征埃及时偶然发现一块刻有三种不同文字的石头——象形文字、通俗文字和希腊文字——就在拉什d(法语:Rosette;中文:罗塞塔)在地中海沿岸。希腊文本清楚地表明，该文件以神圣的文字，民间或流行的文字和希腊文阐述了同一文本。所有感兴趣的学者很快就知道了这块石头。这位瑞典人在破译工作中取得了重要的部分成功约翰·大卫Åkerblad以及英国物理学家托马斯年轻他主要研究通俗文本，又从虚假开始假设象形文字是符号。杨成功地证明了它们不是符号——至少专有名称不是——而通俗符号是从象形文字中衍生出来的。(他第一次发表这一结果是在第4、5和6版的补充Encyclopædia大yabo亚博网站首页手机英百科全书)。他是第一个正确分离出单辅音象形文字符号的人。但在他的调查过程中，一个错误的转折使他无法完全破译写作．

Champollion的解读

这个完全破译的任务是由法国人首先完成的让Champollion(1790-1832)在经历了多年的紧张工作和许多挫折后，于1822年诞生。他的成功是由于认识到象形文字，就像从它衍生出来的象形文字和通俗文字一样，没有构成一种由符号而非音标组成的书写系统。他通过对埃及三种书写形式的精确比较，以及参考科普特语，取得了这一突破埃及语这是用希腊字母因此是直接可读的。的科普特语的语言当时也是这样理解的。商博利安和他的前任一样，从托勒密和克利奥帕特拉这两个用圈围起来的王室名字开始，加上拉姆西斯名字的象形文字拼写，基本上正确地确定了语音符号的值。不久之后，他还学会了阅读和翻译大量的埃及文字。从那时起，精确的研究证实并完善了商博良的方法和他的大部分结果。