请看《安迪的妻子》一集安迪·格里菲斯秀, 1963年
1963年的经典乡村喜剧安迪·格里菲斯秀(1960 - 68)。
公共领域视频
成绩单
(音乐)
安迪:欧派!到底发生了什么事?谁对你做的?
奥派:马特·莫拉莱斯。他是我最好的朋友。
(笑声)
安迪:我真不敢想象如果他是你的敌人，他会怎么做。你真漂亮。你最好回家去，让蜜蜂阿姨帮你收拾收拾裤子。
她不在家。克拉拉小姐病了，她过来帮忙。
安迪:哦。我最好做点什么。嗯嗯。来吧。现在假设你告诉我你是怎么把自己弄成这样的。看那里。
你要把那东西放在刺上吗?
安迪:嗯，只有防腐剂。我们到了。好了。
欧派:不!
(笑声)
安迪:我还没碰你呢。
(笑声)
如果你不戴上会发生什么?我会死吗?
安迪:没有。但你的膝盖可能会感染那你就得去哈维医生那里打针了。
我要防腐剂。
(笑声)
巴尼:安迪?
回来，巴尼。现在假设你告诉我发生了什么。
我们中的一些人在操场上打了起来。
安迪:打架?
欧派:没有。我们只是在摔跤，玩得很开心。
安迪:你这个年轻人应该找点乐子，不是吗(笑声)?你在这儿。
谢谢，爸爸。
安迪:不，等一下。打击。再来一次。好吧，现在假设你回家拿起你讨厌的抹布，把自己洗干净。
好的，爸爸。
安迪:好的，继续。
欧派:爸爸?
安迪:什么?
你得来学校见见我的老师。
安迪:怎么样?
克伦普小姐看到我们在操场上乱爬，她说她想看看所有打架男孩的母亲。爸，我想你得替我去了。
安迪:好吧，我争取明天找个时间过去。小炮，小炮，小炮，小炮，小炮。
(笑声)
有什么想跟我说的吗?你和西尔玛·露之间有问题吗?你想跟我说什么?
巴尼:你。
安迪:我吗?你想跟我说什么?
巴尼:你觉得你能坚持多久?
安迪:做什么?
巴尼:你觉得你能当那个男孩的父亲和母亲多久?安迪，这是你欠欧派的，同样重要的是，你欠你自己的。
安迪:你不会又要那么做了吧?
巴尼:又开始什么?
安迪:开始说我为什么不结婚，因为我不想谈这个。
巴尼:好的。你不想谈谈吗?我们不谈这个。
安迪:我很感激。
巴尼:你知道人们是怎么说男人总是推迟结婚的吗[笑声]。他们说他开始变得暴躁。是的，他们是这么说的。尤其是一个结过一次婚的男人。他知道总有一天他会再次冒险，但他一直在拖延。而且，他越拖延，他就越绝望，他越绝望，他就越烦躁，就越…
安迪:你能不能闭嘴?
巴尼:你看你有多暴躁?证明了我的观点。
(笑声)
安迪:这证明你在我努力工作的时候把我烦死了。这就是它所证明的。你想让我告诉你吗?我来告诉你。我还没找到我想娶的女人呢。我不会拖延的。我怀念结婚的日子。有时我感到非常孤独。我想念回家有老婆的日子。但是，你看，结婚意味着你已经找到了你想要定居的女人，而我还没有找到她。 But when I do, you'll be the first to know, ok?
巴尼:你的意思是说整个梅伯里都没有适合你的女人?
安迪:我没那么说。我根本没这么说。她很可能就在这里。我只是还没找到她。但在我找到之前，这个话题就结束了。对吧?
巴尼:啊，紧闭，伙计。
安迪:好。
只要我把我的意思告诉你就行。这个课题已经结束了。
安迪:很好。
巴尼:你知道我的意思是你欠你自己的…
(笑声)
安迪:巴尼!
巴尼:关闭!
(音乐)
蜜蜂阿姨:哦，那个可怜的小家伙几乎走不动。
安迪:她到底怎么了?
蜜蜂阿姨:嗯，她在炉子后面洒了一些培根油，她怕会引来蚂蚁。所以她想把炉子抬起来清理干净，现在她走路都弯了。
(笑声)
安迪:哦。请代我向她问好。
蜜蜂阿姨:我会的。奥佩，一层楼，上床睡觉。
欧派:好的。阿姨蜜蜂吗?
蜜蜂阿姨:嗯?
如果克拉拉小姐有蚂蚁，告诉她不要杀它们。我会把它们带回家，建一个蚂蚁农场。
蜜蜂阿姨:哦，你不会的。
(笑声)
安迪:晚安。好了，奥普，你要讲什么故事?
《无头骑士》。那是我的最爱。
安迪:嗯，嗯。“断头谷传说。”好了，就是这样。你现在应该把这句话烂熟于心了。“这是一个非常可怕的夜晚，伊卡伯德心情沉重，垂头丧气，沿着高耸在柏树镇之上的高山的两侧，沿着他在下午愉快地穿过的地方往回走”[门铃]。我想知道那是谁?别把这个地方弄丢了。
你好，安迪。
安迪:嗨，阿曼达，你好吗?好久没见到你了。
嗯，已经有一段时间了。
安迪:什么风把你吹来了?
哦，为什么我收到一条信息说我要在这里见西尔玛·卢。她不在这里吗?
安迪:呃，不，她不是。但如果，如果她让你在这里见她，我想她会来的。你不进来吗?
阿曼达:我希望我没有打扰到什么吧?
安迪:啊，不。我只是在给欧派讲故事。
哦，请别让我阻止你。我就坐在这儿。你去吧。
安迪:好吧，请原谅我们。
OPIE:“那是一个非常可怕的夜晚，心情沉重、垂头丧气的伊卡伯德，”
安迪:是的，“沿着高耸在塔里镇之上的高山的两边，继续回家的旅程，他在下午愉快地穿过了那里”[门铃]。嗯，也许现在是西尔玛·卢。
拉维尼娅:嗨，安迪。
安迪:嗨，拉维尼娅。这是一个惊喜。你最近怎么样?
拉维妮娅:好。我要在这里见西尔玛·露。
安迪:哦。阿曼达也在等她呢你不进来吗?
拉维尼娅:是吗?嗨，阿曼达。
嗨，拉维尼娅。哦，过来坐吧。安迪，现在你读你的故事，我们会很小声地说话，尽量不打扰你。
安迪:呃，失陪一下。
阿曼达:……你最近怎么样?我很久没见到你了。
OPIE:“那是一个非常可怕的夜晚，心情沉重、垂头丧气的伊卡伯德，”
安迪:“垂头丧气，沿着高耸在塔里镇之上的高山的两侧，继续回家的旅程，他在下午愉快地穿过了这些山”(门铃/笑声)。我希望那是西尔玛·卢。嗯。
安迪:嗨，罗斯玛丽，布兰奇。
迷迭香:你好。我们是来见塞尔的…
你是来见西尔玛·卢的。你不进来吗?还有其他人在等她。
嗨，拉维尼娅，阿曼达。
阿曼达:哦，布兰奇……
女士们，如果你们不介意的话，我正在给我儿子讲故事，请不要拘束。
欧派:Pa。
安迪:嗯?
西尔玛·卢为什么要让所有女孩都来这里见她?
安迪:我不知道。也许他们在她家粉刷房子，弄得一团糟，所以她就请他们过来了。“那是夜晚最迷人的时刻，伊卡伯德”(门铃/笑声)。也许我们最好改天再读这个故事。它们现在开始堆积起来了(笑声)。你去睡吧，我一会儿就起来。
好的，爸爸。的夜晚。
安迪:夜晚。晚上的女士们，如果你们是来见西尔玛·卢的，请进来吧。
(门铃)
安迪:呃，姑娘们。女士们，女士们，我不。呃女士,女士们。女士们，我不知道西尔玛·露为什么还没来。我会打电话给她[按门铃]。对不起，那是后门。
(笑声)
巴尼:他们来了。你怎么看?
安迪:什么?
巴尼:女孩们。有前景吗?看到你喜欢的了吗?
安迪:你是说你把那些女孩派到这儿来了?
巴尼:你看，这样你就能同时看到他们了。你勾选你喜欢的，如果你没有看到你喜欢的，我们明天晚上再送一批。听听他们的声音。想想看，他们中的一个可能就是下一个安迪·泰勒夫人，就在那扇门后面。你不兴奋吗?
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:怎么了?
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:嗯，怎么了?他们不知道自己为什么在这里。你只是看他们，你说这个是出去了，这个是一个可能，这个是好的…
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:好的。你是对的。我明白你的意思了。你一次看到太多，就会感到困惑。我马上把他们弄出来。
安迪:巴尼。你为什么要为我做这些?
巴尼:为什么?你这个疯子居然会问这样的问题。因为我是你最好的朋友。我想让你开心(笑声)。疯狂的家伙。好了，姑娘们，姑娘们，姑娘们(笑声)。姑娘们，你们可能在想今晚为什么要叫你们来。
女:嗯，是的。
巴尼:我是代表西尔玛·卢叫你来的，她要给你们讲一个大家都感兴趣的话题[笑声]。但现在西尔玛·卢来不了了。所以会议推迟了。现在，我会告诉你下次会议的时间和地点。与此同时，非常感谢这么多人到场[笑声]。
阿曼达:投票率是多少?我们是来干什么的?
女人:是的。
阿曼达:我希望我知道这是怎么回事…
巴尼:你确定你没有看到一个你喜欢的女孩?他们都是精挑细选的?
安迪:巴尼。
(音乐)
嗨，西尔玛·卢。
西尔玛·卢:嗨，洛林。
巴尼:那是谁?
西尔玛·卢:洛林·比斯利。
BARNEY: Lorraine Beasley(笑声)?她对安迪来说可能有点小，但她是有可能的。
西尔玛·卢:你不是认真的吧?
巴尼:当然了。
西尔玛卢:列出一个女孩的名单，可能是适合安迪的…
巴尼:只是什么?
西尔玛·卢:你这样是找不到老婆的。当你试图组织一个女子垒球队时，你就会这样做。
(笑声)
西尔玛·露，这些只是建议而已。
西尔玛·卢:为什么不让他来做呢?
巴尼:因为他什么都不做。西尔玛·卢，安迪是个孤独的人。
西尔玛·卢:嗨，安娜贝尔。
安娜贝尔谁?
西尔玛·卢:她结婚了。
(笑声)
巴尼:等一下。
克伦普小姐:嗯，男孩子们会去打闹。我只是不想让他们自己受伤。
安迪:好吧，奥派不会再给你添麻烦了，至少暂时不会。
巴尼:当然。为什么她是最合适的人选，欧佩的老师。
西尔玛·卢:什么?你在看什么?
巴尼:也许未来的安迪·泰勒夫人就是。你和我一起来帮你，亲爱的。我们要做的第一件事就是准备一顿小晚餐。
(音乐)
巴尼:啊，嗨。进来。西尔玛，安迪·卢来了。你们能明白我的心情很高兴见到你。
安迪:你怎么了?
巴尼:谁，我?一文不值。很高兴见到你。
安迪:一定是，你还在跟我握手。
(笑声)
巴尼:哦。哦,好吧。请进。我相信你们俩认识。
克伦普小姐:晚上好。
安迪:嗯，这真是个惊喜。
巴尼:是的。这是个惊喜，不是吗?我就知道你会这么说，说这是个惊喜。
西尔玛·卢:嗨，安迪。
安迪:哦，嗨。
西尔玛·卢，你知道安迪看到克伦普小姐坐在那里时说了什么吗?他说这是个惊喜。
西尔玛·卢:哦，真的吗?
巴尼:是的，他就进来了，看了一眼，然后，安迪，你怎么说的?为西尔玛·露欢呼。
安迪:我只是说这是个惊喜。
巴尼:他就是这么说的[笑声]。你很惊讶，不是吗?
安迪:是的，但我不再是了。
(笑声)
克伦普小姐:你知道吗，你不穿制服我都认不出来了。
巴尼:是啊，他看起来确实不一样，不是吗?我觉得他看起来高一些。不是吗，西尔玛·卢?你不觉得安迪不穿制服看起来更高吗?
安迪:来吧，巴尼。
巴尼:你有。你看起来更高了。克伦普小姐，你为什么不站在安迪旁边看看他是不是看起来高了些。
安迪:呃，巴恩，呃……
去吧，站在他旁边。看到了吗?
克伦普小姐:我相信你是对的。
他们在一起看起来很棒，真的很棒。
(笑声)
西尔玛·卢:嗯，我希望你们都没有饿死。晚饭还得等一会儿。
巴尼:那么，急什么呢?反正我们也想聊一会儿，对吧?我们还是坐下来吧。来吧，请坐。开始吧。
(笑声)
克伦普小姐:晚餐闻起来真香，不管是什么。
西尔玛·卢:哦，就是羊腿。
克伦普小姐:嗯。
安迪:羊腿?好,好。那是我最喜欢的菜。
你听到了吗，克伦普小姐?那是安迪最喜欢的菜。该死的。从我记事起，这就是他最喜欢的菜[笑声]。我打赌你自己做的羊腿一定很好吃，对吧?
克伦普小姐:天哪，不。我都不知道该从何说起。
巴尼:啊，拜托。
克伦普小姐:不，真的。
巴尼:你是说你不会做羊腿，安迪最喜欢的菜?
克伦普小姐:不，事实上，我厨艺很差。
巴尼:你只是说说而已。你太谦虚了。
安迪:巴尼，克伦普老师整天都忙着教书，根本没时间做饭。
巴尼:啊，是啊，我想那是真的。但是有一天当你安定下来，我的意思是当你结婚之类的时候，你可能会开始做饭，然后你就会做出美味的羊腿，安迪最喜欢的菜。
(笑声)
克伦普小姐:我真的很怀疑。
哦，天哪，你要给你丈夫吃什么，我是说如果你结婚了什么的?
克伦普小姐:嗯，我想他只能吃冷冻晚餐了。
你在开玩笑吗?
安迪:嗯，冷冻晚餐有什么不好，巴尼?他们很好。我喜欢他们。
巴尼:不，你不需要。
(笑声)
巴尼:如果你要在家一整天，那么你会有很多时间…
克伦普小姐:啊，但我不会整天在家。我希望我还会教书。
巴尼:你是说，你结婚后不会放弃你的工作?
克伦普小姐:嗯，我希望不是。我喜欢教书。
安迪:现在女人不那么做了，巴尼。这是20世纪。
巴尼:我知道现在是哪个世纪了(笑声)。西尔玛·卢你不觉得我们该开始吃晚餐了吗?
西尔玛·卢:我觉得还没准备好，巴尼。
巴尼:好吧，我们去看看。请原谅(笑声)。听着，这事越快结束越好。
西尔玛·卢:巴尼，为什么?
巴尼:因为我犯了个错误，这就是原因。这个女人不适合安迪。现在我们把她从名单上划掉。
西尔玛·卢:但是为什么?
巴尼:因为她不会做饭。她什么都不能做。
西尔玛·卢:巴尼。
巴尼:不，她出去了。O-u-t,。现在开始吃饭吧。
西尔玛·卢:但我觉得还没准备好。
巴尼:不管你准备好了没有，让我们把这个做完，然后开始下一个。好了，伙计们，晚餐时间到了。
(笑声/音乐)
巴尼:安迪，听着，我只是想…
安迪:等一下。谢谢你,朋友。
巴尼:嗯?
安迪:昨晚的。我真的很喜欢。海伦是我见过的最好的女孩之一。
巴尼:海伦?
安迪:克伦普小姐。
巴尼:是海伦?
安迪:是啊。从西尔玛·露家出来后，我陪她回家，和她更熟了。好女孩。这都是你的功劳。
巴尼:海伦?
安迪:是啊。
巴尼:她不适合你，安迪。
(笑声)
安迪:什么?
巴尼:她不适合你。现在忘了它吧。忘了昨晚吧。
安迪:你在说什么?
昨晚是许多实验的第一个。现在，它失败了;所以算了吧。
安迪:为什么?我喜欢她。
巴尼:不，你不需要。不。算了吧。
(笑声)
安迪:但我喜欢。她很讨人喜欢，很有趣，我喜欢和她在一起。
巴尼:安迪，我禁止你再见到那个女孩。
(笑声)
安迪:你疯了吗?我今晚有个约会。她要来吃晚饭。
巴尼:安迪!
安迪:算了吧。
(音乐)
你好，安迪。
安迪:嗨，阿曼达。别告诉我…
阿曼达:嗯，又来了。我接到电话让我在这里见西尔玛·卢。她到了吗?
安迪:呃，不……
别让我打断你。你只要继续做你在做的事。
安迪:好吧。
(门铃)
拉维尼娅:嗨，安迪，西尔玛·卢来了吗?
安迪:啊，拉维尼娅，我不——我不认为——西尔玛·卢实际上……
(门铃)
迷迭香:你好。
(门铃)
安迪:打扰一下。这是怎么回事?
巴尼:对不起，安迪，但我必须这么做。总有一天你会感谢我的。我知道这样做很糟糕，但我必须这么做。
安迪:什么?
克伦普小姐来过又走了吗?
安迪:没有。
巴尼:哦。等她真的来了，看到这些女孩，她会的。她会觉得你有很多女朋友，然后就会离开。你今晚有晚餐约会吗?
安迪:是啊。我要去她家接她，然后带她去派洛特山吃中餐(笑声)。想进来吗?姑娘们，姑娘们，姑娘们。你想…安静点，姑娘们。姑娘们,姑娘们。你想安静下来。你们，你们可能都在想为什么今晚要你们来这里。
女:当然。
安迪:嗯，呃，我，呃，我不知道。但叫你来的法夫副警长，可能会。告诉他们，巴尼。
(笑声)
这是什么，巴尼?
拉维尼娅:是的，这是第二次了。
听着，你应该告诉我们。我们想知道发生了什么。
巴尼:好了，安静的姑娘们。姑娘们，等一下。你们想过组建一支垒球队吗?
(笑声/音乐)
巴尼:安迪?
安迪:谷仓。
巴尼:呃，安迪?
安迪:巴尼。
(笑声)
巴尼:呃，我有些话想说，呃，我想让你听我说完。我对你的私事干涉太多了。
安迪:哦，现在，我……
巴尼:求你了，求你了，我干涉你的私事太多了，是时候让我停止了。毕竟，你是一个成年人，当然不需要我这样的人来建议你，引导你，或者告诉你和谁一起去或不和谁一起去。这是你的生活，你想怎么过就怎么过。不管你想娶谁，那是你自己的事。我不会干涉的。这就是我要说的。
安迪:嗯，我——我很感激，巴尼。我很高兴你能这么想，因为我也有话要告诉你。我决定向克伦普小姐求婚了。
(音乐)
克朗普小姐?你在开玩笑吗，安迪?为什么她连羊腿都不会做。她自己也说她厨艺很差。
(音乐)
安迪:欧派!到底发生了什么事?谁对你做的?
奥派:马特·莫拉莱斯。他是我最好的朋友。
(笑声)
安迪:我真不敢想象如果他是你的敌人，他会怎么做。你真漂亮。你最好回家去，让蜜蜂阿姨帮你收拾收拾裤子。
她不在家。克拉拉小姐病了，她过来帮忙。
安迪:哦。我最好做点什么。嗯嗯。来吧。现在假设你告诉我你是怎么把自己弄成这样的。看那里。
你要把那东西放在刺上吗?
安迪:嗯，只有防腐剂。我们到了。好了。
欧派:不!
(笑声)
安迪:我还没碰你呢。
(笑声)
如果你不戴上会发生什么?我会死吗?
安迪:没有。但你的膝盖可能会感染那你就得去哈维医生那里打针了。
我要防腐剂。
(笑声)
巴尼:安迪?
回来，巴尼。现在假设你告诉我发生了什么。
我们中的一些人在操场上打了起来。
安迪:打架?
欧派:没有。我们只是在摔跤，玩得很开心。
安迪:你这个年轻人应该找点乐子，不是吗(笑声)?你在这儿。
谢谢，爸爸。
安迪:不，等一下。打击。再来一次。好吧，现在假设你回家拿起你讨厌的抹布，把自己洗干净。
好的，爸爸。
安迪:好的，继续。
欧派:爸爸?
安迪:什么?
你得来学校见见我的老师。
安迪:怎么样?
克伦普小姐看到我们在操场上乱爬，她说她想看看所有打架男孩的母亲。爸，我想你得替我去了。
安迪:好吧，我争取明天找个时间过去。小炮，小炮，小炮，小炮，小炮。
(笑声)
有什么想跟我说的吗?你和西尔玛·露之间有问题吗?你想跟我说什么?
巴尼:你。
安迪:我吗?你想跟我说什么?
巴尼:你觉得你能坚持多久?
安迪:做什么?
巴尼:你觉得你能当那个男孩的父亲和母亲多久?安迪，这是你欠欧派的，同样重要的是，你欠你自己的。
安迪:你不会又要那么做了吧?
巴尼:又开始什么?
安迪:开始说我为什么不结婚，因为我不想谈这个。
巴尼:好的。你不想谈谈吗?我们不谈这个。
安迪:我很感激。
巴尼:你知道人们是怎么说男人总是推迟结婚的吗[笑声]。他们说他开始变得暴躁。是的，他们是这么说的。尤其是一个结过一次婚的男人。他知道总有一天他会再次冒险，但他一直在拖延。而且，他越拖延，他就越绝望，他越绝望，他就越烦躁，就越…
安迪:你能不能闭嘴?
巴尼:你看你有多暴躁?证明了我的观点。
(笑声)
安迪:这证明你在我努力工作的时候把我烦死了。这就是它所证明的。你想让我告诉你吗?我来告诉你。我还没找到我想娶的女人呢。我不会拖延的。我怀念结婚的日子。有时我感到非常孤独。我想念回家有老婆的日子。但是，你看，结婚意味着你已经找到了你想要定居的女人，而我还没有找到她。 But when I do, you'll be the first to know, ok?
巴尼:你的意思是说整个梅伯里都没有适合你的女人?
安迪:我没那么说。我根本没这么说。她很可能就在这里。我只是还没找到她。但在我找到之前，这个话题就结束了。对吧?
巴尼:啊，紧闭，伙计。
安迪:好。
只要我把我的意思告诉你就行。这个课题已经结束了。
安迪:很好。
巴尼:你知道我的意思是你欠你自己的…
(笑声)
安迪:巴尼!
巴尼:关闭!
(音乐)
蜜蜂阿姨:哦，那个可怜的小家伙几乎走不动。
安迪:她到底怎么了?
蜜蜂阿姨:嗯，她在炉子后面洒了一些培根油，她怕会引来蚂蚁。所以她想把炉子抬起来清理干净，现在她走路都弯了。
(笑声)
安迪:哦。请代我向她问好。
蜜蜂阿姨:我会的。奥佩，一层楼，上床睡觉。
欧派:好的。阿姨蜜蜂吗?
蜜蜂阿姨:嗯?
如果克拉拉小姐有蚂蚁，告诉她不要杀它们。我会把它们带回家，建一个蚂蚁农场。
蜜蜂阿姨:哦，你不会的。
(笑声)
安迪:晚安。好了，奥普，你要讲什么故事?
《无头骑士》。那是我的最爱。
安迪:嗯，嗯。“断头谷传说。”好了，就是这样。你现在应该把这句话烂熟于心了。“这是一个非常可怕的夜晚，伊卡伯德心情沉重，垂头丧气，沿着高耸在柏树镇之上的高山的两侧，沿着他在下午愉快地穿过的地方往回走”[门铃]。我想知道那是谁?别把这个地方弄丢了。
你好，安迪。
安迪:嗨，阿曼达，你好吗?好久没见到你了。
嗯，已经有一段时间了。
安迪:什么风把你吹来了?
哦，为什么我收到一条信息说我要在这里见西尔玛·卢。她不在这里吗?
安迪:呃，不，她不是。但如果，如果她让你在这里见她，我想她会来的。你不进来吗?
阿曼达:我希望我没有打扰到什么吧?
安迪:啊，不。我只是在给欧派讲故事。
哦，请别让我阻止你。我就坐在这儿。你去吧。
安迪:好吧，请原谅我们。
OPIE:“那是一个非常可怕的夜晚，心情沉重、垂头丧气的伊卡伯德，”
安迪:是的，“沿着高耸在塔里镇之上的高山的两边，继续回家的旅程，他在下午愉快地穿过了那里”[门铃]。嗯，也许现在是西尔玛·卢。
拉维尼娅:嗨，安迪。
安迪:嗨，拉维尼娅。这是一个惊喜。你最近怎么样?
拉维妮娅:好。我要在这里见西尔玛·露。
安迪:哦。阿曼达也在等她呢你不进来吗?
拉维尼娅:是吗?嗨，阿曼达。
嗨，拉维尼娅。哦，过来坐吧。安迪，现在你读你的故事，我们会很小声地说话，尽量不打扰你。
安迪:呃，失陪一下。
阿曼达:……你最近怎么样?我很久没见到你了。
OPIE:“那是一个非常可怕的夜晚，心情沉重、垂头丧气的伊卡伯德，”
安迪:“垂头丧气，沿着高耸在塔里镇之上的高山的两侧，继续回家的旅程，他在下午愉快地穿过了这些山”(门铃/笑声)。我希望那是西尔玛·卢。嗯。
安迪:嗨，罗斯玛丽，布兰奇。
迷迭香:你好。我们是来见塞尔的…
你是来见西尔玛·卢的。你不进来吗?还有其他人在等她。
嗨，拉维尼娅，阿曼达。
阿曼达:哦，布兰奇……
女士们，如果你们不介意的话，我正在给我儿子讲故事，请不要拘束。
欧派:Pa。
安迪:嗯?
西尔玛·卢为什么要让所有女孩都来这里见她?
安迪:我不知道。也许他们在她家粉刷房子，弄得一团糟，所以她就请他们过来了。“那是夜晚最迷人的时刻，伊卡伯德”(门铃/笑声)。也许我们最好改天再读这个故事。它们现在开始堆积起来了(笑声)。你去睡吧，我一会儿就起来。
好的，爸爸。的夜晚。
安迪:夜晚。晚上的女士们，如果你们是来见西尔玛·卢的，请进来吧。
(门铃)
安迪:呃，姑娘们。女士们，女士们，我不。呃女士,女士们。女士们，我不知道西尔玛·露为什么还没来。我会打电话给她[按门铃]。对不起，那是后门。
(笑声)
巴尼:他们来了。你怎么看?
安迪:什么?
巴尼:女孩们。有前景吗?看到你喜欢的了吗?
安迪:你是说你把那些女孩派到这儿来了?
巴尼:你看，这样你就能同时看到他们了。你勾选你喜欢的，如果你没有看到你喜欢的，我们明天晚上再送一批。听听他们的声音。想想看，他们中的一个可能就是下一个安迪·泰勒夫人，就在那扇门后面。你不兴奋吗?
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:怎么了?
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:嗯，怎么了?他们不知道自己为什么在这里。你只是看他们，你说这个是出去了，这个是一个可能，这个是好的…
安迪:让那些女孩离开这里。
巴尼:好的。你是对的。我明白你的意思了。你一次看到太多，就会感到困惑。我马上把他们弄出来。
安迪:巴尼。你为什么要为我做这些?
巴尼:为什么?你这个疯子居然会问这样的问题。因为我是你最好的朋友。我想让你开心(笑声)。疯狂的家伙。好了，姑娘们，姑娘们，姑娘们(笑声)。姑娘们，你们可能在想今晚为什么要叫你们来。
女:嗯，是的。
巴尼:我是代表西尔玛·卢叫你来的，她要给你们讲一个大家都感兴趣的话题[笑声]。但现在西尔玛·卢来不了了。所以会议推迟了。现在，我会告诉你下次会议的时间和地点。与此同时，非常感谢这么多人到场[笑声]。
阿曼达:投票率是多少?我们是来干什么的?
女人:是的。
阿曼达:我希望我知道这是怎么回事…
巴尼:你确定你没有看到一个你喜欢的女孩?他们都是精挑细选的?
安迪:巴尼。
(音乐)
嗨，西尔玛·卢。
西尔玛·卢:嗨，洛林。
巴尼:那是谁?
西尔玛·卢:洛林·比斯利。
BARNEY: Lorraine Beasley(笑声)?她对安迪来说可能有点小，但她是有可能的。
西尔玛·卢:你不是认真的吧?
巴尼:当然了。
西尔玛卢:列出一个女孩的名单，可能是适合安迪的…
巴尼:只是什么?
西尔玛·卢:你这样是找不到老婆的。当你试图组织一个女子垒球队时，你就会这样做。
(笑声)
西尔玛·露，这些只是建议而已。
西尔玛·卢:为什么不让他来做呢?
巴尼:因为他什么都不做。西尔玛·卢，安迪是个孤独的人。
西尔玛·卢:嗨，安娜贝尔。
安娜贝尔谁?
西尔玛·卢:她结婚了。
(笑声)
巴尼:等一下。
克伦普小姐:嗯，男孩子们会去打闹。我只是不想让他们自己受伤。
安迪:好吧，奥派不会再给你添麻烦了，至少暂时不会。
巴尼:当然。为什么她是最合适的人选，欧佩的老师。
西尔玛·卢:什么?你在看什么?
巴尼:也许未来的安迪·泰勒夫人就是。你和我一起来帮你，亲爱的。我们要做的第一件事就是准备一顿小晚餐。
(音乐)
巴尼:啊，嗨。进来。西尔玛，安迪·卢来了。你们能明白我的心情很高兴见到你。
安迪:你怎么了?
巴尼:谁，我?一文不值。很高兴见到你。
安迪:一定是，你还在跟我握手。
(笑声)
巴尼:哦。哦,好吧。请进。我相信你们俩认识。
克伦普小姐:晚上好。
安迪:嗯，这真是个惊喜。
巴尼:是的。这是个惊喜，不是吗?我就知道你会这么说，说这是个惊喜。
西尔玛·卢:嗨，安迪。
安迪:哦，嗨。
西尔玛·卢，你知道安迪看到克伦普小姐坐在那里时说了什么吗?他说这是个惊喜。
西尔玛·卢:哦，真的吗?
巴尼:是的，他就进来了，看了一眼，然后，安迪，你怎么说的?为西尔玛·露欢呼。
安迪:我只是说这是个惊喜。
巴尼:他就是这么说的[笑声]。你很惊讶，不是吗?
安迪:是的，但我不再是了。
(笑声)
克伦普小姐:你知道吗，你不穿制服我都认不出来了。
巴尼:是啊，他看起来确实不一样，不是吗?我觉得他看起来高一些。不是吗，西尔玛·卢?你不觉得安迪不穿制服看起来更高吗?
安迪:来吧，巴尼。
巴尼:你有。你看起来更高了。克伦普小姐，你为什么不站在安迪旁边看看他是不是看起来高了些。
安迪:呃，巴恩，呃……
去吧，站在他旁边。看到了吗?
克伦普小姐:我相信你是对的。
他们在一起看起来很棒，真的很棒。
(笑声)
西尔玛·卢:嗯，我希望你们都没有饿死。晚饭还得等一会儿。
巴尼:那么，急什么呢?反正我们也想聊一会儿，对吧?我们还是坐下来吧。来吧，请坐。开始吧。
(笑声)
克伦普小姐:晚餐闻起来真香，不管是什么。
西尔玛·卢:哦，就是羊腿。
克伦普小姐:嗯。
安迪:羊腿?好,好。那是我最喜欢的菜。
你听到了吗，克伦普小姐?那是安迪最喜欢的菜。该死的。从我记事起，这就是他最喜欢的菜[笑声]。我打赌你自己做的羊腿一定很好吃，对吧?
克伦普小姐:天哪，不。我都不知道该从何说起。
巴尼:啊，拜托。
克伦普小姐:不，真的。
巴尼:你是说你不会做羊腿，安迪最喜欢的菜?
克伦普小姐:不，事实上，我厨艺很差。
巴尼:你只是说说而已。你太谦虚了。
安迪:巴尼，克伦普老师整天都忙着教书，根本没时间做饭。
巴尼:啊，是啊，我想那是真的。但是有一天当你安定下来，我的意思是当你结婚之类的时候，你可能会开始做饭，然后你就会做出美味的羊腿，安迪最喜欢的菜。
(笑声)
克伦普小姐:我真的很怀疑。
哦，天哪，你要给你丈夫吃什么，我是说如果你结婚了什么的?
克伦普小姐:嗯，我想他只能吃冷冻晚餐了。
你在开玩笑吗?
安迪:嗯，冷冻晚餐有什么不好，巴尼?他们很好。我喜欢他们。
巴尼:不，你不需要。
(笑声)
巴尼:如果你要在家一整天，那么你会有很多时间…
克伦普小姐:啊，但我不会整天在家。我希望我还会教书。
巴尼:你是说，你结婚后不会放弃你的工作?
克伦普小姐:嗯，我希望不是。我喜欢教书。
安迪:现在女人不那么做了，巴尼。这是20世纪。
巴尼:我知道现在是哪个世纪了(笑声)。西尔玛·卢你不觉得我们该开始吃晚餐了吗?
西尔玛·卢:我觉得还没准备好，巴尼。
巴尼:好吧，我们去看看。请原谅(笑声)。听着，这事越快结束越好。
西尔玛·卢:巴尼，为什么?
巴尼:因为我犯了个错误，这就是原因。这个女人不适合安迪。现在我们把她从名单上划掉。
西尔玛·卢:但是为什么?
巴尼:因为她不会做饭。她什么都不能做。
西尔玛·卢:巴尼。
巴尼:不，她出去了。O-u-t,。现在开始吃饭吧。
西尔玛·卢:但我觉得还没准备好。
巴尼:不管你准备好了没有，让我们把这个做完，然后开始下一个。好了，伙计们，晚餐时间到了。
(笑声/音乐)
巴尼:安迪，听着，我只是想…
安迪:等一下。谢谢你,朋友。
巴尼:嗯?
安迪:昨晚的。我真的很喜欢。海伦是我见过的最好的女孩之一。
巴尼:海伦?
安迪:克伦普小姐。
巴尼:是海伦?
安迪:是啊。从西尔玛·露家出来后，我陪她回家，和她更熟了。好女孩。这都是你的功劳。
巴尼:海伦?
安迪:是啊。
巴尼:她不适合你，安迪。
(笑声)
安迪:什么?
巴尼:她不适合你。现在忘了它吧。忘了昨晚吧。
安迪:你在说什么?
昨晚是许多实验的第一个。现在，它失败了;所以算了吧。
安迪:为什么?我喜欢她。
巴尼:不，你不需要。不。算了吧。
(笑声)
安迪:但我喜欢。她很讨人喜欢，很有趣，我喜欢和她在一起。
巴尼:安迪，我禁止你再见到那个女孩。
(笑声)
安迪:你疯了吗?我今晚有个约会。她要来吃晚饭。
巴尼:安迪!
安迪:算了吧。
(音乐)
你好，安迪。
安迪:嗨，阿曼达。别告诉我…
阿曼达:嗯，又来了。我接到电话让我在这里见西尔玛·卢。她到了吗?
安迪:呃，不……
别让我打断你。你只要继续做你在做的事。
安迪:好吧。
(门铃)
拉维尼娅:嗨，安迪，西尔玛·卢来了吗?
安迪:啊，拉维尼娅，我不——我不认为——西尔玛·卢实际上……
(门铃)
迷迭香:你好。
(门铃)
安迪:打扰一下。这是怎么回事?
巴尼:对不起，安迪，但我必须这么做。总有一天你会感谢我的。我知道这样做很糟糕，但我必须这么做。
安迪:什么?
克伦普小姐来过又走了吗?
安迪:没有。
巴尼:哦。等她真的来了，看到这些女孩，她会的。她会觉得你有很多女朋友，然后就会离开。你今晚有晚餐约会吗?
安迪:是啊。我要去她家接她，然后带她去派洛特山吃中餐(笑声)。想进来吗?姑娘们，姑娘们，姑娘们。你想…安静点，姑娘们。姑娘们,姑娘们。你想安静下来。你们，你们可能都在想为什么今晚要你们来这里。
女:当然。
安迪:嗯，呃，我，呃，我不知道。但叫你来的法夫副警长，可能会。告诉他们，巴尼。
(笑声)
这是什么，巴尼?
拉维尼娅:是的，这是第二次了。
听着，你应该告诉我们。我们想知道发生了什么。
巴尼:好了，安静的姑娘们。姑娘们，等一下。你们想过组建一支垒球队吗?
(笑声/音乐)
巴尼:安迪?
安迪:谷仓。
巴尼:呃，安迪?
安迪:巴尼。
(笑声)
巴尼:呃，我有些话想说，呃，我想让你听我说完。我对你的私事干涉太多了。
安迪:哦，现在，我……
巴尼:求你了，求你了，我干涉你的私事太多了，是时候让我停止了。毕竟，你是一个成年人，当然不需要我这样的人来建议你，引导你，或者告诉你和谁一起去或不和谁一起去。这是你的生活，你想怎么过就怎么过。不管你想娶谁，那是你自己的事。我不会干涉的。这就是我要说的。
安迪:嗯，我——我很感激，巴尼。我很高兴你能这么想，因为我也有话要告诉你。我决定向克伦普小姐求婚了。
(音乐)
克朗普小姐?你在开玩笑吗，安迪?为什么她连羊腿都不会做。她自己也说她厨艺很差。
(音乐)