了解犹太妇女的贡献游击队在二战期间
二战期间犹太妇女游击队的活动。
犹太党派教育基金会(大英yabo亚博网站首页手机百科全书出版合作伙伴)
成绩单
(音乐)
埃塔WROBEL:我是女孩与男孩踢足球。我的女孩在街上骑自行车短裤,这另一个犹太女孩没有这样做。看,我出生在一个战士。我是免费的;我总是免费的。当我还是个孩子的时候,我父亲过去常说,我是危险的。
旁白:在第二次世界大战中大约30000犹太人区和工作营逃出来,形成有组织的武装抵抗组织抗击纳粹。这些团体被称为游击队员,他们的队伍是成千上万的女性。
索尼娅·欧布斯:德国士兵走进我们的小城就像摩托车的噪声,但太难受了。所以我们,当然,我们发现这是最后。这是方式是:我们生活在恐惧;我们生活在恐惧中。她们的年轻男人,城里的首肯的年轻人,特别是年轻的男孩,试图组织,走出小镇,进入森林。
布伦达发送者:所以我妈妈来找我,她说,“布伦达你必须躲藏起来。”And I resisted. I said, "Where I'm going to hiding?" I said—I resisted—I said, "No, whatever will be with everybody, with family, will be with me." She said, "No, maybe one of us will survive," and she insisted.
格特鲁德BOYARSKI:当我母亲丧生——死者。当我母亲died-killed-was杀害。母亲被杀之前,我甚至都没有想去党派组织,因为我想跟我的母亲。无论我妈妈将去哪里,我应该去哪里,我应该杀了她。刚刚发生的,我和她,我并没有死亡。
索尼娅·欧布斯:我们来到那里,我们坐了下来,实际上我们waited-waited很长一段时间。然后出来一个指挥官,他开始问问题。他说,“所以你的武器在哪里?”We didn't have any weapons. "So how many trains did you dynamite?" We didn't. So I thought he was not going to take us in. But being that my uncle was a trained scout, they needed a scout and to lead them in the vicinity of where—where the partisans were. They were strangers in that part of the country, so they took us in because of my uncle.
布伦达发送者:它是美丽的。我看到有人用枪,每个人都充分配备有节制的马和马车,与弹药的马和马车,每个人都只是准备战斗。嗯,军官出来散步,,他说,在俄罗斯,你知道,我对他说,“我们;我们想要战斗。”He said, "Are you ready?" I said "Yes." And he said, "Now or never." I said, "I'm going."
旁白:尽管有极大的困难,女性能够加入游击队,包括近10%的抵抗战士。许多人带着他们的家庭成员。党派阵营的工作范围从国内关税等清洁,烹饪,和护理侦察,武器运输、甚至武装冲突。
诺亚雷文:女人?是啊!他们在做什么?他们的一部分用于和我们一起去战斗。领域处于一流水平,他们使用,农民无法消化的时候他们说一个女人进来。他们不能;他们没有使用。
米拉SHELUB:我们没有兴趣参与开放战役战斗,因为我们没有装备或训练。我们有兴趣参与破坏行为中断和干扰通信和运输到前面。
VITKA肯普纳[翻译]:我们的目标是为了对抗德国和打击他们,这样人们就会知道,即使在这个城市,游击队员反应。这是最重要的部分这些行动- - -德国人动摇的信心。
旁白:游击队的主要目标是游击战争反对纳粹和他们的合作者。与德国人争战;有针对性的军事和战略网站;中断或破坏铁路、电力、通信线路;炸毁了工厂;偷了武器。
有两个不同类型的武装抵抗运动的犹太妇女参与。首先是几乎是男性,主要非犹太单元,其中有成千上万的人在整个欧洲。他们由成百上千的战士。第二个是犹太人的单位,在数量上相对较少但更接受的女性。
索尼娅·欧布斯:我叫真正的指挥官的妻子,她对我说。我是youngster-sheltered,没有出去,没有任何男朋友的排序和她开始跟我说话。她对我说,“你是一个年轻的女孩。有很少的女性支持者。我建议你选择一个军官;生活将会更适合你。”
格特鲁德BOYARSKI:当男人去任务和他们的衣服,女孩卖自己为了得到一件衣服或一双鞋或者....我很幸运,因为我有我parent-my父亲和我就过去给我衣服和食物,所以我没有出售自己。但是很多女孩做到了,因为他们不得不为了生存。
索尼娅·欧布斯:犹太妇女跑离ghettos-they有一个非常艰难的时间,因为他们失去了家庭,他们不是恋爱关系。和他们受到的影响最为严重。你是考虑到两个小时。在两个小时你必须把水,砍木头,构建火,准备食品车,厨师,和清理。And-and-and在两小时内如果你没有帮助,它是不可能的。和他们总是担心。如果他们不能够执行?他们会赶出游击队。
格特鲁德BOYARSKI:同样喜欢男孩强奸了那个女孩。第一个是指挥官,他不应该让这个例子,他被枪杀了。我们都站在一个圆圈,他在中间,和他们谈论它,他被枪杀了。
旁白:像弗兰克Blaichman的犹太单位有自己的规则,保护和尊重他们的女游击队员。
弗兰克BLAICHMAN:在我们组,我觉得我们对女人很好,很好。当我第一次遇见我的妻子,作为一个游击游击队员,她与我也许两个月。她生存在一起。我对她像自己的妹妹,她表现得像个淑女。这是相互的。我永远不会碰她,因为,你知道,她年轻的时候,我知道她为什么想要我们,因为她别无选择。
VITKA肯普纳[翻译]:苏联游击队没有欣赏女性能够对抗以及男性。和间接的,也许他们是对的。在这些条件下,一个女人真的更难以战斗,但也有机会。例如,当我们去炸毁一辆火车,我们必须携带多少公斤TNT。所以对于一个女人来说真的很难与TNT行走50公里。这样的任务就落在了男人,然后将不得不承担更多。所以我们自己的人不想和女人,而不是苏联。Abba科夫那几乎迫使他们在每个任务的女性。
布伦达发送者:我们拿出的哨兵消音器。我们进了基地,搞得一团糟。就像一个原子弹爆发了。当我们我们会进的基础上再在火车经过。我们把它放在炸药。炸药爆炸了,所有人都等着机枪和机关枪,这是他们的结束。
格特鲁德BOYARSKI:我们去两女孩。有个小木头桥,和那个小桥连接德国人从一个小镇—弹药,粮食,类似这样的事情。我们应该烧桥。所以我们来到俄罗斯村庄,我们说我们需要煤油和稻草五分钟。“我们没有,我们还没有得到。”We said, "If you don't have, we'll kill the whole town. Either you give us, or you gonna be killed." They gave us in five minute kerosene and straw. And we put a fire underneath that bridge. The Germans saw it—a fire—they happen a fire on us with all the ammunition that they could do. We didn't chicken out. That bridge burned. When we came back the commander said that we did it very good, and we got a Order Lenina, a medal.
VITKA肯普纳[翻译]:索尼娅是我们沟通的人。她介绍了一名警察。我跟他出去,走我们只是散步。我应该拿一个磁炸药和雷管和把它门的电力变压器。我把三个炸药,几个小时后我们听到爆炸,黑暗和这座城市。这对我们来说是一个巨大的快乐,它有一个真正的对德国的影响,因为他们意识到游击队已到这座城市。但他们不知道,这只是一个犹太女孩和男孩。
索尼娅·欧布斯:有次当我们穿越铁路,各方有射击。我甚至不弯腰。我不担心我would-was-was going-going死亡。如果我要杀,我是会杀了战斗机,不是因为我是一个犹太人。
格特鲁德BOYARSKI:我不记得曾经被害怕,因为我们住了一件事:我们会生存下去,或者我们会杀了几个德国人。我不担心我的生活。我的生活没有什么;然而你想要生活。
埃塔WROBEL:在一年半,我们救了约一百人。这是我的事情。我认为这是最重要的,这是我们可以做的最大阻力的德国人为了生存,有幸存者。
索尼娅·欧布斯:让我感觉很好,让我觉得自豪能够成为一个党派,能以任何方式帮助我能够消灭纳粹机器的使命。
(音乐)
埃塔WROBEL:我是女孩与男孩踢足球。我的女孩在街上骑自行车短裤,这另一个犹太女孩没有这样做。看,我出生在一个战士。我是免费的;我总是免费的。当我还是个孩子的时候,我父亲过去常说,我是危险的。
旁白:在第二次世界大战中大约30000犹太人区和工作营逃出来,形成有组织的武装抵抗组织抗击纳粹。这些团体被称为游击队员,他们的队伍是成千上万的女性。
索尼娅·欧布斯:德国士兵走进我们的小城就像摩托车的噪声,但太难受了。所以我们,当然,我们发现这是最后。这是方式是:我们生活在恐惧;我们生活在恐惧中。她们的年轻男人,城里的首肯的年轻人,特别是年轻的男孩,试图组织,走出小镇,进入森林。
布伦达发送者:所以我妈妈来找我,她说,“布伦达你必须躲藏起来。”And I resisted. I said, "Where I'm going to hiding?" I said—I resisted—I said, "No, whatever will be with everybody, with family, will be with me." She said, "No, maybe one of us will survive," and she insisted.
格特鲁德BOYARSKI:当我母亲丧生——死者。当我母亲died-killed-was杀害。母亲被杀之前,我甚至都没有想去党派组织,因为我想跟我的母亲。无论我妈妈将去哪里,我应该去哪里,我应该杀了她。刚刚发生的,我和她,我并没有死亡。
索尼娅·欧布斯:我们来到那里,我们坐了下来,实际上我们waited-waited很长一段时间。然后出来一个指挥官,他开始问问题。他说,“所以你的武器在哪里?”We didn't have any weapons. "So how many trains did you dynamite?" We didn't. So I thought he was not going to take us in. But being that my uncle was a trained scout, they needed a scout and to lead them in the vicinity of where—where the partisans were. They were strangers in that part of the country, so they took us in because of my uncle.
布伦达发送者:它是美丽的。我看到有人用枪,每个人都充分配备有节制的马和马车,与弹药的马和马车,每个人都只是准备战斗。嗯,军官出来散步,,他说,在俄罗斯,你知道,我对他说,“我们;我们想要战斗。”He said, "Are you ready?" I said "Yes." And he said, "Now or never." I said, "I'm going."
旁白:尽管有极大的困难,女性能够加入游击队,包括近10%的抵抗战士。许多人带着他们的家庭成员。党派阵营的工作范围从国内关税等清洁,烹饪,和护理侦察,武器运输、甚至武装冲突。
诺亚雷文:女人?是啊!他们在做什么?他们的一部分用于和我们一起去战斗。领域处于一流水平,他们使用,农民无法消化的时候他们说一个女人进来。他们不能;他们没有使用。
米拉SHELUB:我们没有兴趣参与开放战役战斗,因为我们没有装备或训练。我们有兴趣参与破坏行为中断和干扰通信和运输到前面。
VITKA肯普纳[翻译]:我们的目标是为了对抗德国和打击他们,这样人们就会知道,即使在这个城市,游击队员反应。这是最重要的部分这些行动- - -德国人动摇的信心。
旁白:游击队的主要目标是游击战争反对纳粹和他们的合作者。与德国人争战;有针对性的军事和战略网站;中断或破坏铁路、电力、通信线路;炸毁了工厂;偷了武器。
有两个不同类型的武装抵抗运动的犹太妇女参与。首先是几乎是男性,主要非犹太单元,其中有成千上万的人在整个欧洲。他们由成百上千的战士。第二个是犹太人的单位,在数量上相对较少但更接受的女性。
索尼娅·欧布斯:我叫真正的指挥官的妻子,她对我说。我是youngster-sheltered,没有出去,没有任何男朋友的排序和她开始跟我说话。她对我说,“你是一个年轻的女孩。有很少的女性支持者。我建议你选择一个军官;生活将会更适合你。”
格特鲁德BOYARSKI:当男人去任务和他们的衣服,女孩卖自己为了得到一件衣服或一双鞋或者....我很幸运,因为我有我parent-my父亲和我就过去给我衣服和食物,所以我没有出售自己。但是很多女孩做到了,因为他们不得不为了生存。
索尼娅·欧布斯:犹太妇女跑离ghettos-they有一个非常艰难的时间,因为他们失去了家庭,他们不是恋爱关系。和他们受到的影响最为严重。你是考虑到两个小时。在两个小时你必须把水,砍木头,构建火,准备食品车,厨师,和清理。And-and-and在两小时内如果你没有帮助,它是不可能的。和他们总是担心。如果他们不能够执行?他们会赶出游击队。
格特鲁德BOYARSKI:同样喜欢男孩强奸了那个女孩。第一个是指挥官,他不应该让这个例子,他被枪杀了。我们都站在一个圆圈,他在中间,和他们谈论它,他被枪杀了。
旁白:像弗兰克Blaichman的犹太单位有自己的规则,保护和尊重他们的女游击队员。
弗兰克BLAICHMAN:在我们组,我觉得我们对女人很好,很好。当我第一次遇见我的妻子,作为一个游击游击队员,她与我也许两个月。她生存在一起。我对她像自己的妹妹,她表现得像个淑女。这是相互的。我永远不会碰她,因为,你知道,她年轻的时候,我知道她为什么想要我们,因为她别无选择。
VITKA肯普纳[翻译]:苏联游击队没有欣赏女性能够对抗以及男性。和间接的,也许他们是对的。在这些条件下,一个女人真的更难以战斗,但也有机会。例如,当我们去炸毁一辆火车,我们必须携带多少公斤TNT。所以对于一个女人来说真的很难与TNT行走50公里。这样的任务就落在了男人,然后将不得不承担更多。所以我们自己的人不想和女人,而不是苏联。Abba科夫那几乎迫使他们在每个任务的女性。
布伦达发送者:我们拿出的哨兵消音器。我们进了基地,搞得一团糟。就像一个原子弹爆发了。当我们我们会进的基础上再在火车经过。我们把它放在炸药。炸药爆炸了,所有人都等着机枪和机关枪,这是他们的结束。
格特鲁德BOYARSKI:我们去两女孩。有个小木头桥,和那个小桥连接德国人从一个小镇—弹药,粮食,类似这样的事情。我们应该烧桥。所以我们来到俄罗斯村庄,我们说我们需要煤油和稻草五分钟。“我们没有,我们还没有得到。”We said, "If you don't have, we'll kill the whole town. Either you give us, or you gonna be killed." They gave us in five minute kerosene and straw. And we put a fire underneath that bridge. The Germans saw it—a fire—they happen a fire on us with all the ammunition that they could do. We didn't chicken out. That bridge burned. When we came back the commander said that we did it very good, and we got a Order Lenina, a medal.
VITKA肯普纳[翻译]:索尼娅是我们沟通的人。她介绍了一名警察。我跟他出去,走我们只是散步。我应该拿一个磁炸药和雷管和把它门的电力变压器。我把三个炸药,几个小时后我们听到爆炸,黑暗和这座城市。这对我们来说是一个巨大的快乐,它有一个真正的对德国的影响,因为他们意识到游击队已到这座城市。但他们不知道,这只是一个犹太女孩和男孩。
索尼娅·欧布斯:有次当我们穿越铁路,各方有射击。我甚至不弯腰。我不担心我would-was-was going-going死亡。如果我要杀,我是会杀了战斗机,不是因为我是一个犹太人。
格特鲁德BOYARSKI:我不记得曾经被害怕,因为我们住了一件事:我们会生存下去,或者我们会杀了几个德国人。我不担心我的生活。我的生活没有什么;然而你想要生活。
埃塔WROBEL:在一年半,我们救了约一百人。这是我的事情。我认为这是最重要的,这是我们可以做的最大阻力的德国人为了生存,有幸存者。
索尼娅·欧布斯:让我感觉很好,让我觉得自豪能够成为一个党派,能以任何方式帮助我能够消灭纳粹机器的使命。
(音乐)