揭开传统中医的科学，在手术中使用针灸代替麻醉

旁白:上海——现代，走在前沿，是新中国的先驱。但这座城市的居民并没有抛弃自己的根。这家上海的传统药房使用古老的配方为病人混合草药。虽然不是每个人都喜欢干蝎子和蜥蜴。例如，一种传统的疟疾药物已被证明是一种非常有效的治疗方法。

上海浦东区的人们在这方面更进一步。这家医院创新性地将现代外科与中医相结合。这里的医生坚持认为他们采用的是两全其美的方法。这里开出的所有药物中有三分之一是自然疗法。但在这种情况下，药物是不够的。苏女士必须接受心脏直视手术。她已经45岁了，她的心脏瓣膜不能正常关闭。尽管这是个大手术，她只能用针灸麻醉。她的儿子和丈夫陪着她。经济上的担忧加剧了恐惧。 The family has no medical coverage. A surgical procedure like this one almost completely devours the family's entire annual income. They decided upon this type of anaesthesia to save money - general anaesthetic would have cost twice as much. Needles are placed in strategic positions in the entire chest area to block the pain sensations. She was given a light sedative prior to the procedure.

行动已经开始。病人醒了。她不需要人工呼吸。她甚至可以在做心脏直视手术时喝酒。手术大约需要一个小时。这位45岁的病人有点困，但始终很放松。六根针可以减轻任何潜在的疼痛。但事实并非总是如此:针灸对5%的人无效。手术前他们会测试它的效果。

医生:“……手臂中了一枪，胸口中了一枪。只用六根针。你可以问她……你可以问问她是否感到疼痛。”

外科医生鼓励我们问病人她是否感到疼痛。苏女士轻轻摇了摇头作为回答。手术进行得很顺利，病人和医生都很高兴。传统中医——一门古老的科学，将在未来的岁月里治愈人们。