吴哥窟,柬埔寨吴哥
成绩单
在柬埔寨丛林的中央我们发现了跳舞的仙女和微笑的神。他们的石头脸装饰着曾经是世界上最大城市之一的吴哥的寺庙。在中世纪,大约有一百万人居住在这里。根据传说,统治高棉帝国的不是国王,而是神。现在,每当人们谈到吴哥,他们通常指的是吴哥窟,位于前大都会中心的最著名的寺庙。它仍然是世界上最大的神圣建筑之一。
这座寺庙建筑群建于大约一千年前,由艺术切割的砂岩建造而成。然而在15世纪,高棉人突然离开了他们完好无损的寺庙。直到今天,没有人知道原因。150年前,来自曾是柬埔寨殖民地的法国的探险家才发现了这个失落的文明。吴哥是一个传奇和神话。传说中的高棉帝国的世俗力量在这些宏伟的雕塑和神的浮雕中得到了体现。将近2000个不同的石像装饰着吴哥窟寺庙的墙壁。
但吴哥的神和神话生物正开始分崩离析。砂岩在热带气候下易碎。尽管façade仍然完好无损,但这些跳舞的人物却开始分崩离析。德国的汉斯·雷森教授是处理这类疑难案件的专家。他是石头女士的整形外科医生,现在他正在努力确保她们保持迷人的微笑。几年前,他离开祖国来到吴哥,尽可能多地拯救寺庙里的雕像。他每天都监督年轻同事们在做什么:刮掉女神肩上的蝙蝠粪便,从她们匀称的腿上扯下攀援植物,在浮雕的裂缝上涂上石头硬化剂。
汉斯·雷森教授:“正如你所看到的,那里的区域已经完成了。这种情况将保持下去。任何浮雕或数字曾经在那里都失去了。这里的一切都有神话背景,所有的人物背后都有一个故事。但这一点已经丧失了。我们无法重建当时的情况。这是不可能的,因为经济原因,也因为我们没有时间。这是一个我们永远不会完成的病人的工作,因为这些浮雕和数字必须长期保存。所以总会有事情要做的。”
汉斯·雷森来过这里很多次,训练当地的高棉人修复艺术这样他们最终就能自己照顾他们的世界遗产了。吴哥窟是柬埔寨的国家象征。它出现在国旗和钞票上。但吴哥窟附近还有更多的寺庙,数百座,也需要修复和保护。吴哥的庙宇是高棉帝国人民传给子孙后代和世界其他地方的遗产。我们从他们身上学到的教训就是谦逊。我们看到人类努力的成果是多么令人印象深刻,但也看到它是多么短暂。
这座寺庙建筑群建于大约一千年前,由艺术切割的砂岩建造而成。然而在15世纪,高棉人突然离开了他们完好无损的寺庙。直到今天,没有人知道原因。150年前,来自曾是柬埔寨殖民地的法国的探险家才发现了这个失落的文明。吴哥是一个传奇和神话。传说中的高棉帝国的世俗力量在这些宏伟的雕塑和神的浮雕中得到了体现。将近2000个不同的石像装饰着吴哥窟寺庙的墙壁。
但吴哥的神和神话生物正开始分崩离析。砂岩在热带气候下易碎。尽管façade仍然完好无损,但这些跳舞的人物却开始分崩离析。德国的汉斯·雷森教授是处理这类疑难案件的专家。他是石头女士的整形外科医生,现在他正在努力确保她们保持迷人的微笑。几年前,他离开祖国来到吴哥,尽可能多地拯救寺庙里的雕像。他每天都监督年轻同事们在做什么:刮掉女神肩上的蝙蝠粪便,从她们匀称的腿上扯下攀援植物,在浮雕的裂缝上涂上石头硬化剂。
汉斯·雷森教授:“正如你所看到的,那里的区域已经完成了。这种情况将保持下去。任何浮雕或数字曾经在那里都失去了。这里的一切都有神话背景,所有的人物背后都有一个故事。但这一点已经丧失了。我们无法重建当时的情况。这是不可能的,因为经济原因,也因为我们没有时间。这是一个我们永远不会完成的病人的工作,因为这些浮雕和数字必须长期保存。所以总会有事情要做的。”
汉斯·雷森来过这里很多次,训练当地的高棉人修复艺术这样他们最终就能自己照顾他们的世界遗产了。吴哥窟是柬埔寨的国家象征。它出现在国旗和钞票上。但吴哥窟附近还有更多的寺庙,数百座,也需要修复和保护。吴哥的庙宇是高棉帝国人民传给子孙后代和世界其他地方的遗产。我们从他们身上学到的教训就是谦逊。我们看到人类努力的成果是多么令人印象深刻,但也看到它是多么短暂。