看看柏林墙的建筑，它切断了东柏林和东德通往西柏林的通道

暴风雨前的平静——1961年8月12日的柏林。勃兰登堡门的边境检查，一如既往。但是城市中心的边界仍然可以通行。东德国家元首沃尔特·乌布利希(Walter Ulbricht)在柏林北部的乡间官邸，向他忠实的助手埃里希·昂纳克(Erich Honecker)下达了一项秘密任务的命令。这是一个温和的夏日傍晚。柏林没人知道。快到凌晨两点时，士兵和警察向东部挺进。他们封锁了西柏林周围的所有中转站——这是一个粗鲁的觉醒。

WALTER GRÄZ:“我永远不会忘记那个早晨。大约7点的时候，我打开收音机，听一些美妙的音乐，然后，突然，西柏林被封锁了。我想，‘好吧，你父母不能再来了。’”

穿过城市中心的铁幕将朋友，家人和日常生活分开。

玛丽安·冯·诺里科夫:“很难相信分裂一个城市是可能的。突然之间，这里出现了大量的带刺铁丝网。然后人们看到了现实。这是真的。”

旁白:铁和混凝土本应阻止大规模的逃离民主德国——仅今年就有12.5万人。东柏林人继续绝望地寻找通往自由的道路。甚至警察也冒着生命危险。肯尼迪总统在维也纳会见苏联领导人赫鲁晓夫时已表示克制。

申克:“双方都同意了。每个人都可以在自己的世界里做他想做的事。谁也不会告诉对方该做什么。”

1961年8月13日，一条断层线穿过柏林和德国的两个州。很快，隔板就会用混凝土浇筑起来。长城变成了一座杀人的纪念碑。到1989年柏林墙倒塌时，将有136人在这条死亡地带上为争取自由付出了生命。就像1962年18岁的熟练瓦工彼得·费克特。