视图西德总理勃兰特访问波兰华沙条约的签署和纪念他的历史性访问华沙的犹太人区,1970年

旁白:华沙——1970年12月。德国代表团一个困难的任务。25年总理勃兰特战争结束后前往波兰,这个国家曾被纳粹德国的军队入侵。德国现在承认战后波兰华沙条约的边界。一个重要的一步和解与波兰。年底他此行布兰德访问的纪念犹太人犹太区起义反对德国占领。

烫发REICH-RANICKI:“布兰德的网站前华沙犹太人区,在广场,我和妻子决定的生活。这就是我们领导,我们不知道我们会去左边,转运中心加油,还是向右,我们被允许住一段时间。”

旁白:这就是德国人的生死决定驱逐成千上万的犹太人灭绝集中营。在观众是纳粹占领的受害者和目击者。德国总理将如何抵抗纳粹的一员,自己的行为?所有的目光在维利·勃兰特训练。

大多巴尔:“当我们接近我们注意到它突然成为股票。”

旁白:然后是惊人的谦卑的姿态。

维利·勃兰特:“作为一个人,所以说,没有一个希特勒最狂热的支持者,我唯一能做的就是给一个信号,请求原谅我的人民,和祈祷,我们可能会被原谅。”

旁白:总理的姿态赢得在场比任何言语所能做的,特别是来自贫民窟的幸存者。

MAREK EDELMANN:“留下一个痕迹,不仅在波兰社会的意识,但在整个世界,事情已经改变了在德国。维利·勃兰特做了这个手势不仅为自己在德国社会的名字,这是一些伟大的事情。”

旁白:布兰德的请求宽恕产生影响远远超出了华沙。

沃尔特SCHEEL:“他处理这个象征性的姿态对德国在世界的声誉比所有的善意和政治的许多政府。”

旁白:后来,维利·勃兰特是他的成就获得诺贝尔和平奖在通过他的东方政策和解。华沙的姿态在他的形象。