看到西德外交部长汉斯的努力寻求在布拉格大使馆允许东德难民和他们的成功传输到西德
东德公民在布拉格在西德大使馆寻求庇护,被……
美因茨Contunico©ZDF GmbH是一家现代化的企业;缩略图©安东Kothe / Dreamstime.com;©Vasile Bobirnac / Dreamstime.com;德国联邦档案(Bundesarchiv),《图片报》183-1990-0228-030 / Heintz Hirndorf
成绩单
旁白:1989年夏季末,西方德国大使馆在布拉格成为越来越多的民主德国公民的自由之路。还是社会主义性质的捷克斯洛伐克的警察看起来。一位目击者回忆说。
休伯特库恩:“你不能接受它了。我们是老足以看到和理解,但足够年轻的值得一试。”,如果是值得的20年,这将是20年。这绝对是值得的。”
旁白:使馆花园变成了成千上万的人的避难所。
CATHRIN HAUSSCHILD:“条件是灾难性的。有非常小的房间,很冷,很潮湿,很脏。我感到很孤独,很困惑,只是不知道这将如何结束。”
旁白:东柏林发送律师沃尔夫冈•沃格尔。他承诺难民快速退出的权利,只要他们回家。一些遵循他的建议。大多数留在使馆,仍然更多的到来。提供对他们来说变得越来越困难。甚至在纽约联合国难民在布拉格成为讨论的一个点。西德外交部长汉斯符合民主共和国总统奥斯卡费舍尔。东柏林仍然希望难民返回东德。但这不再是控制发展。从德国总理府和鲁道夫Seiters Genscher与莫斯科谈判。 The picture offered to the politicians in the embassy is not one they will easily forget. There are rumors of a decision about the refugees. The tension is unbearable. In the early evening, there’s a decision.
汉斯:“我一直在想什么恰当的词语。我知道当我解释说,火车会经过民主德国,哪里就有反抗。这是它是如何。”
旁白:恐惧与快乐。
GENSCHER:“喊成了声音太大,我说,我保证不会发生在你身上,火车将通过民主德国没有任何问题。会有西德政府的两名高级官员在每列车。”
旁白:就这样,超过4000名东德公民自由。在东德,埃里希·昂纳克,还头执政的统一社会主义党,告诉他的媒体,没有人会对他们的离开流下了眼泪。
休伯特库恩:“你不能接受它了。我们是老足以看到和理解,但足够年轻的值得一试。”,如果是值得的20年,这将是20年。这绝对是值得的。”
旁白:使馆花园变成了成千上万的人的避难所。
CATHRIN HAUSSCHILD:“条件是灾难性的。有非常小的房间,很冷,很潮湿,很脏。我感到很孤独,很困惑,只是不知道这将如何结束。”
旁白:东柏林发送律师沃尔夫冈•沃格尔。他承诺难民快速退出的权利,只要他们回家。一些遵循他的建议。大多数留在使馆,仍然更多的到来。提供对他们来说变得越来越困难。甚至在纽约联合国难民在布拉格成为讨论的一个点。西德外交部长汉斯符合民主共和国总统奥斯卡费舍尔。东柏林仍然希望难民返回东德。但这不再是控制发展。从德国总理府和鲁道夫Seiters Genscher与莫斯科谈判。 The picture offered to the politicians in the embassy is not one they will easily forget. There are rumors of a decision about the refugees. The tension is unbearable. In the early evening, there’s a decision.
汉斯:“我一直在想什么恰当的词语。我知道当我解释说,火车会经过民主德国,哪里就有反抗。这是它是如何。”
旁白:恐惧与快乐。
GENSCHER:“喊成了声音太大,我说,我保证不会发生在你身上,火车将通过民主德国没有任何问题。会有西德政府的两名高级官员在每列车。”
旁白:就这样,超过4000名东德公民自由。在东德,埃里希·昂纳克,还头执政的统一社会主义党,告诉他的媒体,没有人会对他们的离开流下了眼泪。