请看新的抗震桥梁设计的试验

STEPHEN MAHIN:我们所设计的是一种新的桥梁系统，它将以一种安全的方式度过地震，但在某种程度上，它将在一场非常大的地震后保持开放并对公众有效。

我们通常把桥分成几段。这座桥太长了，不能用一个大的长片来制作。每一个片段就像排成一行的人，如果你有10个人排成一行，每个人都在横向移动，不相一致，所以我们在这里要做的是让每个人都排成一行，这样沿着这条路走的白线就会是连续的。我们通过轻轻地引导桥从一个部分到另一个部分来做到这一点，这样它们就保持在一条直线上。

这是三摆隔离器。它内部有一个球形碗，可以让设备像钟摆一样来回移动和滚动。但它的表面涂了一层聚四氟乙烯，就像一个聚四氟乙烯煎锅，所以它不是滚动，而是带着一些摩擦回去，就像这样。然后在上面盖上另一个这样在地震时它可以旋转也可以侧移，就像你们在测试中看到的那样。

我们必须引导桥的各个部分，使它们一致行动。为了达到这个目的，我们有这些锁定指南，看起来像这样。它们允许桥移动，它被引导在纵向和横向位移上做我们想做的事情。

测试超出了我们的预期。我们期待着对这座桥进行一些实际的分析，这样我们就对我们的发现有信心，我们可以为未来的桥梁设计提出一些好的建议。