在科克大学学院了解爱尔兰音乐的数字化蜡筒录音项目

CRÓNÁN Ó DOIBHLIN:这个项目是一系列有趣的联系和交流的结果，我想是对圆柱体的热情。2009年，在爱尔兰传统音乐档案馆馆长尼古拉斯·卡洛兰的推荐下，我们联系了亨利·查穆，他是将蜡筒转换成数字格式的专家。亨利有一种特殊的设备，叫做古话筒，用来从蜡筒中提取原始音频而不损坏它。这样就能以数字格式提供更好的音质。所以这是在这个特定的时间点上实现这个项目的基本原理的核心部分。

这些圆柱体本身是非常脆弱的物体。它们是有机的，因此它们很容易被霉菌和裂缝损坏，或者实际上是被玩坏了。气缸实际上是由于过度演奏而磨损的。所以亨利能够给我们提供建议并协助我们利用现有的技术为这个特定的时间点提取出最好的音质。

图书馆参与这样的项目是非常必要的。事实上，O'Neill Henebry项目是一个很好的例子，它体现了大学及其外部合作伙伴为了一个单一的目标而聚集在一起并实现它。我们与音乐学院密切合作，在许多不同的项目上与他们的学生合作，做研究，做教学。

这个项目还有一个外部拓展元素，使我们能够更广泛地了解图书馆提供的价值，以及音乐学院和UCC向更广泛的社区提供的价值。

梅尔·默斯尔:有机会听汽缸的声音是一种乐趣，当然现在因为它们是数字化的，所以可以反复听，你知道，还有转录曲调的能力。因为你不能玩圆筒太多次。因为每玩一次它们就会退化。我们把音频材料从物理材料中解放出来。这样我们就可以处理这些。

这个系列实际上包括两组圆柱体。其中一套是弗朗西斯·奥尼尔上尉1905年前在芝加哥收集的。另一套是由Henebry牧师在Deise地区收集的。这两件藏品都在UCC图书馆因为奥尼尔送了很多圆筒作为礼物给Henebry，我想大概是在1910年代吧。从那时起，它们就一直保存在UCC的图书馆里。

亨内布里和奥尼尔，他们互相认识。亨内布里去芝加哥拜访过奥尼尔。事实上，他非常支持奥尼尔和他的作品。他在那里参加了一些疗程。通过这种友谊，我想奥尼尔决定他会送一些圆筒，而不是全部。他做了很多收集工作。但是UCC有这一半的圆柱体。

我认为，这对UCC很重要，因为它长期以来一直致力于爱尔兰传统音乐。比如和Sean O Riada的关系。Micheal O Suilleabhain, Matt Cranitch，以及所有在这里学习或担任导师的传统音乐家。比如鲍比·加德纳，现在是康妮·奥康奈尔，还有很多很多人。玛丽·米切尔·英戈尔兹比和她的一位来自音乐系的合作伙伴参与了这个项目。

Ó DOIBHLIN:我们得到的大部分反馈来自海外和当地社区。这再次提升了UCC和音乐学院的形象，当然，还有图书馆的形象。

MERCIER:我认为，在UCC，我们多年来一直强调绩效的重要性。我们一直在努力工作，并将继续努力工作，将成绩带入学院，并为成绩的价值发声。