听说测试实验室培养的有效性蚊子携带Zika-blocking细菌抗击病毒的传播在巴西,“消除登革热”计划的一部分

LUCRECIA佛朗哥:这些都是埃及伊蚊,人类传播登革热、黄热病、基孔肯雅热,Zika病毒,该病毒与一定数量的小婴儿,一个条件称为头小畸型。但这些蚊子是不同的。他们携带的细菌称为沃尔巴克氏体属pipientis,抑制病毒传播的能力。

科学家释放这些好蚊子在巴西成功的国际项目的一部分称为“消除登革热。”Dr. Luciano Moreira, from Brazil's Oswaldo Cruz Foundation, introduced the method to Brazil. He's the senior author of a study that shows that the bacteria also makes the mosquitoes incapable of transmitting Zika.

卢西亚诺MOREIRA(讲葡萄牙语):

翻译:我们有访问与Zika病毒蚊子。如果沃尔巴克氏体属可以阻止Zika病毒,结果是积极的,沃尔巴克氏体属的蚊子块Zika病毒。

佛朗哥:在尼泰罗伊,里约热内卢北部,2015年进行了试验。成千上万的蚊子沃尔巴克氏体属被释放。现在80%的蚊子种群是无害的。

居民(讲葡萄牙语):

翻译:人们的热情,因为他们意识到有意味着消除登革热和Zika病毒。

佛朗哥:试验将扩大到包括更大的巴西和哥伦比亚地区,后增加1800万美元资金的政府机构,如美国国家卫生研究院和捐助者的团队。

MOREIRA(讲葡萄牙语):

翻译:我们正计划测试它地区的250万人。这是一个很大的扩张。然后我们会学习如果我们能够减少或阻止病毒传播。

佛朗哥:这个计划是明年初发布这些好一群蚊子。科学家们希望他们帮助赢得全球公共卫生的战斗,主要针对Zika病毒,,根据世界卫生组织,现在已经蔓延到73个国家。Lucrecia佛朗哥,中央电视台,里约热内卢。