在荷马史诗中,佩内洛普与奥德修斯重逢的片段奥德赛
成绩单
佩内洛普:奥德修斯!请不要生气!原谅我
因为我从一开始就不欢迎你!
我的心总是因焦虑而冻结
以防有陌生人来用谎言欺骗我。
但你已经清楚地说出了我们房间的秘密
除了你我和一个女仆,没人知道,
那个守着我们房门的忠实女孩。
现在我冰冷坚硬的心因为你而变得温暖柔软。
因为我从一开始就不欢迎你!
我的心总是因焦虑而冻结
以防有陌生人来用谎言欺骗我。
但你已经清楚地说出了我们房间的秘密
除了你我和一个女仆,没人知道,
那个守着我们房门的忠实女孩。
现在我冰冷坚硬的心因为你而变得温暖柔软。