比较中古英语和现代英语阅读的开场白坎特伯雷故事集

旁白:星期几,与他shoures Aprill sote
马尔凯的droghte perc死记硬背。。。

乔叟:只要4月穿过根
3月的干旱,[音乐]和沐浴每芽和射击
通过每一脉的sap温和的沐浴
从其产生酒春天的花朵;
当和风轻轻地呼吸
激励每一个木头和发芽,
和年轻的太阳星座
他的旅程中途Ram运行;
当小鸟忙于他们的歌
张开眼睛睡整晚长,
生活激起他们的心,刺痛他们[音乐],
在朝圣的人长
和礼敬出发去遥远的链
和外国著名圣地[音乐]在许多土地,
,尤其是在英格兰人骑
从每一个乡村坎特伯雷
参观那里的祝福殉道圣人
当他们有病的时候,给他们力量的人晕倒。

(音乐)

旁白:乔叟写了坎特伯雷的故事在他的语言:它被称为中古英语。

(音乐)

乔叟:Bifel, seson一天
在粗呢大衣Southwerk出殡
Redy凯特琳对我的朝圣之旅
与富拉人虔诚的corage Caunterbury,
晚上是hostelrye来融入
逢nyne companye一分之二十,
马达加斯加y-falle sondry民间的
felawshipe,朝圣者他们阿莱,
这对Caunterbury wolden莱德。

旁白:,翻译成现代英语:

乔叟:在萨瑟克区粗呢大衣[音乐]一个春天
它发生在我停止的路上,
自己一个朝圣者虔诚的心
坎特伯雷准备出发,
黄昏时,非常客栈了
一组不少于29什锦
人,一个偶然的公司
在相交在一起,因为他们都是
朝圣者前往坎特伯雷。